2019天津大学翻译硕士MTI经验分享

你民族吸墨器老 · 发表于 2019-3-24 13:05

初试393，政治72 英语76 翻译125 百科120
➡定目标
要根据自己的兴趣及实力选择院校及专业，此外要给自己定个分数，当时看了去年的录取名单之后给自己定的目标是政治70 英语70 翻译120 百科120 总分380 因为觉得只有达到这个分数才比较稳
➡政治
我不是那种认定一个老师的人，比较花心，我会看谁哪块讲的好就听谁的，所以我的主要书籍有：
-肖秀荣精讲精练＋肖四肖八，
-蒋中挺知识点必备＋蒋五＋时事热点，
-徐八，石磊最后三套卷，
-视频课的话，马原就听精讲精练的配套视频，思修＋法基听徐涛的（b站有），毛概＋史纲听蒋中挺的（b站有，或者去考研群里有人分享）
平时也关注了他们的公众号，觉得有用的就看看。
➡英语
-词汇辨析：跨考黄皮书的单选，专八巅峰突破词汇巧学速记
-阅读：跨考黄皮书的阅读，专八阅读做了也有1/3本
-改错：专八改错做了有40篇（仔细分析比数量更重要）
-作文：《专八精品范文100篇》，看了有七八篇，其中挑出三篇背熟
（没特意背过单词书，因为我不爱背单词，记了记词义辨析中的单词，以及平时练习中觉得应该记的词）
➡翻译
-词条翻译：背了《跨考黄皮书》的半本，2018年全年的中国日报热词和卢敏热词，
-段落翻译：看了《武峰十二天》，庄绎传《英汉简明教程》（看了1/3左右），《专八翻译》和《跨考黄皮书》里，自己也挑着做了有三十篇左右吧，《三笔实务》也练过几篇，《散文佳作108》背了两篇（为了培养散文的语感）
偶尔也会看CD上的文章（为了练习政府工作报告类）
➡百科
-单选和名解：按照公务员考试里面的专项训练准备的，是一个叫粉笔的app（恰巧男朋友考公务员，我就顺便用了他的账号），我当时对12年以来的所有真题里的单选和名解做了整理，给他们分了类，按照分类下载讲义并打印，一共看了有十二个专题左右，平时也会关注时事热点
-应用文：《夏晓明应用文写作》对照往年的真题，自己找找方向，可能出题的方向就都看看
-命题作文：买了本高考作文，积累些素材，摸索一下行文结构，考前写了一篇，考试题目恰巧跟准备的有点关系，就联系题目直接写了
平时再关注一下天大的微博或者公众号，要特别了解它，因为它很爱出跟自己相关的题
➡时间安排
从七月中旬开始准备，大概有五个月的时间，暑假去过采摘，逛街，中秋正好赶上过生日出去玩了三天，国庆和朋友吃饭啥的玩了两天，双十一当天去逛了街，去过两次医院，其他就没外出过了。
别人可能有几轮复习，但我从开始到结束只有一轮。所以大家要跟着自己的节奏走，不要看到别人都学了多少多少就觉得着急。
但用来学习的时间里一定要要全心全意地学~

来自Android客户端