辽大英语口译388分学姐分享经验！

费惠珊 · 发表于 2019-2-20 20:54

这个专业又名mti:翻译硕士~大类属于文学类辽大的英语翻译分口译和笔译两个专业初试考试内容完全一样。一共考四科:政治翻译硕士英语英语翻译基础汉语百科与写作其中我认为有难度的是两门专业课。只要认真备考上岸还是有希望的。这里面不妨有跨考学弟学妹复习到点上也是可以上岸的（毕竟我也是跨考的）今年英语口译复试线高于笔译去年则是低于笔译所以在选择上得看自己毕竟报考也是门艺术~下面我说一下各科复习方法。政治：政治的复习在暑假8月份开始准备就好不宜太早或太晚。记住里两个老师：肖秀荣徐涛首先暑假买肖秀荣3件套+配套习题一课一练精讲精练要认真读看不下去了的买徐涛的网络视频课程配着看。这个过程至少要进行到11月份。看完第一遍后买徐涛的优题库一边翻教材一边做！11月政治任务非常重。中旬要买徐涛冲刺背诵笔记(必须买)下旬开始陆陆续续准备写大题肖秀荣的形势与政策也要买直至到考试每天看一些。12月初肖秀荣四件套八件套出来了。肖八可以不做肖四所有的有一个算一个必须都做；肖四大题必须背到5遍以上如果你想考到65+的话！!最后徐涛的八套卷考前10天做有免费视频认真听每到题的讲解考试会有意外惊喜

翻译硕士英语：这科基本不会拉分但要认真对待！这科三个题型单选阅读作文首先买书：《专四词汇》《专四语法与词汇》前期也就是上半年要把英语的底打好！单词必须大量积累两天一个语法点把习题都做了！冲击波的书可以买来做巩固语法点还有就是历年的真题也有价值想买的可以联系我哈。阅读要练习有难度的书。比如专八阅读 10月份后每天练练手就可以作文400-500字练习前期慢慢练习买一本《专八作文精选》这是一本外国人写的书很有参考价值。作文就是要多写多练习！

英语翻译基础：这科我考了122分。下面介绍方法：翻译基础第一部分是40个热词，20个英译汉 20个汉译英跨考黄皮书会总结高频热词可以买来背。关注卢敏的微博很重要！China daily上的热词，后期也可以买《红宝书》。第二部分是句子和段落翻译。还是首先买书：《武峰十二天突破英汉翻译》配套视频这是基础需要打好！同一时期可以做专四语法与词汇复习语法(具体怎么做可以*详细说)。辽大喜欢考政府工作报告我推荐微信有个桃子姐的微信好一直致力于这方面的总结的一个学姐！政府报告说难也不难，归根到底就是背！7月中旬开始早上每天都要积累类似中国特色社会主义等等。十九大报告和当年的两会报告都要练习！最好打印出来！翻译买《跨考翻译硕士黄皮书》《韩刚三级笔译》《三级笔译实务》不用都做完，但是必须要练习！关注中国日报双语新闻热词词条，越临近老师越重要！最后，文学翻译需要买《张培基散文选第一册》就可以不要忽视！

汉语百科与写作：这科我考了118分这科必须重视！拉分科目。高者能达到130+ 低者90+ 两本参考书《中国文学与中国文化知识》(林青松) 《西方文化史》(庄锡昌) 分为三个题型：词条解释公文写作大作文。词条需要用心背方法可以*我告诉你！内容无比多需要毅力！公文写作近几年主要以决定通知请示为主别的略有涉及。大作文 800字平时看看高考作文书就可以。第一题的词条很关键60分需要引起重视！

有想提问的学弟学妹可以*1964224003

来自Android客户端