武汉理工2019MTI笔译经验贴

GraysonZhan · 发表于 2019-2-18 17:40

初试成绩已经出了有几天，本人不出意外能进复试。所以来写写经验，为复试攒攒运气。
本人是英专学生，四级590，六级550，专四69。
个人感觉武汉理工的MTI初试难度不算大，中等难度。
关于真题回忆，论坛已经有很多了，就不再重复了。
下面直接说说各科备考经验吧。
——————————分割线————————————
政治：
本人高中理科生，政治盲，刚开始准备的时候一脸茫然，
后来慢慢看视频，全程跟徐涛，算是慢慢懂了点。
关于政治资料：
肖大大精讲精练，1000题。9月10月就看视频，刷1000题就够了。
11月肖8，主要刷选择题。
12月肖4，大题全背。

基础英语：
理工基础英语题量不算大，选择20题（都是词汇题，没有语法）
阅读3篇，难度不到专八，作文专八类型。
关于资料：
如鱼得水专八词汇书
黄皮书
专八阅读
专八作文100篇（强推这本书，今年作文是这上面原题）

翻译基础：
理工词条翻译主要考俚语缩略词和热词，这三部分都要自己总结。
英译汉一篇文章选5个句子，难度很大，很抽象。
汉译英难度不大，不到3笔难度。
关于资料：
黄皮书
黄皮书词条册
China Daily热词
顺带提一句，有的人觉得这资料不够，其实资料不要多，多了反而
心疲力竭，选自己合适的，吃透就行。

百科：
百科选择题偏文学，填空题偏时政，名词解释各种各样都有（建议考试时候
每个名解至少写3行，知道多少写多少）。
关于资料：
黄皮书练习（选择部分建议多刷几次，做到每题都懂）
黄皮书词条册（全部背下来不大可能，建议看熟）
李国正百科
本人复习百科的时候是先看完了**的视频，形成了一个知识体系，
然后自己总结了文学方面常识。
今年理工填空部分出了很多时政题，好多人都说不会做。
推荐下载人民日报app,然后结合政治时政就应该没多大问题。
至于小作文和大作文，我没什么推荐的。
整个备考期间，没有练习过一篇小作文和大作文，考场上临场发挥的。
提一下，理工大作文基本都是领导人讲话的某个观点，所以背好政治，
写大作文也用过的上。

最后，考试都是7分实力，3分运气。
祝大家好运。