19年华中师大外应经验

韦JOLIE · 发表于 2019-2-16 22:03

给大家趁热打铁啦，虽然今年没有上岸，还是希望能够帮到大家。
Part Ⅰ前期篇
①关于学校和专业的选择。首先肯定是以自己的兴趣和能力为出发点进行选择。我个人是觉得，英语教育竞争力太大，文学太枯燥学不来，翻译不是专业的也有难度，所以就选了语言学。学校我是偏向于自己周围省份的学校，人往高处走，所以往能力所及的985/211选。最后一个因素就是题目的难度，在考研帮上看了很久的帖子，都说华中都是常规题型，考试侧重基础强，所以就定了。

②关于复习资料的选择。
第一科是政治，建议买网课看，多去看看二手的，不一定买新的，或者同学有可以分享，很便宜的。今年很多人都在看徐涛，个人感觉很好，上课幽默，归类什么的都很好。我是一天看一课，然后就出去背诵重点，朗读非重点。书就没有必要买了，看不下去的。一千题这种可以练，自己去网上搜印来写就好。真题没有练习的必要，毕竟每年都不一样。后期肖八肖四背诵很重要，因为今年的大题都压中了。建议背两轮，背的时候注意背题目，不然知识点一多就会乱。

第二科二外，我的是法语。考研用的基本是简明法语教程上下册。我是一天过一课到语法点结束。过完了两轮，过程中，誊抄书里面的笔记到笔记本，把单词归类积累，动词单独积累，读课文单词5遍积累语感。课后练习个人感觉很死板，缺乏灵活性，可以第二轮再写，或者用铅笔写两边。课后的翻译，中译法和法译中建议都练习。我今年只练了一个，结果考了另一个。看完一轮就可以进行归纳了，代词，词组，时态都进行归纳才不会乱，特别是时态，很多，很相似，很容易弄混。真题只做了两三套，答案很少，所以真题参考价值就没有那么大。建议自己买一本练习，常规题型就好，多练。

第三科是专业一基础英语。选择题的时态部分专四的就够了。词汇部分就只能靠平时做题自己积累了，特别注意近义词，比如今年第一题考了fragrance, odor, smell等的辨析。完型也不难，我用的是华研的考研完型，足矣。阅读也是华研的专八专项够了，有几年的阅读有主观题的，所以这个也不能忽视。改错，有时候出很多SAT文法里面的，有时候就是普通的题，所以建议用SAT文法来练。我用的还是华研专八的专项专项，还有改错冲击波，虽然有点不一样，但是勤于总结，练多一样可以上手。每天就是把这些题型练一遍，记录生词，归纳知识点。

第四科是专业二翻译和写作。写作我用的还是华研专八的专项，应付考试也是没有问题的。中译英，往年考了蛮多张培基散文选的散文选。所以我也是用这个。但是对于一个非翻译专业的人来说，很难。如果不学习一些翻译方法，直接就上手文学性很高的散文，是做不到的。我到考试前几周才意识到原来的方法一直错了。后面采取了一个方法补救了一下下，把散文用自己的话复述出来翻译，然后进行修饰，比如动词和句式，怎么样可以更好的表达意思。

Part Ⅱ考试篇
①考前一定要明确报名时间，核对报名信息时间，打印准考证时间，三个时间都不能错过，不然都没有办法考试（碰到一个妹子就是没有去现场核对报名信息，所以没有资格考试）
②关于订房，最好就是9月份就定，不确定的可以定那种可以随时退的。定的话以近为原则，尽量定中等质量的（我定的不大好，被子薄睡觉冷，隔音差，手机信号也差，基本用不了网络），两个人住是最好的，不会害怕，也安全。
③关于考试，建议每科提前半个小时进入考场，因为会提前发答题卡等，需要填写较多的个人信息，占用一定的时间。

④政治#关于今年的政治，选择题肖秀荣基本没压中，大题全中，材料都差不多一样了。所以后期背八套卷四套卷很重要，背大题的时候首先得知道在背什么，有时候一个考点有两三个问题的，容易背混。时政肯定得着重背，今年考了实践与真理，改革开放，英雄烈士和近几年中国的外交活动，答案很多可以从材料里面扣出来，多读几遍材料，多写一点总是没有错的。选择题考得比较细，也比较深，得理解透彻才做得出来。虽然这次大题都压中了，但是分数出来都是普遍60到70左右，不高。

⑤二外法语#关于今年的二外法语，自己重点复习的都没考，分数也不理想。题型每年都不固定的，所以平时最好多练习。基本有的题型是选择，填空（考察动词时态，代词，介词），阅读，翻译。今年多了写作，往年都没有过。题目大概是写第一次旅行，叙事性的，所以得重视。今年的翻译是两段法译中，但是我之前一直练中译法，所以有点吃亏。

⑥专业一基础英语#今年基础英语题型没变化太多，选择，完型，四篇阅读，改错，都是以选择的形式呈现的。选择题难度大，其他都正常。选择题一半是近义词辨析，另一半就是语法。整套题目写着不难，但是分数也是不理想，所以基础得打牢。

⑦专业二翻译和写作#今年的题个人感觉比往年的简单了。写作考的是do you agree or disagree to the view that the traditional skills and life styles should not be keep.还是写得出来东西的。英译中考的是关于科学的，没有生词，把我震惊到了。中译英考的是散文，但是很好理解，也没有生词。这科有点超出我的意料，分数是最高的，所以用对方法的话，还是很容易提升的。

整个复习期间干扰也是蛮大的，学院安排了论文，我也在不时找工作，不过主观因素比较大。最后祝大家能够不忘初心，成功上岸。我这里有网课，真题和答案，有需要的可以联系微信: ********

来自Android客户端