安大二外德语

肉肉小飞侠 · 发表于 2019-2-14 17:14

马上成绩就出了，有点紧张，在考研帮说说这次考的德语情况，因为学二外德语的人非常少，关于德语的帖子更是寥寥无几，我考研复习的时候整个人就像无头苍蝇一样四处碰壁，所以想给后面二外德语的学弟学妹们一点经验。

我本科的德语教材是新概念，只学了上册书。安大德语用的教材也是新概念。所以差不多10月份之前，我将新概念两册书的语法点都通了一遍。之后开始研究真题，我自己只买了15年到17年的德语真题，近三年的德语考得比较基础，但由于我前期练习非常得少，所以做起来错的很多。后来从同学那又借来了15年以前的卷子，发现好多题目都是新编教材里面的，尤其是翻译，很多都是整段整段的从新编文章中选取的。这令我很恐慌。于是我又买了新编教材上下册，开始看里面的文章，能看多少看多少。我在练习方面做得比较少，只做了新概念后面的习题，然后反复做15年到17年的真题卷子。
在距离考研最后的两个星期里，我又集中到新概念两本书，最后一遍记完里面所有的单词。然后就上考场了。

我在德语方面花了很多的心血，实际考试还是比我想象得容易一些。时间过去很久，只能记起大概，主要有单词拼写，文章填空，阅读理解，动词变位和翻译：
1. 单词拼写是给出汉语写出德语，不需要写出其复数形式（往年的卷子是要的，今年降低难度），词汇都很简单，类似于书本，妈妈，桌子，太阳的这一类，你只要将新概念后面的词汇表全部记下就没有任何问题。
2. 文章填空选了一篇新概念上册书上的关于电话亭的原文，根据括号内所给单词的正确形式填空，除此以外，它还要求里将其翻译成中文。文章很简单，即使你没有学过原文也能作出来。
3.阅读理解的两篇文章我已经忘了，都比较短，也很好理解，有一篇是给出A到N的句子，将其填在文章适当处。
4.动词变位题目比较多，考的是现在时变位，但是你在复习的时候要将所有的时态变位背下来，尤其是过去时变位，往年经常考。注意近三年的真题卷里面所有的动词变位的题目都要反复做，把常出现的动词和易错的动词记下来。
5.最后一道翻译一共30分，给了一篇同样来自于新概念上册的文章，介绍两个住在一起室友。让我措手不及的是，文章我虽然是学过的，但是只知道汉语意思，它要求的是汉翻德，所以非常困难。

今年的卷子明显是倾向于新概念教材，除了两篇文章是取自新概念，单词也基本上在教材范围内。我在复习的时候以新概念为主，新编教材对照着看，主要用来看文章。但实际考试没有涉及到新编的内容，所以每年的情况都不一样。大家根据自己精力来作计划，但是一定要有主有次。试卷虽然不难，但是备考一定不能太容易，不要存在侥幸心理

之所以想写这篇心得，是因为我知道学习德语的痛苦之处。曾无数次因为德语想放弃考研，面对一堆背了又忘的动词变位，你简直无可奈何。因为我本科学德语的时候比较水，老师要求很低，所以最后等于自己从头开始。这里提醒大家，学德语一定要与老师保持联系，近年真题是没有答案的，你需要请教老师。直到考研最后一个星期，我都在为我的二外发愁，觉得自己可能就栽在上面了，但考完后，发现真正栽的是专业课，一个教训吧[面条泪]

不管最后继续念书也好，工作也好，考研的时光对于我来说都是弥足珍贵的，也希望大家好好地珍惜备考的日子。既然决定了，就要努力去做。

来自Android客户端