西外外应干货分享

滴水以藏海 · 发表于 2019-2-10 00:49

2019考研结束后，一直想找时间来分享一下自己的心路历程，帮助学弟学妹规避不必要的弯路，终于得空，坐在桌旁敲下这些日日月月的心路历程。

一、准备择校与选择专业

首先说一下选学校，相对于理工科而言，我们英专学生可以选择的高校不算多，我们只能在这些有限的高校选择自己心仪的读研院校～
总之～无外乎以下这几类：
1.  综合类院校
2. 师范类院校
3. 外语类院校
4. 理工类院校
（以上排名不分先后）在以上这些院校中，又可以划分为34所自划线院校和国家线院校，其中学校包括985. 211. 双一流，普通（也就是双非），当然还可以根据地区划分为A区和B区，注意⚠️一般来说，每年A区的分数线会比B区高，考研调剂时，报考A区的考生可以调剂到B区，反之则不可以！！！
选择学校时，根据自身实际情况，学校综合实力，专业实力，博士点（如果有意愿在目标院校上博的话），就业机会，地区，考研难度，自身实力等等诸多因素来选择。毕竟考研是个摸着石头过河的过程，不到最后，很难说选择的院校不高不低刚刚好，只能尽可能去选择一个努力奋斗的目标，一鼓作气，靠着坚定的毅力坚持到最后。但是一旦选定，就要做好面对闲言碎语（善意提醒）的准备！

参考点：从各学校官网，考研帮，论坛，目标院校学长学姐处了解历年招生简章，考研真题（查看题型及难度是否适合自己），参考书目（根据复习时间是否能看完），报考及录取状况

专业～
学硕专硕以及具体分支此处不再赘述，简单说主要有
1. 学硕（如果有考博打算，不反感作论文，搞学术）

文学
语言学

2. 专硕（MTI 口译笔译～注重实践）

以下专说外应（外国语言学与应用语言学）

考试分值分布

政治100分
二外100分
611基础英语150分
821外国语言学综合150分

政治：书本紧跟肖大大，徐涛视频真的很有趣，肖秀荣提前一次性买好全套吧，这样淘宝可以定期发货。

我从8月份开始看特厚那本肖的书，看一课视频做一课的肖秀荣1000题，10月开始看知识点提要，薄的那本，接着做1000题第二遍，把有问题的知识点全部弄懂，11月开始看形势政策，时事政治，自己捋易混淆的知识点，总结历史时间线，12月份开始做肖八，认真卡着时间做，最后认真背肖四，肖四大题务必全背会，每年都押得很好，今年基本全覆盖，也有同学还另外背了徐涛的小黄书20题，总之，两位大神都很牛，紧跟不会错。

二外俄语：

俄语参考书目官网有，但由于楼主为英俄方向的英专生，大一开始学习俄专生的课本～**大学俄语，三年学了四本书，语法较扎实，所以没有买官网的二外俄语书，只复习了自己的俄语课本和新编俄语语法，足以应对考试。

俄语题型：
1.阅读理解～回答问题，都可以从文章找出答案
2. 单选，基本的语法点，动词接格，不同前缀的相近词词义辨析，前置词等，近几年都不涉及形动词和副动词
另外，从去年开始增加5个国情文化的单选，今年考的有（罪与罚及作者，俄罗斯的哭婚的风俗，圣彼得堡被誉为俄罗斯的北方之都，俄罗斯的最长的河，还有一个忘记了。。平时多积累一些总是好的）
3. 翻译，俄语译成汉语，不难，主要看词汇量，今年有（公平，正义这种词当时可以没有翻出来）
4.作文～题目简单，今年考的是 Моя семья 介绍家人职业爱好，基本把课文熟悉了就没问题，或者从阅读理解里面借鉴一下

611基础英语：
西外的基础英语就是
1- 5个单词同义替换10分；
2- 4篇阅读理解30分；
3- 1篇英译汉25分；1篇汉译英25分；4-  1篇小作文20分；1篇大作文40分

单词-
   专八，也有Gre，时间有限，只背了核心词，至少3遍以上，不然是没有用的，不过考试时如果真不会就要学会取舍啦，毕竟分值不大。
阅读理解～
   专八题，每天卡着时间做题，手感很重要，西外的阅读字数多，速度需要提，不过容易理解。

汉译英～散文类，张培基的108篇，坚持练，学着用简单句翻译复杂的汉语句子，真的有用，日日功～

英译汉～难度不大，如果刚好考三笔，二笔的话每天练一练，结合武峰12天应用技巧，基本没什么问题

小作文～雅思小作文，准备了表格题型，应用型书信类，今年考抱怨信，刚好准备过，不禁偷着乐，有套路，平时总结框架，然后定期练习，每周至少一篇，找老师或者研友互改，效果显著
大作文～专八类型，正反对比，分析利弊⚠️不要临时抱佛脚，以为考前背几个句子就上去了，开始就要有自己的一套或几套模版，考试时直接套用自己的东西，结合话题，不要拖着不写，越不开始越不想开始～反之一旦开始形成习惯，便可无形中坚持到底。

821外国语言学综合：

110分的语言学+40分的翻译理论

1.  10个填空10分；
2.  4个简答40分；
3. 3个论述100分

语言学

主要看胡壮麟第五版，如果开始难以接受的话建议先看中文版，第五版中有些理论与时俱进，不过不是考试重点，星火的讲义基本很全，外加圣才的作为补充，难理解的地方配合着视频，建议～首先先把课本梳理清楚，然后结合星火圣才开始整理笔记，可以直接在星火上用便利贴补充课本和圣才的内容，笔记梳理完之后就开始背了，第12章是大题的重中之重，全背吧！有余力者结合戴的那本简明语言学补充知识点

翻译理论～换言之

主要背代代相传学姐的讲义和笔记，总结答题的技巧（套路）

⚠️ 真题，真题，真题很重要，尤其近五年真题，选题全背，大题全部总结，尤其译本分析，需要自己总结答题思路，今年的题型，出自历年真题，所以真题就是语言学复习的方向，该理解理解，该死记硬背的东西不要偷懒！

时间安排～

复习时间安排，人各有异，不要盲目攀比，要有总的大计划，小计划及时调整，总之适合自己的就是最好的，学累了就去放松一下，但是切记⚠️每天都要学习，每天都要学，每天都要学！参考书不少，但是以上所列均为重点书目，其他的官网参考书，有余力者安排复习。

不要怕失败，经历本身就是一笔财富，不就是学习了几个月吗？多么好的机会，大学不留遗憾！！！

如果有其他需要咨询的问题和资料，可以找我，乐意解答，将这份来自学长学姐的情谊继续传递下去！

*药幺咬柳

随时欢迎

来自iPhone客户端