2019年杭州师范大学英语笔译初试真题回忆

魏乐晋书

汉语与百科：
20道选择题，
1.世界上现存的最大宫殿
我国与非洲的界限：四个海峡选一个
我国第一本讽刺小说
浮力原理谁发明的，
离太阳最近的星球是？（火星土星金星木星？）
民国时期的《茶花女》是谁翻译的，
谁翻译了《吾国吾民》
谁是德国？哲学家（这题记不清，反正四个人名）
哪本书（选项里有血字的研究，）
有六道还是五道英语题，小说《彩虹》是谁写的，美国宪法中立法权属于哪家机构，
应用文写作：我国著名翻译家朱生豪先生举办学术研讨会的邀请函
作文：以“一屋不扫，何以扫天下”为题，议论文

翻译英语：
短语：GNP，CPI，MIT，G.W.，NASA，天价片酬，三农政策，霸座，水货，
英译中：cultural landscape，与波兰人维护国界发展农业从而留下了独特地形的实践带来的启示
中译英：世界经济展现复苏趋势，新产业的作用与未来

英语：
20个选择，10个短文改错，2个选择型阅读，两个论述型阅读（第一个：喜欢最大化选择的人反而不会幸福。第二个互联网能被限制或摧毁么，第五题：你认为互联网会被摧毁吗）
作文：人工智会取代翻译从业者吗？
来源: 杭州师范英语笔译真题回忆

来自Android客户端