19外应经验贴(๑• . •๑)

DECEmberhike · 发表于 2019-1-5 13:03

感觉考完研之后不管结局如何，自己的英语能力还是有所提升的，回想起去年的今日，还是迷茫的，完全不知道从何复习起。到了最后，知道了应该从哪个方向复习，哪块是侧重点但时间已少之又少。苏大的初试题目，几个方向都是一样的，考的都是基本的语言功底。首先说说基础英语，主要是看EB书，做专八的套题，阅读改错等。然后是，翻译与写作，这个在楼主看来是最难的，也是花费时间最多的，每次练习翻译练到怀疑人生，自己是不是真的不适合学English呢，。指定书目是张培基散文108篇，这本书每次读起来就觉得张培基爷爷写的非常好，但就是记不住，，后来看了很多的翻译视频，加上老师的指导，。其实翻译就是把原文理解透彻，用简单的词汇表达最真实的意思。主要还是多练习。尽管过程很痛苦，学完之后你就会发现自己的进步，在自己的本子上每天积累一点。久而久之，很多用法都是相通的。最后要说说二外法语，楼主的法语完全是自学的，老师只讲了基础入门发音，后面的讲的太慢，就自学了。本以为会很难，结果发现好多法语语法和英语语法也是相通的，还挺简单的，这次考的有非常基础的人称代词leur等。认真研究书本，everything is possible!
迷茫的学弟学妹们可以加我哦，一些学习上的困难都可以帮忙解答！也可以分享更细致的经验少走弯路！另，还出一堆资料，eb书教师用书，法语视频，翻译学习视频(韩刚，武峰)，考神，**专八视频……

来自Android客户端