19英语语言文学/外应经验分享

阿拉蕾咋 · 发表于 2019-1-4 20:10

当初自己考研时也是各种寻找经验贴，希望能得到指导，毕竟自己什么都不懂。现在自己考试结束，也来分享一下自己的心得，希望能帮助之后考研的学弟学妹们
一、择校
主要是根据自身情况吧。如果本科学校不是很理想，读研想去更好的学校，建议报考211或985；当然地域也需要考虑在内。
学校选定之后，最好不要再调换，中间换学校的话意味着换考试内容，不同大学的考查内容、侧重点及题型等等大多都不一样。
二、各科准备
1. 语言学
以学校给的参考书~戴炜栋~新编简明英语语言学教程为主，可以买一本星火语言学精梳精练(这本书比较侧重胡壮麟的)，两本书互为补充；主要背诵戴炜栋那本书上的知识点。
ps: 戴炜栋那本书第十二章: Language and the Brain 近几年都没有出题，了解即可；重点在前10章。
我们学校用的是胡壮麟那本，但是我背的戴炜栋那本书，第一遍是借助考研笔记进行理解，整体上过了一遍课本，不懂的地方听视频课，并且这个过程中要整理笔记；第二遍是课本加笔记背诵，在理解的基础上背诵，语言学第一遍背诵会有些慢，但一定要坚持背完，这样后续第二遍第三遍等记忆就会快一些，后面主要是查漏补缺。多理解+多记忆+反复看
2. 文学
东华今年新加英美文学一科，占50分，因为得知
这一变动有些晚，学校给的两本参考书内容太多，时间紧张，我就买了星火英美文学精梳精练，这个上面对一些重点知名作家分析的比较详细，还是可以的。但对于下一届考研的同学来说，还是建议你们看一下英、美文学课本，毕竟那个更详细。
今年题型: 3个术语翻译，每个5分；
2个简答，作家分析及作品的分析
所以推荐背诵星火英美文学精梳精练上面术语那一部分。
3. 翻译
英译汉25+汉译英25=共50分。
练习翻译最开始用的“武峰12天突破英汉翻译”+讲解视频，里面有很多翻译方法和技巧，找关键点记笔记。有一定基础后，用的专八翻译做练习(里面题材多，篇章短) 然后买了散文佳作108篇，也是练习了一部分，但觉得108篇比较难；最后又看了庄绎传的翻译教程。
翻译练习建议早些开始，一定要自己先翻译，然后对照参考译文，学习好的表达及词语，完全弄懂一篇后，多念几遍，挑选段落背诵。
尽量各个题材的文章翻译都要看一下，比如东华18年考的是“一带一路”，而今年是散文类。
翻译在精不在多，掌握方法多加练习，升级词语表达
4. 综合英语
综英的改错+阅读+作文用专八的练习，第一题30分的词汇和语法，分别是背诵专八单词、练习华研专四语法与词汇1000题。背单词很重要，一定要每天坚持；阅读刚开始坚持每天两篇就可以，一定要弄懂，不懂的句子及单词尽量查清楚(做真题会发现，真题的阅读比专八的稍简单些)
作文我是最后一个月才开始准备的，背诵了一些专八优秀范文，到考试时发现很有用
今年还有一个20分的汉译英，这个用专八翻译练习就好，和上面所说的翻译有重合
5. 日语
我二外是日语，背诵了标日初级上下册单词及语法。第一遍是课本+唐盾的视频课讲解，尽可能记住单词，对我来说，单词不好记，得多重复几遍，反复记忆。有一定基础后，做了学校二外日语真题，试卷的知识考查点回归到课本，圈出重点再记忆；经学姐推荐，买了二外日语真题那本橙色的书做练习，确实挺好的一本书
ps: 好好看历年真题，日语不难
6. 政治
我高中文科，因而政治并没有花很长时间，用的是肖大大的那套书，真的是极力推荐肖四肖八，今年也有压中题喔。1000题也要好好做，对一些选择题的关键点要记清楚。

三、备考用书
1. 语言学:
戴炜栋新编简明英语语言学教程
胡壮麟语言学教程
星火语言学精讲精练
语言学考研笔记及习题
东华历年考试真题
视频课
2. 文学:
王守仁英国文学简史
常耀信美国文学简史
星火英美文学精讲精练
文学考研笔记及习题
3. 翻译:
武峰12天突破英汉翻译教材+视频
专八翻译
庄绎传翻译教程
散文佳作108篇
三笔
(平常也会看一下China Daily)
东华历年考试真题
4. 综合英语:
华研专八单词
华研专四语法与词汇1000题
星火专八阅读
星火专八改错
考神专八专八作文
三笔单选题
东华历年考试真题
5. 日语:
标日初级上下册
二外日语真题及强化习题详解(北京理工大学出版)
课本配套视频课
东华历年日语真题
沪江开心词场
沪江小D词典
ps: 如果还有什么问题，可以给我留言，会尽我所能解答哦。需要相关资料也可以联系我

来自Android客户端