2019年中国石油大学（华东）俄语笔译初试真题回忆（358）

zhanghh13

中国石油大学（华东）358
一15个俄译汉
人称代词
知识产权
删去合同中的文章
世界租赁
什么结算体系
内务管理总局
лёгкие обеды во время экскурсии
水土流失
脚踩两只船
迎客看衣送客看智
直译（田野里找不到风）
我忘记是，提高还是降低20%
二题15个汉译俄
三格
九年义务教育
科学发展观
戊戌变法
礼之用和为贵
移动通信“亚洲一号”
亚太经合组织
人才流失
世上无难事，只要肯攀登
承蒙关照
同甘共苦
婚姻状况
三题俄译汉1石油的官方指定书，第一部本第五课原题
2好难的翻译（好多词不会）

四1中俄合作问题，较简单。双方满意的指出，中俄经贸技术合作保持高速发展。贸易额……。双方致力于……，以促进双方经济发展。
2孔夫子 ~我凭回忆写啦，相传孔夫子有3000个弟子，其中有72个最出名，比如，子路，颜回，子贡等。他们大多数出自贫苦人家，他们的年龄也参差不齐，有的甚至和孔子同岁。孔子的教学方法，因材施教，循序诱导等，在当今依然有很大的意义。


212 基础俄语
一20个选择   1*20分
二造句并翻译成俄语10*2  20分
三同义词 反义词10*1
四阅读30
五作文我的祖国20


百科知识448
四作文
1美国诺贝尔文学奖揭晓，美国摇滚、民谣艺术家鲍勃·迪伦(Bob Dylan)荣获该奖项。对此写议论文
2以能源为题写散文或诗歌
三小作文
1以中国石油大学（华东）文学院院长邀请哈佛M教授来中国石油大学华东讲希腊文学
2 y房地产公司招聘 5个办公室文员 要求写文案

二名词解释  屠呦呦  蒙太奇  迷茫的一代
山海经 取保候审 经史子集

一填空题
日录说 作者是谁
霸波儿奔是哪部作品人物
陆羽 茶经
按什么计时法，食时指哪段时间
五岳中的北岳
科举考试中归六部中的（）部管理
最早的诗歌总集
互联网+
时间与存在的作者
我国最长的内陆河（塔里木）
最大的石油输出国
三国同盟
生当作人杰，下一句是？
知天命是指多少岁
大气中什么含量77%
诗歌新编的作者
什么波（物理知识）
红与黑作者
阅微草堂笔记作者
  
只求攒人品 多一点运气与幸运 让我过线


[害羞]

来自Android客户端