2019年中国石油大学（华东）外国语言文学初试真题回忆

lucky邦邦 · 发表于 2019-1-4 13:18

刚才打了很多字没存好返回了下桌面就丢了[我汗]
明天再回忆！
帮人就是帮己

语言学
一、填空题(回忆的不全哈)
语音学音系学
重音的force
预设
宽式标音法及diacritics
关于词的高中低level三个空（我可能填错了）
元功能meta-functions三个空（概念功能ideational~, 人际interpersonal~, 语篇textual~）
二、术语解释
皮钦语
同化
任意性
conceptual metaphor
LAD(语言习得机制)
三、术语对区分
语言的共时性研究和历时性研究
组合关系和聚合关系
sentence and utterance
四、大题(直接考的12年大题)
索绪尔的langue和parole，乔姆斯基的competence和performance各自的区分和两者的区分

英美文学
一、15个选择题(刷题就行)
二、三段文章，写出作者及作品题目，分析段落表达大意(记不清楚也不确定对不对就不说了)
仍然没有术语解释(可是今年的大题就相当于术语题了，所以说术语还是得坚持背，别偷懒)
三、大题
1.分析美国的超验主义文学
2.什么是玄学派诗歌，并举例说明
翻译(还是一段汉译英和一段英译汉)
汉译英：关于微博，网友消息，中国式过马路，凑够一撮就走，惭愧，推着婴儿车的老人啥的
英译汉：关于莎士比亚笔下的鲍西亚Portia的女性形象啥的

基础英语就是题量很大，做不完
一、15个选词填空，10个空的小短文首字母填空，
五个paraphrase（关于习语的）
二、三篇阅读理解很长倒不难就是得捉紧时间（前两篇加起来是10个回答问题，最后一篇是五个单选题）要好好做阅读理解分值大
三、两大篇翻译
英译汉（忘了）
汉译英是关于跳蚤市场的
都很长好几段
四、写作
关于大学校长的言论，在校园里不准穿拖鞋，按时起床，不准迟到啥的都是关于一些校规的，你的观点是什么，举例说明，不少于500词