2019年广东外语外贸大学英语笔译汉语写作与百科知识...

evillamcow

攒人品！！！

一、名词解释（不按顺序）
25个，一个2分

3D打印
七月流火
有罪推定
程门立雪
举证责任
碳九
核裂变
到岸价格
中等收入陷阱
莱克星顿的枪声
唐宁街十号
美国中央情报局
太阳风
虫洞
自闭症
实证主义
乔姆斯基
悉尼歌剧院
蛟龙号
破窗效应
尼安德特人
薛定谔的猫
进博会
云计算
供给侧改革


二、应用文写作（40分）

让根据材料写一篇公文，格式一点都不能错。
上网找了材料的新闻，复制如下：

广东部分饮用水瓶有毒不能用 省卫生厅发出禁用整顿通知
   

    新华网广州６月１５日电（记者陈冀）广东省部分地区生产的饮用水瓶不符合卫生标准，有害于消费者的身体健康，广东省卫生厅今天发出关于禁止使用废旧粒料和非食用粒料制瓶灌装饮用水的通知。

    近期，广东省部分地区的一些饮用水包装容器生产企业为降低成本、牟取暴利，使用非食用级ＰＥＴ料（聚对苯二甲酸乙二醇酯树脂）和在社会上廉价回收废旧瓶料、报废光碟以及通过各种途径进口塑料“洋垃圾”进行生产。一些瓶装饮用水生产企业购买用上述材料制成的瓶坯或瓶灌装饮用水销售。这种食品包装容器的原料含有大量有毒有害物质和致病菌，同时在制作过程中有害物质乙醛不断溶于水中等，严重威胁消费者的身体健康，违反了《中华人民共和国食品卫生法》等国家有关法律规定，也造成了企业间的不平等竞争，扰乱社会经济秩序。

材料应该作了一点点删减，但出入不大。


三、大作文（60分）

关于自媒体的，大概就是说自媒体的好，出现的问题，有人说有人说，你的观点呢！
找不到原文哈，欢迎补充~
下面是其中一小段~
blablabla
    11月12日，国家网信办官网发文称，近期，国家网信办会同有关部门，针对自媒体账号存在的一系列乱象问题，开展了集中清理整治专项行动。“唐纳德说”“傅首尔”“紫竹张先生”“有束光”“万能福利吧”“野史秘闻”“深夜视频”等9800多个自媒体账号被依法依规全网处置。
blablabla

自选文体，800字


❗考完啦~英语翻译基础的词条互译我实在是记不清了只记得几个，我再回忆回忆吧
有问题留言哈，看到会回复的~
来源: 2019年广外英语笔译初试汉语写作与百科知识真题回忆贴

来自Android客户端