考研论坛

 
查看: 1990|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[高翻] 水平改错回忆

[复制链接]

6

主题

41

帖子

323

积分

一般战友

Rank: 2

精华
3
威望
30
K币
293 元
注册时间
2012-1-14
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-1-1 23:39 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
1.        Event——events
2.        Occured—occurred
3.        Was originated 中的was 去掉
4.        Our first records of them is 中的is改are
5.        Radiated前加had
6.        One of the groups which fossils中的which改whose
7.        Including改include 与网上原句有改动
8.        To staying改staying为stay,与网上原句有改动
9.        Increasing-increasingly
10.        Anything-something
11.        Lot前 加a,网络原文中是progressively
12.        Resource-source
13.        Emergenced改emerged
14.        Impetus on 中on改for 这句和网上原句有改动
15.        Rich of protein改of 为in这句和网上原句有改动
16.        Scatter改为scattering这句结构有变动
17.        Evidences—evidence
18.        有句虚拟语句那里有个改动,忘记了
还有两处出现改动,忘记了,希望大家补充


    评分

    参与人数 1K币 +20 收起 理由
    夙止98 + 20

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    67

    帖子

    162

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    160 元
    注册时间
    2017-4-29
    沙发
    发表于 2019-1-2 15:07 来自手机 | 只看该作者
    大哥,二十道题,我写的和你16+以上重合[感冒][感冒][感冒]

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    6

    主题

    41

    帖子

    323

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    3
    威望
    30
    K币
    293 元
    注册时间
    2012-1-14
    板凳
     楼主| 发表于 2019-1-2 22:02 | 只看该作者
    想起来了,还有一个a animal 将a 改为an. 另外一个是fishes,我改为fish,因为原文出现很多次fish都是单数名词,
    回复

    使用道具 举报

    6

    主题

    41

    帖子

    323

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    3
    威望
    30
    K币
    293 元
    注册时间
    2012-1-14
    地板
     楼主| 发表于 2019-1-2 22:04 | 只看该作者
    最跳的一个 发表于 2019-1-2 15:07
    大哥,二十道题,我写的和你16+以上重合[感冒][感冒][感冒]

    其实我错了6个,只是后面对原文才找到的。 radiated前我加了were,anything我改为nothing, which fossile前我加了in 还有our first records of 中的records我改了record,总之,这题做得很不理想。
    回复

    使用道具 举报

    3

    主题

    23

    帖子

    115

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    1
    威望
    2
    K币
    113 元
    注册时间
    2018-4-28
    5
    发表于 2019-1-3 15:55 来自手机 | 只看该作者
    [面条泪]我最多对了10个 难受

    来自iPhone客户端

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    1

    帖子

    9

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    7 元
    注册时间
    2017-5-19
    6
    发表于 2019-1-3 17:14 来自手机 | 只看该作者
    有一个改scattered原文

    来自iPhone客户端

    回复

    使用道具 举报

    21

    主题

    1193

    帖子

    2492

    积分

    管理员

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    精华
    2
    威望
    2
    K币
    2490 元
    注册时间
    2018-10-8
    7
    发表于 2019-1-3 17:15 | 只看该作者
    谢谢分享
    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    67

    帖子

    162

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    160 元
    注册时间
    2017-4-29
    8
    发表于 2019-1-3 18:24 来自手机 | 只看该作者
    我也是在which前面加了in,把anything改成了nothing[面条泪][面条泪]

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    6

    主题

    41

    帖子

    323

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    3
    威望
    30
    K币
    293 元
    注册时间
    2012-1-14
    9
     楼主| 发表于 2019-1-3 19:27 | 只看该作者
    starryjx 发表于 2019-1-3 17:14
    有一个改scattered原文

    scatter这句我记得,原文是scattered,要改为现在分词形式,因为前面有个谓语动词。
    回复

    使用道具 举报

    21

    主题

    74

    帖子

    168

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    166 元
    注册时间
    2017-6-11
    10
    发表于 2019-1-4 15:14 来自手机 | 只看该作者
    应该是scattered ,这边做的是形容词,与主动被动无关

    来自iPhone客户端

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2025-12-8 20:14 , Processed in 0.080814 second(s), Total 11, Slave 10(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭