郑大2019语言学真题回忆

二零一啵 · 发表于 2018-12-30 22:36

看了其他学姐发的帖子，内容挺全的，我就挑重点再补充一下。
基础英语，第一题是单词匹配，考的单词挺基础的,当时拿到卷子看到单词都认识就高兴过头了，忘了写自己的考号什么的，希望学妹们引以为戒，卷子拿到千万要记得写名字啊！第二题是修辞与文体，好好看应该都不难。第三题阅读，个人觉得六级难度吧,不过第二篇有点纠结。第四题英汉翻译，大概就是比较普通的书与著作之间的差别。第五题汉英翻译，应该是xdd的讲话，政治色彩比较强，翻译起来有点难度，不过也能做下来。第六题是作文，谈谈你对于父母与孩子之间关系的看法，五百字，平时练作文至少按五百字的练，因为复试是八百字，听上届学姐说的。
日语，日语其实没什么好说的，把初级上下背个七八遍绝对够了。第一题第二题都是单词，第三题选择，选助词。第四题还是选择，文法一类的。第五题阅读三篇，原文里都可以找到答案的那种，不用担心阅读。第六题日汉翻译，大概讲的不吃早餐危害什么的，也都不难。第七题日汉翻译都是课本上句子，好好背课本就够了。日语大家普遍准备的很好，所以保证不拉分就行了。
专业英语，英美文学，第一题判断对错，基本上都是比较出名的作家作品里的主人公或者作品名称等等，把出名的作家背好记牢就行。第二题选段，艾略特的情诗，斯威夫特的哥列佛游记，邓恩的离别辞莫忧伤，雪莱的诗辩，庞得的地铁站，也都是一些经常考的篇章。第三题名解，唯美主义，启蒙运动。第四题选段赏析，考场上没看懂，后来问老师说是女勇士，有人说是喜福会，我也不知道啥了，反正每年英美文学最后一题都不是让得分的，估计有大神能写出来吧，反正我是跪了。
语言学，第一题选择，比较基础的一些知识点。第二题名解，相邻语对，语言决定论，窄式标音，俗源词，还有个啥忘了。苗兴伟的书一定要好好看，胡壮麟戴炜栋的更不用说了。第三题简答，第一个小题让说corpus data的作用，第二题判别error和false，星火上都有，所以星火上的知识点一定都要好好背，不仅要背，还要分清，知道哪个是哪个,最怕写的时候混淆了。
翻译，第一题给了两篇静夜思的翻译，判别哪个好，我个人觉得是直译跟意译。第二题汉英翻译，关于文化冲突的，当时看到那么长两篇文章我想死的心都有了，之前觉得自己翻译还可以就没咋管，没想到出这么长的翻译，勉勉强强给翻译下来了。第三题英汉翻译，我要给这道题跪了，如果没猜错应该是老人与海的片段，那么长一段话说的话断断续续的,跟意识流似的，让人摸不着头脑，整篇翻下来我都不知道作者想要表达什么。
最后再唠叨几句，其实考第四场专业英语之前我就猜到它会很难了，毕竟前两门都出的挺基础的，老师应该就靠这科选学生了吧。做足了思想准备但是还是吓了一跳，专业英语出的真挺专业的。希望明年学妹们考的时候不要再被专业英语吓到了，你不会大家也不会呀，当然也不排除有个别灭绝人性的大神。最后希望我自己能考上吧，希望今年顺利上岸。另外如果有学妹想要买笔记的话可以家我扣扣义乌而而而似酒气流无，当时收集资料花了不少功夫，买了郑大本校考上的学姐的资料，还有很幸运的是，去年考上郑大第一名的学姐是我们本校的学姐，当时也是把学姐的资料全給买了，希望今年可以沾沾学姐的欧气吧，学姐去年考了四百多分，我就不说四百多了，让我考个三百七我就开心了哈哈哈。

来自Android客户端