2019年上海中医药大学翻译硕士专业真题回忆

第三个梦是 · 发表于 2018-12-28 19:32

英语翻译基础：短语词汇翻译30分，15个英译汉，15个汉译英
ASEAN,AIIB,ICO,UNICEF,Achille’s heel,Spanish athlete, the Tories
长江三角洲，临时医院，
段落翻译40分，一段英译汉，一段汉译英。英译汉为文学，汉译英为中国国际进口博览会，难度比篇章翻译大。篇章翻译80分，一篇英译汉，一篇汉译英，英译汉为墨西哥Popular Insurance program医保造福墨西哥以及带来的问题，汉译英以独处为题。两篇均简单，题量较大。
汉语写作与百科知识：15个单项选择，4个多项选择，5个名词解释。选择题难度大。名词解释：基因，病入膏肓，干支纪年法，媒介融合，
小作文为某中医药大学要举办一次保健知识大赛，写一则启事。大作文为今天我们在哪儿生活
翻译硕士英语：15个单选，与中医有关。四篇阅读，与中医有关。一篇长阅读，回答问题，非选择题。作文：The Making of a TCM Translator

楼主裸考。所以提不出建议。报考人数30几个。题型跟以前的不一样，今年都换了，题型大家都知道了吧～多看中医英语，翻译基础里的词汇翻译考了很多，比如固本培元，活血化淤等。
来源: 上海中医药2019翻译硕士mti题型

来自iPhone客户端