2019年天外 天津外国语 翻硕 口译 笔译 备考经验

哎呦不错呦哈哈

19级备考天外心得
刚开始报天津是因为假期去了天津旅行，逛了天大，南开，路过天外门口。觉得学校的周边的环境很好，处在繁华的商业区，临近景区，实践的机会也很多，而且北京报的人实在太多，最后就定下来了天津这个城市。

简单说一下天外的题型
1：政治；建议平时全程跟徐涛老师走，关注一下徐涛老师公众号，因为这个老师特别有意思，讲课不会枯燥！！
但最后的最后压题还是要肖秀荣，尤其是四套卷！！！！！！无敌啊，题目都一样的。今年就是\"请问为什么以改革开放的眼光看待改革开放？\"一模一样的问题！牛！！！

2：天外的基础英语很难很难，主要体现在词汇量大，就不要背专八，远远不够，建议背 gre，如鱼得水，你们不想买书，可以买我这里的电子版，听其他学姐说基本上都是那个上面的，但我今年重点放错了。
我这里还根据题型，每一个题型都有相应的电子练习题。这个部分我有成系统整理好的资料，如果确定下来院校，每天就练就行！！！！！就是练！！！！！！这一科我考完丧到不行了，简直了！！！！！！

3：翻译基础；天外英译汉考的海洋污染，没有生词，很简单！汉译英是天津方言的发展。汉译英基本也会考和天津有关的文章，可以关注天津日报一类的公众号。
天外历年都考的应用文，比某些学校文学性翻译好太多在我看来。

确定学校一定要看历年真题，看看类型适不适合你，我这里有天大，天外，南开，上海大学的真题。

4：百科是最简单的一科，因为大多数学校考名词解释，天外是考选择！！！！！！而且还是很简单很简单的选择。我上年从别的学姐那里买了一大堆资料，都没用。
只用到了一个**的网课，超级好用，关也老师，特别特别有意思！！！！！！！只听了他的课，听了三遍，打印下来ppt背了两遍，我百科提前半个小时出来的。
但这一科你要是找不到点会非常耗费你的时间，因为范围太广！
我当年就是看那些那么厚那么厚的书，最后才看视频，然后才发现我浪费了多少时间！！！！都没有视频好用，太浪费时间了，导致翻译基础练的少！！！！

这是我的一点一点心得，还有关于热词怎么积累，政治时政之类的，三言两语说不清楚，想要了解的可以私聊。不瞒你们说，我是为了卖资料，但我不卖我觉得没用的，但是像翻译基础，尤其是百科这些是经过我一年的实践发现的确实好用！！


我把想说的都已经写下来了，希望能帮到你们。
总之，一句话，考研的路必须自己走，坚持到底就是胜利！！

我想到什么还会补充的！❤
学姐* 有任何备考方面的问题欢迎咨询！！[好吃][好吃]

来自Android客户端