南开德语245经验贴

听你说余生 · 发表于 2018-12-25 12:47

今年虎了一把，寻思冲一下南开，因为本人英语太差了，也就四级水平，所以报了德语。但是南开德语245是找不到真题的，我就参考可以255德语的题型（255比245简单的很多），又参考了北外，北大，同济以及各大外国语大学的德语（有的代码是244有的是245，不过都算第一外语）难度和南开255德语差不多，所以就照这些题型准备。但是南开的德语题型真的是出乎我意料。
   首先，十五道单选题，四选一（好多学校都是三选一）除了要考常规的语法点之外，还有一个奇葩考点就是考形容词词尾（比如-isch,-lich,-ig,-bar），看到这个题的时候宝宝表示很懵逼，考形容词我见过辨析不同词尾表达什么意思的（比如Jahrig,Monatlich）,但真没见过这么考的，而且考五道题。
   其次是填空题，十个介词填空，十个动词时态变形，这几个语法点别的学校都是放到选择题里考，无形中考察了单词拼写准确性。
第三个就是完型十个空，阅读四篇二十个题，还算正常。
   bt的来了，德译汉，一篇科技型文章，至少三百词（保守估计），宝宝做兼职翻译的时候一个三百字的广告词至少要一个小时，还不算最后的校对，科技型文章有好多词没见过就更不用说了，南开德语翻译题超纲词汇根本不给提示。
   最后五个德译汉，还算正常。两个翻译题35分
   本人虽然第一外语考的是德语，但并不是德语科班出身，大专在一个民办院校学的商务德语，学制是三年，但实际也就是两年，师资力量也不行，老师经常换来换去，没学到什么，后来接本科接到了秘书学专业，所以后两年德语几乎都扔了。本科毕业去德国又学习了一年德语，但国外学的实用性较强，去年考过一次大连外国语的汉硕，因为回国没几天就考试，所以德语去年裸考，大外德语基础题教简单，但翻译也是比较难，由于不知道海涅的名字怎么写，也不知道是男是女，所以去年直接折在翻译上了，考了66分，今年估计还没去年考的好！
   叨叨这么多，给以后考生提供点经验，南开德语245选择需慎重！

来自Android客户端