2019年兰州大学翻译硕士专业真题回忆

marissarj

半裸状态考试，有些受挫，但是最起码通过考试了解招考院校出题动态和方向也算是收获（代价是不是太大了）
下面就记录一下今年兰大翻译硕士的相关题目
翻译硕士英语，良心讲基本不是太难，第一题30个选择题，主要考察基本语法和词汇，大概专四专八词汇都有，难度大的不多。
然后是阅读题目，和专八差不多吧，最后一个阅读匹配信息的题目，比较难一点。
英语翻译基础，难度五星级以上啊，比一般的翻译教材都难，心下暗想，翻译硕士和英语翻译基础这两门课的层次好大哈！
具体两篇英译汉，两篇汉译英。材料以政治性为主，两篇英译汉根本没看懂什么意思，汉译英是讲官僚主义和形式主义。
兰大百科知识与写作：
第一题，词条解释
1.王国维的治学三境界
2.鸠摩罗什与玄奘
3.东学西渐与西学东进
4.唐宋八大家与梧桐派
5.戊戌变法与明治维新
6.明末清初与清末民初的翻译家
7.一带一路与西进运动
8.美国三权分立与人民政治协商
9.Opec与Apec
最近高铁上总有占座位哥，占座位姐，占座位大妈，以某报社的身份写一篇社论
大作文：
先翻译成现代汉语，再自拟题目写作。
　　大学之法：禁于未发之谓豫(2)，当其可之谓时(3)，不陵节而施之谓孙(4)，相观而善之谓摩(5)。此四者，教之所由兴也。发然后禁，则扞格而不胜(6)；时过然后学，则勤苦而难成；杂施而不孙，则坏乱而不修；独学而无友，则孤陋而寡闻；燕朋逆其师(7)；燕辟废其学(8)。此六者，教之所由废也。君子既知教之所由兴，又知教之所由废，然后可以为人师也。

来自iPhone客户端