2018年宁波大学MTI 真题回忆录及备考经验

叶小琼 · 发表于 2018-12-24 11:28

我们也是老腊肉了呢——

真题学校官网应该有，反正有此前三年的

(这是一个正经的)经验：
      听了很多人说复习了很久很努力，结果考场上没考到什么的，我感觉这个问题…很恐怖！同学，这不是高考，不考上知天文，下知地理的能力，你要对症下药啊！刚开始，我也是大家买什么书，我也买，什么李国正，文化读本，两千个常识等等，然鹅，重点是人家想出啥啊！出题老师嗷嗷待哺(用词？)：快来懂我啊，快来懂我啊！

所以，我感觉宁波大学，简单，是因为出题意向非常明显，画个范围学你就能get到，当然，它要是突然骚操作，那就只能随缘了，十几年的教育不是白学的好吗！你编啊！(我尤其指百科)，咳，好，来个分类详细的。
按考试顺序来啊，

政治：

      徐涛强化班救命班各种班视频，看完你真的能懂政治到底讲的啥，不像高中死啃，肖秀荣一千题，肖四肖八，

      我感觉想考这个学校的估计也没太大志向(看到我同学都是北大人大…在角落瑟瑟发抖)，别准备那么多没复习完，用徐涛视频入门，然后多做点选择题，考前背肖四就完了，我在进考场前还在背押的题，进去就写，五个大题押对了四道原题，但是我看参考答案……怎么就不是那些一二三四的知识点呢？？都是些自己编的听都没听过的话？

      反正吧，我感觉写的还挺自信，可能因为大三因为喜欢一个政治老师，然后疯狂地喜欢政治，下了凤凰新闻，看这些个新闻app一本正经还带点俏皮地夸中国夸了一年…我看得还挺爽……感觉政治觉悟极大提高！还有什么央视推出的纪录片什么的，扯远了……

中公的那个小白皮书也是很叼！

英语：

      是学校出题，我只能说，emm，所有的坑，我都跳了。出题老师非常了解学生的猜题技术和套路！！三个认识的，一个生僻词，你都不确定，你选哪个？飘忽不定。一个特别常见的词语和一个看起来词义很对也很高级的词你选哪个？选前者，后者搭配不对……这是一个很魔性的学校，无数个坑……

      我知道答案后气笑了，我全跳了！然后恨自己知识不牢，我要是学得扎扎实实，单词短语别记得那么模模糊糊似是而非就好了！我也想稳如老狗，从容应对这些坑，轻蔑地识破然后一个一个跳过……

      真的，你没学的，都在这等着你……书到用时方恨少，只有考试的时候才知道自己多么无知…… 诶不说了不说了，扎心。

      完型，简单（噢我是英语专业的），高中完型难度，一如既往地带点小皮皮。用六级？
      阅读，我只能说，词汇量多，你考英语的啥题型都无敌！作文除外……当然还是要有点日常基础的。做专四六级吧

      作文，又是小皮……差点给我皮进坑了，你以为是讲的technology is increasing the gap between rich people and poor people？（看不懂单词的去跳河）然而它是The range of technology is ……

      我第一反应就是：哦科技嘛，贫富差距嘛，我草稿都打一半了，看到…range？什么东西？？？然后才反应过来，这词也忒虚无缥缈了……

      我好啰嗦……
咳

翻译！

      词条，
      汉译英：政治名称，政协考了一万次，这种基础的你懂叭，特别热点的政治话题(中美贸易摩擦)，特别常见的文化常识(春运)，有点古老的经济词汇……(外向型经济都还在考……我愣是猜出来的，就是出口型经济嘛，结果还真是……)，所以说它的重点就是是个人都必须知道的东西你懂叭(共享经济，信息社会，网购)，不太追生僻热点，但是大家都晓得的你要会翻你懂叭。

   英译汉：现在，去，把有关翻译的专业术语，全部给我背了，对，最常用的，连续翻译，动态对等，归化归化归化归化，源文本，目标语，年年考，不懂都不好意思说你考MTI，全！是！翻译术语，一个乱七八糟政经文的都没有，我怀疑以他们皮皮的个性，出这种年年都考的原题，都有点不敢相信呢。今年是第三年，感觉原题差不多快凉了(我瞎猜的—)

到哪了……
码累了…有人看不？

百科：
      好累……考啥来着？
      名解(略读就显得你很懂的样子你晓得吧)：自强不息，实时监测，中国佛教协会，翰林院，县尉……放心，内容你猜不到的(围笑)。我确定的是！文化(诗歌)，古代官职，人物皇帝等等，反正人家全程就很重视传统文化，文化自信，你自己看着办吧！

      应用文：跟着题目走，然后，随缘。(咳，这样说有点坑，你肯定是要知道点文绉绉的格式的吧)

      大作文：题目都很贴心，真情实感投入进去发挥就好了。今年写《引入心影的同学》，然后我写的和我闺蜜，写完了半天出不来，情思翻涌。

还有啥来着，噢，没了

总结：

      今年很仁慈，题量少，范围突出，试卷很舒服，答题纸比我想象的随便…… 题目稳中带皮，很考基础，考常识，不太偏或冷门，考专八词汇，很贴心，给了很大的发挥空间，你只要好好编?都是有话写的。
      我觉得吧，第一次感觉考试考出了一种在和出题老师交流过招的感觉，能感觉到他们挖的坑，放的水，画的重点(尤其体现在翻译术语、传统文化和巨巨巨常用的词条等知识)，还有不羁和朴实……(直接放上习大大的一段话…为习大大干杯！)，能深切感觉到他们想要什么样的人，和那种恨铁不成钢我范围都给的那么明显了你要好好学啊的殷殷期盼～

已经三年题型一样了，我感觉，怕是不久又要开始皮一波了～

祝大家好运！！为我们的友谊干杯！

(我好像刚刚干过杯)(朋友，英语里面忌重复使用同一个词)(汉语好像也是，除了排比特别工整的辣种)(over over)(最后一句，我好啰嗦……)

来自Android客户端