考研论坛

查看: 1619|回复: 19

[资料] 19年笔译初试真题回忆

[复制链接]

2

主题

9

帖子

61

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
59 元
注册时间
2018-7-24
发表于 2018-12-24 09:13 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.(翻译硕士英语)题型没有变化。具体题型如下:
1.词汇语法:词汇变难,有些单词超出专八水平,不太认识  20×1分
2.阅读:四篇篇幅不大,都是选择题 15×2
3.完形填空: 难度不大 15×1
4.段落翻译:英翻汉,关于科技给人们带来的影响,难度不大 15分
5.作文:关于人们的选择是否对人生和生活有影响,发表自己的观点。不少于400字 20分

2.(英语翻译基础)
词条没有考缩写,具体回忆如下:
汉翻英:
公车腐败,招商引资,中国农业银行,鱼米之乡,非法行医,出厂价,潜规则,品牌代表,特别行政区,必修课,雾霾天气,家庭暴力,人才红利
英翻汉:普利策奖,肇事逃逸司机,最佳男配角,紧急预案,牛市
就想起了这些,很多出自黄皮书,大家好好背黄皮书。

后面的汉翻英原文:
我父亲读过两年书,认识一些字,足够记账这用。我母亲完全不识字。两人都是农民家庭出身。我是家里的“读书人”。我熟读经书,可是不喜欢它们。我家看的是中国旧小说,特别是关于造反的故事。我很小的时候,尽管老师严加防范,还是读了《精忠传》、《水浒传》、《隋唐》、《三国》和《西游记》。这位老先生讨厌这些禁书,说它们是坏书。我常常在学堂里读这些书,老师走过来的时候就用一本正经书遮住。大多数同学也都是这样做的。许多故事,我们几乎背得出,而且反复讨论了许多次。关于这些故事,我们比村里的老人知道得还要多些。他们也喜欢这些故事,常常和我们互相讲述。我认为这些书大概对我影响很大,因为是在容易接受的年龄里读的。

3.汉语写作与百科知识:
这是最简单的一门,选择题考的都是原题。相当于50分送分。大家复习好历年真题。为了以防变动,可以看一些相关的基础的百科知识。重师一般不会考的太偏。
应用文写的是求职信,不少于450字
大作文写的是论尊重,不少于800字

来自Android客户端

评分

参与人数 1K币 +20 收起 理由
夙止98 + 20

查看全部评分

回复

使用道具 举报

21

主题

1193

帖子

2492

积分

管理员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

精华
2
威望
2
K币
2490 元
注册时间
2018-10-8
发表于 2019-1-4 13:42 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
12 元
注册时间
2018-7-13
发表于 2019-1-4 19:27 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢学姐(学长)!![害羞]

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
12 元
注册时间
2018-7-13
发表于 2019-1-4 19:29 来自手机 | 显示全部楼层
祝你考研顺利!![嘿嘿]加油~

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
12 元
注册时间
2018-7-13
发表于 2019-1-5 00:57 来自手机 | 显示全部楼层
请问一下211翻译硕士英语 有没有考改错题呀?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

61

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
59 元
注册时间
2018-7-24
 楼主| 发表于 2019-1-7 15:31 来自手机 | 显示全部楼层
Marria2 发表于 2019-1-5 00:57
请问一下211翻译硕士英语 有没有考改错题呀?

没有考改错呢

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

61

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
59 元
注册时间
2018-7-24
 楼主| 发表于 2019-1-7 15:32 来自手机 | 显示全部楼层
Marria2 发表于 2019-1-4 19:29
祝你考研顺利!![嘿嘿]加油~

谢谢你哈~

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

61

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
59 元
注册时间
2018-7-24
 楼主| 发表于 2019-2-19 08:03 来自手机 | 显示全部楼层
初试总分384  希望复试顺利[害羞][害羞][害羞]  
感觉专业课没有想象中的分数那么高 个人感觉发挥的还可以 不知道是不是重师压分了

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
14 元
注册时间
2018-2-17
发表于 2019-2-21 15:54 来自手机 | 显示全部楼层
百科得多少啊?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

61

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
59 元
注册时间
2018-7-24
 楼主| 发表于 2019-2-21 16:00 来自手机 | 显示全部楼层
StevenXu432 发表于 2019-2-21 15:54
百科得多少啊?

百科120

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料



关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2020-1-29 01:09 , Processed in 0.074418 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:8.5M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭