2019年上海外国语大学亚非语言文学专业真题回忆

吴啾啾啾呀 · 发表于 2018-12-24 00:22

朝鲜语综合

一名词解释

1 구개음  2 보조사  3 보조용언  4 전성어미  5안은 문장
6 양부사

今年只有6个，但分值加大了。

二简述题

1 국어 어적 징

2 산어말어미의  종류

3보조사와 격조사의 구별

4 이어진 문장의 유

5높임법의 유

三、没记错的话应该是标发音

몫몫이 놓는다 직열차 等

四、选择题

今年选择题很多，三大题，包括选词填空（有两题是07 08年真题原题）
然后是选相似的语法（类似topik那种题）
还有一个是选择我什么忘了，反正就是四选一语法或单词
最后是填写助词

五俗语成语造句

용두사미  시종일관  사치미를 떼다等

六  作文

언어와 생

今年作文只有20分非常意外仍然是八百字。。。选择题出太多占了大概40分。。作文题也是13年出过的。今年专一题型和分值都有些变化，也考了很多去年的，连接复句和补助词什么的。

国情与互译

一名词解释

1崔致远 2三国史记 3新村运动 4 武臣政变 5阳光政策

二简述题

1朝鲜历史上存在几个王朝
2江华岛条约是什么条约
（这两题是06年的真题。。。很迷。。年代太久远）

三也是简述题

1 三八线的由来与朝鲜半岛分裂的历史原因

四翻译理论

举例说明什么是音译法？
举例说明直译的类型？

五翻译
1 俗语成语翻译 10个都是非常常见的难度系数低比如용두사미上午专一刚考完造句下午专二又考了。。。。很迷。。。

2四段韩译中

第一段大海的风景之前考过二是中国在维护韩半岛和平稳定中的作用三四都是类似记叙文

3四段中译韩

一是之前考过的南下珠江三角洲
二是记叙文
三是环保、节约资源
四忘记了好像总共就三段我记成四段想起来了再发上来吧

总结一下：

今年专一专二题型和题目都走复古风。。。
专一出现许多选择题有点类似06 07 08年的题型，不知道是今年这样还是以后都会加大选择题的量，平时多做一下相关练习比较好。

专二两题简述题也是06年的，挺惊讶会考历史上几个王朝。。。

名词解释和简述题也是很常见的，没有偏题怪题。

来自Android客户端