考研论坛

查看: 10010|回复: 77

[资料] 2019南农英语笔译真题回忆

[复制链接]

4

主题

25

帖子

111

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
109 元
注册时间
2017-9-13
发表于 2018-12-23 20:11 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译硕士英语:
第一大题:15道专八人文真题(这几年都是考的专八人文真题,但是不知道以后会怎么考)
第二大题:4篇阅读理解(大概是六级难度,今年没有问答题了,最好把四六级、专四专八阅读真题都做一遍)
第三大题:英译汉,选自《雾都孤儿》(个人觉得偏难,因为是文学翻译,唉,一言难尽)
第四大题:作文:Should universities ban visitors from entering the campus?
这一门除了翻译,总体来说不是太难

英语翻译基础
第一部分
15个英译汉词条:FAO.
Pearl S. Buck   greenhouse effect
OPEC   Sinology   Universal Postal Union     a family tree   U-steel   space shuttle   
15个汉译英词条:可持续发展 小康社会 24节气 莎士比亚 密西西比 云计算 孔子 社会主义新农村 社会主义核心价值观
  
第二部分 英译汉
是关于entrepreneurial education 的,联合国教科文组织发布了一项报告 提到现在全球失业青年和贫困工人的数据等,难度不是很大,没有生词,这一点很惊喜,本来一直很担心生词问题的

第三部分汉译英
选自领导人讲话,不知道是出自习近平主席还是李克强总理  是关于教育的,第一句“百年大计,教育之本”,难度还可以,没有生词。
总之今年的翻译都没有生词,难度也不是很大,就是词条真的考的很基础,有几个想不起来了,考完就忘

汉语写作与百科知识
(这一门今年考的很邪乎,特别是地理那一道题,唉 欲哭无泪)
第一部分 填空
全是生物知识
第一题 除了什么以外,所有生物都是由什么组成的
第二题 什么是生物体吸收二氧化碳获得葡萄糖啥的 记不清了
后面几道考的是关于遗传啥的,还有生物体的繁殖有哪些形式

第二部分 名词解释150字
1.孔子的方法论
2.《战国策》
3.地理大发现的主要航海活动
4.河北省,湖北省,辽宁省因什么而得名
5.等位基因,纯合子,杂合子
6.老舍的作品及其写作风格

第三部分 应用文
关于举办2018某某学校校园越野比赛的通知

第四部分 议论文
校园霸凌
这一门我是欲哭无泪,写错了很多,写的手都要断,大家一定要把百科看好,最好把整本书都背了,不要怕吃苦,不要学我,认为不会考的都没背,结果考的几乎都是没背过的,唉,血淋淋的教训!
词条部分大家对比一下往年的,会发现有几个重复的,今年有缩略词,但是去年就没有,所以这都是不定的,大家一定要全方位准备!
总之,生物要把基础的知识都看好,什么细胞啊,繁殖啊,遗传啊啥的,它考的都是很基础的知识

至于政治,我看的是徐涛的强化班,冲刺模拟卷几乎都做了,考试的时候有几题很眼熟,分析题背肖四肖八就行了 好好准备 都能过线
好了 就这么多 欢迎考过的童鞋补充 我太累了,一个人一直走到现在,没有人陪我。考研是条很辛苦的路,要付出的东西太多了,为了考研,我的头发都快掉完了,眼袋也重了很多,压力很大,常常崩溃到哭,真的付出了太多太多,大家一定要好好准备,打好基础最重要!

来自iPhone客户端

评分

参与人数 1K币 +20 收起 理由
猫小懒 + 20

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

70

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
68 元
注册时间
2017-12-4
发表于 2018-12-23 22:06 来自手机 | 显示全部楼层
我的翻译词条很差劲,好像都是黄皮书上的,可我没背那个,赛珍珠我都不认识[面条泪]

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

25

帖子

111

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
109 元
注册时间
2017-9-13
 楼主| 发表于 2018-12-23 22:13 来自手机 | 显示全部楼层
如也Way 发表于 2018-12-23 22:06
我的翻译词条很差劲,好像都是黄皮书上的,可我没背那个,赛珍珠我都不认识[面条泪] ...

唉 我也是。凉凉啊

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

38

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
36 元
注册时间
2017-8-5
发表于 2018-12-23 22:22 来自手机 | 显示全部楼层
百科简答我可能只能得5分…

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

25

帖子

111

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
109 元
注册时间
2017-9-13
 楼主| 发表于 2018-12-23 22:23 来自手机 | 显示全部楼层
看我的认真脸 发表于 2018-12-23 22:22
百科简答我可能只能得5分…

反正不会写的我都是尽量往上面扯

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

70

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
68 元
注册时间
2017-12-4
发表于 2018-12-23 22:25 来自手机 | 显示全部楼层
刚想起来我的应用文没写日期和署名,可怕

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

25

帖子

111

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
109 元
注册时间
2017-9-13
 楼主| 发表于 2018-12-23 22:27 来自手机 | 显示全部楼层
如也Way 发表于 2018-12-23 22:25
刚想起来我的应用文没写日期和署名,可怕

那会扣分的吧?

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

70

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
68 元
注册时间
2017-12-4
发表于 2018-12-23 22:29 来自手机 | 显示全部楼层
肯定会的
回复

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

22

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
20 元
注册时间
2018-12-23
发表于 2018-12-23 22:32 来自手机 | 显示全部楼层
名词解释太不科学了,一道就要150个字,6道那就是900个字,比大作文还长。而且我觉得有的名词根本用不了那么多字去解释

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

25

帖子

111

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
109 元
注册时间
2017-9-13
 楼主| 发表于 2018-12-23 22:34 来自手机 | 显示全部楼层
凯尔特的故乡 发表于 2018-12-23 22:32
名词解释太不科学了,一道就要150个字,6道那就是900个字,比大作文还长。而且我觉得有的名词根本用不了那 ...

我也觉得,可能它就是要你编

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2021-12-1 16:36 , Processed in 0.059122 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:7.75M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭