2019外应（二外德语）真题回忆

Angie1997 · 发表于 2018-12-23 19:07

趁刚考完还有印象，先粗粗的发一下吧，以后会有补充。
主要的书是图一（其实里面还少了三本德语，我刚拿去寄回家了），除了这些书，其实还有很多资料，比如我自己的做的笔记，打印的学姐的资料，海事的题库，张培基的散文，考虫政治的资料，以及很多很多打印的资料。哦对了，还有今年新增的参考书，太厚了。

这篇主要是回忆真题，经验什么的，也有很多帖子说过了，我就不赘述了。

政治：
我报了考虫的班，其实不论报不报班，到最后给出的押题都是大同小异的。认真背，别偷懒。
二外德语：
整体简单
一、填空。第一册采访假期都干了什么。原文。10分
二、翻译。四篇课文翻译，有第二册和第三册的，德国的风景，瑞士的风景，时尚，杭州。40分
三、根据短文填空，四篇课外。20分
（说到了马克龙，生物材料，马丁路德金的宗教改革，还有一篇忘了）
四、读短文回答问题。20分
（有一个是第二册最后一篇课文啊啊啊，来自火星的wali那篇，第二篇美国国会说到了特朗普，）
五、句子翻译，有原题，5句，10分

综英：
一、填空：缩略词，双唇音，辅音，competence，（抱歉，我忘了，真的是，刚考完不到2小时啊）

术语，cooperative principle, descriptive grammar, lexical ambiguity, Broca\'s aphasia,
简答题
1、Word的三层意思 2、context在communication中的意思 3. Sentence meaning和utterance meaning的区别与联系4. Meronymy和hyponymy各自是什么意思
论述：language和thought的关系
文学
Humanism, Assonance, Gothic, Flashback, Tragedy
作家作品比较常规
大题：马克吐温Adventures of Huckleberry Finn为什么不仅仅是一部儿童探险小说？
从简奥斯丁或者狄更斯两人小说中选一部来说明omniscient point of view.

基英：
一、单选20个，难度适中吧，但我还有几个拿不准，
二、阅读题，前三篇是文章每，真的可以说很简单了。最后五道题是给了五个段落，很短，然后问主旨和基于什么假设什么的，答案模式就和海事题库里阅读的答案一样。不难。
三、英译汉，教育啥的，我这个脑子呦，又忘了。不太难吧。
四、汉译英，讲自卑的，还可以，也不难。我之前一直用专八练的，从暑假到考前一周，几乎每天一篇，做笔记，可是翻译一直是我的短板，没办法。
五、作文，有人认为online lectures比classroom instruction要好，谈谈你的看法。

………………………………………………
其实，我现在很慌，不知道自己到底考成了个什么样子，所以才来写这篇帖子的，明天我要回家了，2月底出来还一直没有回过家。我们这学期没课，不，应该说我本科生涯已经没有课了。怎么办，考完我反倒有点慌，不知道该干什么，让你们见笑了。大家加油。
我明显觉得自己比之前成熟了，不说大话。

来自Android客户端