2019年中国地质大学（北京）翻译硕士真题回忆

鸭梨梨梨酱 · 发表于 2018-12-23 18:03

基础英语:阅读很长，作文是someone distrust chinese patent durg,they think it is a placebo,talk about your opinion 嗯这就是全部题干
翻译: 词条有专业名词  NSA UNFAO 诗人桂冠丧钟为谁而鸣滞胀西部大开发联合国教科文组织千人计划
英译汉是关于莎士比亚的  第二篇是关于历史的隋朝和汉代交替，外族入侵
汉译英是品一杯香茗……balabala  第二篇是政府工作报告
百科:  背的选择有十多个中了  有简单的也有难的  单选有几个关于时间前后的题  多选有唐代促进了中外交流的任务，中国四大传说
小作文介绍你大学期间读过的外国长篇名著
大作文是关于公交坠江事件，自选角度，写一篇社会评论
嗯就这样啦
基英的作文比较难，考完了群里炸了翻译最简单
百科一般吧反正永远背不完
希望下届的小朋友好好努力  [害羞]

来自Android客户端

鸭梨梨梨酱 · 发表于 2018-12-23 18:05

促进中外交流的人物唐玄奘班超张骞等等选项记不住了

来自Android客户端

鸭梨梨梨酱 · 发表于 2018-12-24 21:21

我又回忆出了一些细节在这里补充一下
基础英语: 十个词汇辨析二选一比较简单，第二题是20句改错，一共十分，第三题是20空完型，一共十分。四个阅读，三篇选择，一篇主观。据大部分考生反应是篇幅较长，主观题有些难懂。最后是作文"someone distrust Chinese patent drug,think it is a placebo .Talk about your opinion"
翻译:汉译英英译汉词条各十五个
比较简单都是黄皮书上的 :西部大开发安乐死千人计划诗人桂冠丧钟为谁而鸣卫报联合国教科文组织滞胀经济集聚延迟退休强制拆迁(以上有的是汉译英有的是英译汉，不完整回忆 )。篇章翻译两篇英译汉:第一篇关于莎士比亚涉及了笔下的人物特点。第二篇关于历史方面外族入侵。不难，词汇较为简单两篇汉译英:第一篇偏文学，关于茶文化第二篇是政府工作报告难度系数不大
百科:单选50个学姐给的选择题中了十多道，这次关于历史时间排序的选择有两三道，还有历史人物题，也有基础题，比如香港回归时间这种。多选5个十分。文言文翻译关于郑玄和马融，出自世说新语五个词语解释，比较简单，高中基础足够，解释全文10分
小作文介绍一部读过的外国长篇名著
大作文对于重庆公交坠江事件写一篇社会评论

来自Android客户端