大工英语专硕初试经验贴

傲寒6666

大连理工大学2018年翻译硕士英语考研经验贴
一、大工概况
大连理工大学属于国家985、211大学，2017年被教育部评为“双一流”高校，坐标大连，全东北唯一一所985,211大学，是一所偏理工科的大学，全国排名第18。
二、本人概况
本科毕业院校为大连大学英语学院，14级英语专业，现在已经待毕业啦。我的本科院校是一所综合类的普通二本院校，虽然这几年学校综合实力有所提升，但不得不承认的是，在许多方面，和其他的一些高校相比，还是存在差距，这也是我考研的动机。选择大工首先是学校比较好，其次当然也是为了曲线救国，专业的外语类院校竞争可能会更激烈，但其实初试面试下来最后发现，985就是985，真的没有那么好考，所以说不管大家选什么学校，千万不要抱有侥幸心理，踏踏实实才是成功的不二定律。
三、考研情况
我是2017年3月份开始查资料准备考研，当时去了各个大学的研究生网站，下载了各种各样的历年数据，包括历年分数线、报录比、参考书目、接受调剂条件等等，这些我都记在了常用的笔记本上留作参考。当时我选择了四个学校，分别是西安交通大学、四川大学、大连海事大学和大连理工大学，这几个大学都是排名比较好的，但是因为西安交通大学他的翻译硕士方向偏向电子和二极管这类的,我觉得我不是很感兴趣，而且他接受调剂的要求有一项是：要求本科院校也为985,211重点院校，风险太大，所以我最后就在剩下的学校里面选了。我的初试分数363（分数真的不占优势），复试275.8，总成绩638.8845.（大工初试复试比例五五分，所以复试真的很重要）2018年翻硕国家线350，大工校线350，院线345（大工一般都有三个分数线参考，院线最具参考价值）。我们今年录取的人最低分初试354，总分621分，有意愿考大工的同学可以参考一下。今年进入复试61人，口译笔译加在一起，最后录取了30人，而且今年分给全日制的名额缩减了10个，淘汰率2:1。这里想强调一点，大工每年夏天有一个夏令营，英语专业专四70分可以参加，如果在夏令营当中表现得A的话，考研的时候可以直接保送免复试，只要你初试成绩达标。所以大家可以关注一下大工的研究生网站,时间大概就是每年的暑假6-8月份,相对来说是一个很好的机会。
四、前期准备
三月份确定自己要考研，开始择校和各种查资料，买书买资料，期间因为学院的事情和期末考试，没有特别多时间看书，但也在坚持看专业课的书。首先，在择校方面，当时我找了学院的老师，如果大家在择校方面有问题的话，可以去找学院老师，老师们都很愿意提供建议。其次就是去目标院校的贴吧，一定有考上的学姐学长卖资料，加他加他加他！！！只要你买他资料，你就可以厚着脸皮各种问问题，他因为收了钱，也不会不回答的，这种资源非常有用。第三就是去加目标院校考研群，这个群一定要置顶，因为在备考期间他们发的一些资料真的很有用，亲身经历。第四：淘宝是个万能助手，可以买到各种视频课程，目标院校的真题资料，把这些真题资料做一下，找一个最对胃口的学校，那么考上的可能性就大些。我当时花了20多买了一个系列的政治课还有翻译的课，当然了，如果你不差钱，跟着**这些的线上课程也可以的。我要说的是，整个考研期间我没有去外面辅导机构上过课，我们其他几个人也没有去，意思就是说，如果你能约束自己，辅导机构也就不用去了。
五、英语专业考研可以选择的方向
1. 翻译硕士（专硕）。因为考这个会比较保险，如果你的英语水平不差，相关的证书也都能拿到，而且专硕不考日语。
2. 英美文学（学硕）。就咱们学校来说，本科是英美文学方向，如果想要继续攻读这个方向，就要把日语多看看，每个学校对日语的考察难度不一样，并不是说日语就一定看不完，关键大家首先要掌握正确的信息，其次就是脚踏实地的坚持。
3.英语学科教育（专硕）。这个专业也不考日语，但是教育学的书会有点难背，可以说是有一点跨专业。
4.语言学（学硕）。同样也需要学日语，这个专业每年的分数线不是特别高，如果有兴趣的同学可以好好准备一下。
5.根据自己的兴趣跨专业考。兴趣是最好的老师，鼓励大家学自己喜欢的专业，喜欢才能做好，过程不至于太痛苦。
六、考研必须具备的几种能力
1.抵制诱惑的能力（手机，电视剧，游戏，逛街，聚会等等，另外：男/女朋友常有，而学业不常有，如果你的另一半妨碍了你的学习，做个清醒的了断）
2.掌握信息的能力（不要两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书，多关注时事这非常重要）
3.坚持到底的能力（选择了就不要放弃，苦不能白吃，坚定信念，坚持到底）
4.自我鼓励的能力（考研的过程非常痛苦，需要强大的内心作支撑）
七、初试复习经验
1.翻译硕士英语100分
大工的这门课其实挺难的，我考了71分，有很多人这门课达不到小分，最后就很可惜。而且去年换了出题人，我复习的东西都没用上，阅读好像是托福的题目，所以最后全是凭借功底。（真题我这里有，如果需要的同学可以私信我QQ，我会在文末标注我的联系方式。）单词题出的全是形近词，词语都很短，四五个字母的，但是放在一起都不知道什么意思，大概的题我这里也有一套，需要的同学可以找我要。做一做体会一下；改错题当时大家都觉得很难，但是因为我做了两遍专八的改错，用的是华研，所以我当时觉得改错我做的还是挺好的；再有就是阅读，就是做一做雅思托福的阅读题把，题目的提问方法跟专四专八不是一个套路。
2.英语翻译基础150分
这门课程就是练习，练习，练习，拿历年的真题练就好了，保证每天精炼一篇汉译英，一篇英译汉，保质保量，词条翻译就是那本小小的书，大工的词条其实很简单的，考联合国教科文组织这样的，再有他的词条偏向于考中国俗语，比如谋事在人，成事在天；an early bird这样的，考前有好几个我看到了但是没记住，在考场上看到题目之后长吁短叹，所以说大家平时多积累这些东西，关键的时候是有用的；最后的中译英出的是，十九大的报告，高举中国特色社会主义伟大旗帜这些的，我因为平时就比较爱背这些东西，所以这个对我来说挺简单的，要注意的就是政治发文有他的专业用词，不要随意翻。英译汉除了一个文学节选我没看过但是不难，有一个是麦当劳改名字的新闻，能猜出个七八分。这里推荐几个APP有用到的，翻译硕士考研网，China DAILY, MTI翻译硕士考研；翻译天堂，甲申同文翻译；微博大咖，卢敏，喵大翻译，武峰学翻译，韩刚的三笔课程也很有用，时间充裕的话可以多看看。TED的演讲视频也推荐观看，有一年复试的视译就摘取了其中的片段。
3.汉语写作与百科知识150
百科知识主要就是词条，25个词条，用那本真题的资料，从头到尾背吧，背个三四遍词条就差不多了，作文一个大作文议论文800字还是1000字，一个小作文300字，类型有广告，演讲，会议记录，信函，演讲稿，邀请函等等，各个类型的，吧那本真题书每个类型背一篇就知道怎么写了。这门课只要背了就不会有太大问题，大家分数不会差很多最后。
4.政治100分
视频课我花20块钱买了一套，有腿姐的，石磊的，徐涛的，肖大大的。最后选择了石磊，他的课比较有意思，视频课跟谁学都行，但是资料一定要买肖大大，可以关注公众号：肖秀荣教授。他会在公众号补充很多资料，一定要看，一定要看，尤其是后期的时事，出的几率非常大，去年就是。最后的肖四肖八也一定要背，基本上真题就在肖四里面了，这套题我当时背了差不多六七遍。最后真题出的也都是这本书里面的。前期一定要把书完整过一遍，选择题的考点重点易错点要留意，建议拿铅笔做第一遍选择题，然后擦掉在做第二遍，这样就印象深很多。很多同学后期复习进入期，政治不背诵，最后很可惜就没考上，所以大家切记：踏踏实实的才是考研的正确态度。

最后预祝大家都能考个好成绩，脚踏实地，梦想成真。
楼主微信：18342201791岛上书店
非诚勿扰！

来自Android客户端

Just6Just6

请问考大工的二外必须是日语吗

来自Android客户端

哎呦不错呦哈哈

东北211 985的很多好吗 东北大学 吉林大学！！

来自Android客户端

小怪兽额

楼主可以请教一下选学校的经验吗  都要看什么

来自Android客户端