大连外国语大学（日语语言文学专业）考研经验分享

小小养乐多多 · 发表于 2018-7-18 10:57

引
大家好，我是一名日语语言文学的研二学姐，我本科就是大外的，在考研的路上我认识了很多学长学姐，也得到了很多的帮助和指点。所以我想着如果我能考上的话，我希望能够把这份温暖传递下去，把自己的考研心路历程写下来以供学弟学妹参考。下面我会向大家介绍一下大外日语考研（学硕）的经验（包括初试、复试全部经验）
1【关于专业选择】
首先，大家在决定考研时，第一步就要确定学校和专业。
大外日语语言文学下面细分为5个专业——日语语言学、日本文学、日本社会文化、翻译理论与实践、日语教育~
注：这些信息都可以在“中国研究生招生信息网”上找到。
但在备考初试的时候，这5个专业考的是同样的卷子，所以备考的参考资料都是一样的。
2【大概时间流程】
决定考研——4月份左右
初试——12月
复试——3月末
其实，我觉得早一点儿准备考研是有好处的，首先你可以比别人有更多的准备时间，同样一本书别人看3遍有可能你已经看过6遍了；其次，有可能你的考研学校并不能完全确定，你可以一边准备着，一边根据自己的学习状态选择一所你真正喜欢，又力所能及的学校。不至于由于自己的一时兴起，导致考研失败。

下面我来向大家介绍一下考试科目，共4科~
初试专业课一：综合日语（180分钟，满分150分）
初试专业课二：日本翻译与写作（180分钟，满分150分）
初试二外：英语（180分钟，满分100分）
建议做大外历年真题、六级真题、专四真题、其他学校自主命题的真题。多做题，多背单词比较重要。
初试政治（满分100分）
政治的话，我建议可以去报一个辅导班，不过不建议报的太早，最好是11月份左右的冲刺班最有价值。政治背的早忘得也快，所以10月份大纲出来再着手复习就来得及。辅导班发的教材和讲义就已经足够。推荐书的话，近几年肖秀荣系列的书特别火，大家可以一直跟着他的这一系列的书走。

★下面详细介绍一下专业课备考重点
1.初试专业课一：综合日语（180分钟，满分150分）
考查目标：要求考生掌握包括日语词汇、语法、语篇等方面知识的、比较全面的日语专业知识和基本技能，具有较扎实的语言知识功底、较高的语言技能水平；掌握日语语言、日本文学、日本社会文化理论等方面的基础知识、基本理论，并具有运用理论来分析问题、解决问题的能力；对对象国的国情知识有较全面的了解。
‚考试形式与试卷结构
一、试卷满分及考试时间
试卷满分为150 分，考试时间为180 分钟。
二、答题方式
闭卷，笔试。
三、试卷内容结构
1．日语专业知识（语音、文字、词汇、语法、语用、修辞、对象国国情等），
约占40%；
2．日语语言基本技能（阅读理解及表述等），约占20%。
3. 学科相关知识考查（日语语言、日本文学、日本社会文化理论等方面的
基础知识、基本理论，运用相关理论分析等），约占40%。
四、试卷题型结构
包括词汇、语法等的选择题、阅读理解及简答题、简答题、论述题等多种题型，其中：
词汇和语法、语用、对象国国情知识等的选择题：多题，60 分左右；
阅读理解的选择题及简答题等题型：多题，30 分左右；
学科相关知识的简答题：多题，30 分左右；
学科相关知识的论述题：多题，30 分左右。
ƒ考试范围
考试范围包括日语知识、日语语言基本技能、学科相关知识考查。
具体包括：
1．日语汉字的读音、具体语境下读音所表示的汉字。
2．日语语义：语义的分类、语义单位之间的关系、语义的变化等。
3．日语词汇：词汇的分类、词义和词构成、构词法、语种、语相等。
4．日语语法：语法与语法论、语法研究的单位、句子的构成要素、句子的构造和种类、格、连用修饰、连体修饰、活用、语态、时态、体态、语气等。
5．敬语。
6．日语文字标记:文字体系、文字的标记等。
7．日语语言基本技能考查：考查形式为阅读理解题，主要通过日语语篇，考查语用知识和语言基本技能等。
8. 对象国国情知识：日本的政治、经济、历史、地理、文化等相关内容。
9．学科相关知识及掌握能力考查：日语语言、日本文学、日本社会文化理论等方面的基础知识、基本理论，运用相关理论分析等。
☞建议：专业基础知识以蔡全盛教授的《新日本语概论》（非常重要！！！）为考察中心，又以书中的语言和文法为重点。文学方面以刘立国老师的《概说日本文学史》为重点~其余的主要用于考察其他语言现象，如助词，副词，俗语等，以及文章的组织能力。所以一定要平时注意收集助词、副词、俗语、接续词等方面的资料，掌握不同语境下的不同意义。
18年刚考完的过来人的题型总结：综合90分N1差不多难度的题，10分文化文学的。20分语言学文化简单。30分文学语言学论述。没有什么文化的大题。

2.初试专业课二：日语翻译与写作（180分钟，满分150分）
考试主要内容为日汉互译、日语写作两个部分。
Ⅱ. 考试形式与试卷结构
一、试卷满分及考试时间
试卷满分为150 分，考试时间为180 分钟（3 个小时）。
二、答题方式
闭卷，笔试。
三、试卷题型及分值
第一部分．日汉互译（共100 分）
1.日译汉(40 分)
1）语句翻译(10 分)
2) 语篇翻译(30 分)
2.汉译日(50 分)
1）语句翻译(20 分)
2) 语篇翻译(30 分)
3.翻译分析(10 分)
第二部分．日语写作（共50 分）
1）命题写作(35 分)
2) 应用文写作(15 分)
Ⅲ.考试范围
考试范围包括翻译技能与写作技能以及与之相关的日汉语全面的知识与技能考查。
写作和翻译的主题选取广泛，可来自社会、文化、经济、教育、语言、文学、科技、
自然、历史等多个领域，无指定参考书目。

3.初试二外：英语（180分钟，满分150分）
建议做大外历年真题、六级真题、专四真题、其他学校自主命题的真题。多做题，多背单词比较重要。

4.初试政治：
政治的话，我建议可以去报一个辅导班，不过不建议报的太早，最好是11月份左右的冲刺班最有价值。政治背的早忘得也快，所以10月份大纲出来再着手复习就来得及。辅导班发的教材和讲义就已经足够。推荐书的话，近几年肖秀荣系列的书特别火，大家可以一直跟着他的这一系列的书走。
其实，我的一些想法有可能还不够成熟，但只希望我的这篇经验贴可以在你最迷茫无助的时候，给与你们力量。
最后，祝看到这篇经验贴的你，考研顺利，平安喜乐，前程似锦！