考研论坛

 
查看: 2170|回复: 2

[真题回忆] 2018级中国地质大学(北京)MTI初试考研经验帖

[复制链接]

2

主题

2

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
26 元
注册时间
2017-7-8
发表于 2018-7-18 10:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                                             2018年中国地质大学(北京)
MTI真题回忆版
   本人已成功被录取,中国地质大学(北京)是211高校,本校不对外开放任何真题,某宝只有武汉校区的真题而已。在今年备考MIT的过程中,我一路摸索着,从往届前辈回忆版中汲取了太多,因此,我深知真题回忆版对每一位拥有地大高翻梦的你们意味着什么。抽出时间回忆也是默默奉献的前辈们表达谢意,可以继续把他们的无私精神继续下去。同时,也算是对自己考研路前半程的总结,希望助力未来地大高翻的你们!
  
翻译硕士英语:
新题型:
  词语辨析填空题10个(10分)
result/consequence ; Sarcastic/satiric ; Falling/descending
<往年此题为语法单词分值为30的单选难度不大考积累,我只记得上面三个自己不太会的>
               
句子改错20 个(10分)
    <此题是新增题型,往年没有!!!还要注意是句子改错 不是篇章改错>

完型填空选择10个(10分)
内容是关于对拥抱给人体健康带来的益处调查。

<新增题型!!!10分全部是考察介词用法!!!难度不小,要注重积累背诵>  
阅读4篇:
3篇客观  1篇主观(简答)
主观题阅读简答专八难度,所以要翻译阅读要练习summary
<客观阅读不难,专四难度,有计算题,有些小绕圈子;主观题是新增题型!!!往年都是选择题!!!主观阅读文章很长问题回答总结起来难度大>
作文
建筑的实用性重要还是其精致的外部设计更重要?

二.英语翻译基础:
  1.词条:(难度不大,早早去背黄皮书就好)
E-C:CNN  IOC  IELTS  chain effect  cultural heritage等等
C-E:一带一路  政治协商  学生会 遗传机制 等等

2. 翻译:
英译汉2篇:一篇是文学翻译:关于威尼斯景色的描写;
一篇是非文学翻译:一篇关于“I do really feel your pain”的调查研究。
<注意:英文篇幅超长,要在平时多多锻炼自己翻译速度&敏感度>

汉译英2篇:皆为非文学翻译:
1关于地毯贸易交易会的介绍,包括地毯的种类颜色;
2关于对中国园林建筑特点的描写,同西方园林做对比介绍。
<注意:已经连续三年偏向介绍类+旅游类类文本了 建议用政府工作报告和白皮书练习>


三.汉语写作与百科知识:
题型:1.  40个单选题:(40分)
包含三道毛中特题; “蓉城”是哪_;  中国首位建筑学家_;        中国唯一汇入北冰洋的河流是_;国际围棋盘的规格是_;蒙古国首都乌兰巴托是什么意思__;  修身齐家治国平天下出自_;  “黑暗给我一双黑色眼睛,我却用它寻找光明”出自顾城的__; 为什么人们不能用海水代替淡水生存_; 以下属于纯净物的是_;  赤道附近的降雨叫_; 世界上唯独最高的首都是_;苏伊士运河是位于_。
5个多选题(10分)       
      新疆维吾尔族的节日有___;
      提出“性善” “性恶” “非善非恶”的是_;
      我国当前对少数名族实施的政策是__;
<注意:此题型时隔2年又出现了>

一篇古文翻译成白话文&5个注释解释(15分)
      关于李斯当郡中小吏时,观仓中鼠的内容
小作文(35分):(500-600字)
假设你是一名本科大四毕业生,想要去北京某高校某学院读研,希望能获得参加面试的机会,请写一封自荐信给学校。
大作文:(50)
不同时代对孔子有不同看法,一些人敬孔,爱孔,甚至设立“孔教院”;而有些人,厌孔,憎孔,甚至砸“孔庙”。请你分析这背后现象,自拟题目,写一篇关于历史文化方面的议论文800-1000字。

<注意:地大的百科最难,在全国也数一数二!!!大作文难,古文翻译不算太难,用《古文观止》练习即可,选择题我已经尽力回忆啦。地大虽然没有百科名词解释,但是百科选择很偏基本很少出现,选错就全部没分>


政治(略)
      < 注意:强烈建议你8月初开始看肖老师的书,10月份跟腿姐强化班,掌握分析题的拿高反的方法!12月开始肖四肖八,最重要的是12月背腿姐的冲刺资料和押题点睛资料!>

预祝大家考试顺利!择校很重要,我在地大等你们!
  
复试题型及其他问题可以加我的QQ: 893148003  
回复

使用道具 举报

4

主题

16

帖子

56

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
54 元
注册时间
2018-5-28
发表于 2018-9-8 13:13 来自手机 | 显示全部楼层
求通过啊,学姐[害羞][害羞][害羞]

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

44

帖子

98

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
96 元
注册时间
2018-6-4
发表于 2019-3-17 09:58 来自手机 | 显示全部楼层
20届,救命啊

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 06:05 , Processed in 0.039160 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:6.75M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭