法语考研

想去捉鳖

我想找一个已经考取法语专业研究生或者正在备考的学长学姐咨询一下如何备考[害羞]

来自Android客户端

cleo13

同求

来自Android客户端

Justine28

同求[面条泪]

来自Android客户端

Bbbisa

是想要考法语语言文学还是mti呢~ 九月开学的法语老阿姨一枚

来自iPhone客户端

Didou0

Bbbisa 发表于 2018-8-6 21:34
是想要考法语语言文学还是mti呢~ 九月开学的法语老阿姨一枚

学姐吗？想知道法语语言文学啦☺

来自Android客户端

Bbbisa

Didou0 发表于 2018-8-13 16:59
学姐吗？想知道法语语言文学啦☺

嗯嗯 我是法语语言文学的老学姐 你有什么问题留言就好 或者可以加蔚鑫 意叭叭意伞零叭呜伞贰溜，备注一下【考研帮的学妹】就好~

来自iPhone客户端

Didou0

Bbbisa 发表于 2018-8-13 17:02
嗯嗯 我是法语语言文学的老学姐 你有什么问题留言就好 或者可以加蔚鑫 意叭叭意伞零叭呜伞贰溜，备注一下 ...

学姐你好我想问问北外的那两本参考书la constitution还有Histoire de la français是在哪里买的呢，然后能不能分享一下经验或者题型什么的万分感谢！

来自Android客户端

Bbbisa

Didou0 发表于 2018-8-15 10:15
学姐你好我想问问北外的那两本参考书la constitution还有Histoire de la français是在哪里买的呢，然后 ...

打基础部分我精读了北外推荐书目：童佩智编的《法国语言与文化》，积累生词和短语，固定表达等等。不懂的语法点我都仔细弄清楚了，每一课课后的翻译练习也要做，还有书最后每一课都有相应的练习，大多是词性转换，介词填空，时态填空那种题目，错了的标记反复看，学会自己思考总结，做到举一反三。
       文学部分我当时的用书是吴岳添的《法国文学简史》，这本书是中文的，写得比较简明清楚，可以让我们最快地对法国文学有个概念。还辅以北外推荐书《法国文学大手笔》，再加上网上从学姐那里买的一本法国原版讲文学的书，这本书的法语也比较简明，我觉得挺有用的。(我这里还有这本书的电子版，需要的学弟学妹可以联系我把这本书打印成册看)我当时综合了以上这几本书，花了比较长时间根据北外的题型总结出从中世纪到二十世纪法国文学较为重要【流派、作家、作品】笔记，还有一些重要文学名词解释的总结笔记，在初试中也都考到了。
         翻译部分我建议在平时的精读和泛读中积累，也要注意时事新闻，因为有一些比较新的词会出现在考题里。比如今年翻译题考了"共享单车"、“软件”等表达。推荐书的话除了精读书后面的翻译练习，也可以买一本三级笔译练习。
        法语国家文化和政治部分考的范围很广，内容很杂，要尽可能得多涉猎相关的书籍，关注法语国家的时事新闻等。le monde，le figaro等电子报纸有空就翻翻。我当时看的是王秀丽编的《法国概况》，从网上下载的法国宪法，还有吕一民编《法国通史》。我也从这些书里总结出北外考的政治名词翻译、常识等笔记，有用，但到了考场才发现还是不够的。大家要尽可能多看所有法语国家的新闻，和法国沾边的更是重要，今年一道10分的问答题就问了对“卢浮宫阿布扎比分馆”的看法，也考了“比利时荷兰卢森堡经济联盟”大家都一脸懵逼 (ｰ̀дｰ́)
         最后语法部分也是比较重要的。专业课一的选择题不难，专四难度，但要求基础扎实。时态填空是我的短板，通常是考名家名篇选段，大文豪经常喜欢用简单过去时啊，虚拟式过去时啊，虚拟式愈过去时啊.....就.....很难把握....大家还是多练习比较难的时态填空，多看法语名著吧 (-᷅_-᷄)我的用书是毛意忠的《法语现代语法》，还有冯百才的《法语语法练习精选》。第一本大厚蓝本，可以系统地过一遍，复习所有语法知识点。第二本橙色练习册，题目比较难，可以挑自己薄弱的题型做。

来自iPhone客户端

Bbbisa

Didou0 发表于 2018-8-15 10:15
学姐你好我想问问北外的那两本参考书la constitution还有Histoire de la français是在哪里买的呢，然后 ...

那两本书国内买不到的，我是拖在法国交换的朋友在当地买的...
复习方法放一个我以前写的经验贴~

来自iPhone客户端

Bbbisa

来自iPhone客户端