初试经验贴

Pyramid66

走过了这么一段路，给我感觉最深的是不要把考研这件事情看得遥不可及，只要一步步踏实汲取知识，多借鉴别人的经验，多做题多总结，再就是坚持下来，结果大都能如我们所愿。遇到事情了不要躲避，理清思路，一件事情一件事情来完成。
先说说我的个人情况，我，一所湖南普通本科二本院校专升本毕业生，工作了一年多后才决定考研。我天生不是聪明的胚子，但胜在我相信勤能补拙。我之所以要说这个是想提醒大家，你们要相信自己，不要被眼前的困难一叶障目。另外你们也要根据自己的需求选择考研，不可盲目备试，应试。本人报考的专业是英语语言文学，我的初试成绩：政治68，日语66，基础英语124，翻译与写作119.
（川外英语语言文学和外国语言学及应用学的初试经验可通用，初试考题一样）初试科目包括611基础英语 811翻译与写作 243自命题日语 （二外任选）和政治。
参考书目归纳如下：
基础英语：专四专八考试真题，六级真题。华研专八阅读180篇，剑桥雅思阅读考点词真经， 星火专八阅读， 如鱼得水记单词，星火专八词表。再加上四川外国语的真题。
翻译与写作：**英语专业八级专项训练， 背最好的范文英语专业八级考试精品范文100篇/Matthew True. 四川外国语的真题，专八翻译真题。
243自命题日语： 大学日本语第1，2，3册 王廷凯 共三本， 大学日本语学习参考1-2, 3-4 共两本。N2阅读 安宁日语阅读新思维 N2读解辅导 解析详尽【**】，2010-2016年日语能力考试三级日语N3历年真题试卷解析。
政治：肖秀荣1000题做题，肖秀荣8套，4套卷，往年真题，以及考研最后阶段的所有测试卷（某宝上有买）。

遇到考试，我们一定要了解试题。先自行掐时测试一套试题，再对照总结自己的优缺点，最后勤加练习。首先说说基础英语,题型分为：改写单词词形（15分），单选题（15分），完形填空（20分），篇章概括总结（10分），以及阅读（90分）。前两大题尤其注重词汇，完形也多偏词汇及搭配，篇章概括和阅读就是多练多思考。而翻译写作的题型包括：英译中，中译英和作文。英译中注重一种中英互译的思维习惯问题，个人感觉自己从英文译成中文时，即使母语是中文，译出来的篇章也很Chinglish, 所以也是多练多总结的中文语句。中译英方面，我看了武峰老师的12天翻译教程视频，抓住武哥给你的思路，结合练习已经很够用了，也得勤加练习呢。写作这一项，我觉得自己很弱，所以我隔几天就会背一篇作文，大概到考试前我心中已经熟背了30篇左右了。

举个栗子哈，是关于本人准备考研的几部曲。
第一步，在确定考研学校后，我尽可能的收集了川外语言文学及外国语说应用语言学的学姐学长的经验贴，全都打印出来，一篇篇总结分析划横线，提要点。（到这里，我有点很烦有些学弟学妹张口就问川外考啥，难不难考，参考书是哪些，大哥大姐们，现在都是网络时代了，自己找到的，总结的不是会对自己更有帮助吗？每个人的情况和能力都大不相同，怎可一概而论。）
第二步，在某宝上买了川外真题（川外现在不对外放真题，所以到真题更新2015年为止），测试了最新的一套题，然后再结合第一步总结出来的要点以及参考书，分析弱项，制定目标做练习。比如，我整个测试下来，关于基础英语我的弱势罗列如下：做题速度慢，阅读正确率低，词汇模棱两可。关于翻译写作：英译中语句不通，中译英句法像高中生，译出来的英文句子短而多，写作拿到一个题目压根不知道怎么下手。
第三步：制定计划。把书都堆在一起，列出我在初试前要看完的书，要做完的练习。哪些是每天必做的，哪些是隔两天做一次的，哪些是要背诵的，哪些是要反复看个几遍的，都写得清清楚楚。再规划2月计划，月计划，周计划，和日计划。就这样的循序渐进的一个过程。
写到这里就结束了，如果大家还有什么疑问欢迎大家提问。在这里祝大家19年考试都能大捷。

wyykk520

谢谢分享~~~

不是甜筒的甜

谢谢分享~~

王小板

对自己的英语完全没有自信，四级都没过

vampire91

感谢感谢

语过添7

厉害！！很实用

来自Android客户端

Thuis

感谢分享

Pyramid66

不用谢 大家有问题可以提问的哈

木惟jean

你好，虽然目标院校不一样，但我感觉自己翻译也很不好，中译英我用张陪基2感觉翻译的很差的，请问您有什么好的方法，能详细说下么

来自iPhone客户端

Pyramid66

木惟jean 发表于 2018-8-3 00:12
你好，虽然目标院校不一样，但我感觉自己翻译也很不好，中译英我用张陪基2感觉翻译的很差的，请问您有什么 ...

先熟背10篇 篇章   大概300 字符 的就行   ， 再从你背的这些里总结找长短句， 最后这些长短句的格式应用在日常的练习中。