我保研成功了，你们有啥想问我的尽管来……

Proud琪 · 发表于 2018-6-8 17:26

大神厉害

Proud琪 · 发表于 2018-6-8 17:26

[媚眼][媚眼][媚眼][媚眼]

berty · 发表于 2018-6-8 17:57

准备考广大的英语语言文学专业求学长给出一点建议翻译写得好痛苦

Solo15 · 发表于 2018-6-8 18:34

Mammoth_马马发表于 2018-6-4 11:56
大家好，我是马学长，非常乐意帮大家答疑解惑。我本科翻译专业，综合成绩排名第二，全国英语专业四八级考试 ...

马学长您好，我是普通本科大二的学生，学的是商务英语，对翻译很有兴趣，定目标院校这里，上外的目标会不会太高了？

Mammoth_马马 · 发表于 2018-6-8 18:38

Solo15 发表于 2018-6-8 18:34
马学长您好，我是普通本科大二的学生，学的是商务英语，对翻译很有兴趣，定目标院校这里，上外的目标会不 ...

目标高不高取决于你自身的实力。推荐你去看千研万语论坛里的经验贴，拿自己标准化考试的成绩（四六级、专四、CATTI等）与成功考上上外的学长学姐们的成绩对比一下，再结合自己的学习能力和潜力综合考虑择校的问题。

Mammoth_马马 · 发表于 2018-6-8 18:40

胡彬93 发表于 2018-6-8 17:03
谁稀罕保研啊

嗯嗯，通过考研考上的人也有非常非常优秀的，不一定比保送生差。

Mammoth_马马 · 发表于 2018-6-8 18:41

Proud琪发表于 2018-6-8 17:26
求经验贴

千研万语论坛和考研帮的上外专版里都有我的经验贴。可惜发不了链接，抱歉。

Mammoth_马马 · 发表于 2018-6-8 18:45

CoconutE 发表于 2018-6-8 16:51
请问能不能分享一下学习英语的心得，针对像我这样的英语渣渣，我想了下自己的毛病，主要是因为我语感不好， ...

如果只是单词拼写问题，我建议你每背一部分单词，就把它们的中文意思摘录下来，最后看着中文默写英文，我就是这样做的。但是要解决句子和语篇方面的问题，除了精读、泛读、背诵，似乎没有更好的办法了。学英语是件需要坚持的事情，态度不端正，坚持不下来，是没有办法提升的。

Mammoth_马马 · 发表于 2018-6-8 18:46

berty 发表于 2018-6-8 17:57
准备考广大的英语语言文学专业求学长给出一点建议翻译写得好痛苦

翻译分英译汉和汉译英，英译汉没事练习一下就行了，注意中文表达喜欢断句，其它没有太多技巧性可言。汉译英自己动笔后，要参考名家译文订正，积累里面好的用词和句式，定期复习。（汉译英提高的关键在于多背参考译文中的闪光表达和句式，直到自己也能见缝插针地在今后的写作和翻译中用上）

静默何言 · 发表于 2018-6-8 19:31

		自动登录	找回密码
密码			注册