2018 湘大翻译硕士

Wincci · 发表于 2018-5-28 17:28

恩，作为一个并没有成功上岸的考研党来说，我考完后是不想写贴的，但现在觉得有必要说点自己的感受。本人普通二本英语专业，首先呢要说一句就是考研真的是一个人的战斗，是和自己的战斗。
我很早决定考研了，只是学校一直在换 2016-2017年的寒假就在慢慢收集资料买书。但是…拖延症害死人我真正的开始看书其实在2017年 7月份左右，其实那时候就有点不坚定觉得呀别人已经政治快一轮了而我还没开始，但在室友鼓励下我还是动起来了，当别人政治开始二轮时我才搞完一轮，但我完成政治一轮的时候我是觉得还有希望的并且效率因为时间紧挺高的，但是我遇到了大瓶颈是百科知识，真的太难记了，湘大百科考名词解释20个，然后应用文，百科真的很枯燥很难静下来看，这个时候就靠自己的意志力和定力了，复习百科时我是真的意识到自己耐心与定力不好。就这样，百科进度很慢，我就先搞翻译基础和翻硕英语，这两个相对没那么无聊，也很有成就感。我是直到考前两周左右的样子开始放弃了，当然我并没有弃考，我是慢慢开始觉得我考不上，然后懈怠了，我考前两周时百科一半都还没过完，恩你们肯定觉得我进度怎么这么慢，这取决于个人意志[欣慰]。我考前一周急急忙忙看完应用文写作，就上了考场。就这样，最终肯定是没过线啦，但也只差了20几分过国家线，那时候我意识到如果一直到最后我都没放弃的话，考研可能会成功。整个考研过程其实很艰苦，对于没有足够自制力的我来说，一开始进度落下了就开始慌了，然后慢慢的磨灭自己的自信心，最后就懈怠了。最后看来，考研真的是一个人的战斗。
经验tips：①前期准备工作做好备考资料查清楚，没必要一下什么都买全，慢慢来，考研书籍不在多在精。我到后面意识到我的书买的有点多，做不完看不完，那个时候心态就跟崩溃了。
② 最晚7 8月份也要开始啦，当然早点开始更好，这取决于你的学习效率和状态。
③ 要能坚持，要能沉下去静下心，真的不为外界所动。
④ 制定复习计划很有必要，清楚知道自己哪个时间段该做什么，目标明确，更有成就感。
⑤ 最重要的心态心态心态啊！心态不能崩，不然会像我这样[闪瞎][闪瞎]
我的书籍单：翻译基础：武峰12天突破笔译三笔真题和部分二笔真题经济学人的文章散文108篇翻译硕士黄皮书（那一套很有用）我没怎么看理论书籍但也买了冯庆华的翻译实践翻译硕士英语专八题目湘潭大学真题黄皮书百科知识：真的最多资料就是这科因为没底但还是不要太多要精翻译硕士考研网的名词解释考点狂背刘军平的汉语百科知识与写作还有一本绿色封面的汉语写作与知识然后是各种打印资料，（太杂了搞得越没底气[面条泪][面条泪]）政治：政治还是跟着肖秀荣大大准没问题就买他的书我觉得就够了。书出的很全。
就这样，最后祝考研党都能一次成功上岸，我默默退场了。

来自Android客户端