北外外文所初试复试经验分享

薛佳怡 · 发表于 2018-5-27 16:44

2018年2月28日，北外外文所拟录取。

说是经验也谈不上，因为近几年没有看到过外国文学所的经验贴，所以就想把自己的备考外文所英语语言文学专业、英美文论与文化研究方向的过程和想法跟大家分享一下。

先大概介绍一下自己的情况：
本人毕业于天津科技大学，一所普通的二本大学，大学期间学的英日双语专业，在校期间成绩中上，专四成绩63，专八60，好尴尬。考北外是二战。一战时总成绩342，专业课两科205；二战时总成绩403，专业课两科243。
起初对我来说，考北外就是天方夜谭，第一是北外是每个学外语的学子的梦想学校，和你竞争的是好多来自985、211院校的高材生；第二是本校学长学姐也没见有考上的；第三是自己也不算什么优秀学生，大学期间表现平平。所以我大三第二学期一开始是在备考西安外国语大学，因为我学两门语言，所以大三课也很多，很快大三就结束了。到大四前的那个暑假，也就是7月份，我把目标院校换成了北外，也就是我还有五个月复习北外的时间，好多人都是不看好的，时间对我来说也是不利的，但是人一旦坚定信念做一件事，别人是无法改变一个人的梦想的。
好了，闲话不多说，下面是我认为的干货分享：

政治：
一战56，二战71。
政治第一次考的时候我是暑假开始准备的，刚开始就是看视频课，没有详细自己看精讲精练，九月份后刷一千题，后来背肖四肖八，从成绩上也可以看出一战复习的好坏。二战的政治是九月份开始的，九月份开始其实不晚。有的人可能会说我是有基础的，九月份开始肯定不晚。并不是，我高中是理科生，一战政治56，我能有多少基础。个人建议没必要报班学政治。九月份开始看肖老师的精讲精练，自己看，建议不要跟视频课，跟视频课会有依赖感，有时候错过好多知识点，而且效果也不是很好。自己每天看一个单元，弄懂，不要贪多，讲究效果，看一章做一章的1000题，然后对答案，看答案详解，每天这样做，直到把精讲精练考完，1000题也就做完了。十月份还是十一月初会有一个风中劲草，挺好的书，推荐可以用来再过一遍知识点。然后就等着背肖四肖八，大题一定要背！！当然四套八套卷的选择题也要做，但是要在1000题完全弄懂的情况下做，不然可能是浪费预测题。扎扎实实，不要担心不要慌，肯定没问题的。我一战的问题就是太大意，没有看知识点，考完视频直接刷题，正确率很低。

日语：
一战81，二战89。
日语算是我的本专业，我学日语两年，2017年7月考了日语二级121分。我就在这里分享一下我备考日语的过程。我说的是我一战的准备，二战时我只是刷了真题，别的没有怎么准备。我们都知道，北外日语考的n2水平，所以，新版标准日本语那四本书是要都看完的，可以不用每个句子短文都熟悉，但是单词要会，单词是基础。我在备考过程中把这四本书的单词默写了三遍，语法的话建议用日语n2语法小绿皮的那个语法书，很好用，先学习，然后做题，要弄懂每一个语法点，那本书我总共看了十几遍。然后就建议看完标日书，买一本配套练习册，只买中级的，上下册合在一起，看完书可以做那个题。阅读在考试中占比例较大，如果觉得自己看完标日做完练习册阅读水平还可以，就不用单独买阅读来练习，如果觉得不行，就得买n2阅读专项训练来做。最后就是真题，有些真题会重复出现，注意积累语法点。日语翻译近两年考的是句子翻译，前面做好的话翻译应该问题不大。日语复习的话，建议根据自己的基础选择什么时候开始。最晚七月要开始，因为前面提到的那些书，那些题，开始太晚就看不完了。

基础英语：
一战91，二战118。
基础英语考改错阅读和翻译。
首先是改错，改错就是用专八改错，我做了华研冲击波星火改错。刷题很简单很快，重要的是要积累。个人建议每天最多做两篇，掐点做，一篇15分钟。具体就是：先读一遍短文，第二遍就是边读边做题，时间允许的话可以最后再带入读一遍。然后就是对答案积累。个人喜欢用A4纸，先把自己的答案写在前面三行，然后错误答案划掉旁边写正确答案，最后在底下空白处总结这篇的难点错误点知识点。改错积累的知识点不仅可以避免下次出错，还能用在翻译和写作中，成为自己的东西。改错正确率不高也不要慌，毕竟真正考试最多也就对一半，踏踏实实练习就好了，但是，不练习的话考试可能一个都不会哦，北外改错很难的。一个3分，共30分。
然后是阅读，阅读也是一个三分。三篇单选题，一篇判断正误，一篇gap filling题。单选题用星火华研的专八阅读多练习，练习语感，找感觉，有时间还要读经济学人，要做到读到最后看到真题读一遍文章就知道讲什么，这样就能保证正确率高。判断和填空题我用的雅思阅读题，那本厚书挺好的，各种题型建议都做做。最后就是真题阅读。阅读也没有什么经验技巧，总的一句就是多读，读多了自然就会做题了。
最后是翻译，翻译千万不要着急也不要灰心。基本上从三月份即大三第二学期开始每天练习一篇专八短文翻译就可以。翻译主要是要练习感觉和注重积累。建议练习的时候先看着中文自己翻译，然后对照译文找自己的缺陷最后积累常用词语搭配和句型。

写作：
一战114，二战125。
写作说实话刚开始我是摸不着门道的，尤其是一战是暑假才开始的，写作基本上快到十月份才开始动笔写。但是我觉得后来效果还不错。主要因为我写作之前有积累，写的时候先列提纲，然后按照提纲填充内容，最后自己修改，又交给班里的学霸帮忙反复修改。大概两三天写一篇，写完几篇总结类似文章常用的句型等。二战基本上也是这种模式写的，总共写了三四十篇作文吧。二战的时候发现了一个很好的公众号推荐给大家《英文悦读》，在这里有很多作文话题可以借鉴，还有好多经济学人的分析可以积累用在自己的作文中。这个公众号还推荐了一本专门总结的经济学人的地道用法的书，个人觉得很好，如果能在自己的作文中用上一些地道用法，你就会发现自己的文章一下子高大上了好多。

外文所复试：
我写这篇经验贴主要是因为我考研以来都没有见过关于外文所的经验贴，所以我想着把自己的经历写下来供想考外文所的学弟学妹们看看。外文所初试和英院的完全一样。复试笔试是给了两篇短文，让写500词的评论，面试是问了一些关于专业文学评论的知识和理解，主要问你读过哪些书，看过哪些文学评论，对文学和文学评论有什么理解等等。本来我是祈祷没有复试笔试的，所以准备的也不怎么样。谈不上什么经验，就是简单说一下考了什么吧。

总结：啊，自录取结果出来以后，好久没有思考了。叨叨了这么多，也不知道能不能帮到同学们。最后还有一条个人成功秘诀分享给大家：个人喜欢做计划，特别详细的那种，按照计划学习生活的话你就会发现自己每天都过得很充实，也能有效缓解学习压力。好啦，就说这么多了，祝各位考研er一切顺利！

来自Android客户端