本科二本，初试第八圆梦广外笔译

悠尤卣柚 · 发表于 2018-5-26 00:53

天道酬勤圆梦广外
      在查看拟录取信息的那一刻，我的心就像跳动的爆米花，扑通扑通的上下乱蹦，直到看到自己被拟录取后才终于松了口气，算是给自己奋力一搏的决定交上了一个满意的答卷吧，我想。一切都尘埃落定，很庆幸，半年的努力没有白费。心情特别激动，并不仅仅是因为自己如愿以偿考到了心仪的院校，更是因为一切都在按自己的计划进行，这种制定计划并且一步步达成计划的喜悦难以言表。我深知圆梦广外需要付出怎样的辛苦与努力，因此希望能够写出一些有价值的东西，供学弟学妹们参考。
先介绍下本人基本情况：本科普通二本，商务英语方向，专四专八均为73，六级610. 18年一战广外笔译，初试394，排名第8，复试73.75，录取成绩76.78，排名28。
                  明确目标，备考广外
      最初并没有打算考研，大四开学后突然觉得自己一无所长，本科没有优势，就这么进入社会实在是没有竞争力。加之寝室有三个小伙伴都决定考研，思量再三，便决定了考研这条路。至于选择广外，自己有四方面的考虑。第一，本科普通二本，没有竞争力，因此想要考取一个专业方面的名校。第二，在选学校的时候做了广外的真题，觉得题型等各方面较其他院校而言做起来更为顺手。第三，了解到广外在研究生录取方面比较公平，不存在歧视本科出身或者压分等情况。第四，自己也想冲一把，不给自己留遗憾，有着既然要考就要考个好学校的想法。另外也受到了一个学姐的鼓励，那个学姐的本科也是二本。我就想着，人家可以，我为什么就不行，也就坚定了自己的选择。有一个要注意的问题是，广外历年复试的时间很晚，而且复试成绩出来的时间也超级超级晚，所以要是有想给自己找退路的同学，建议慎重。我当时选择广外后就没想着调剂的事，就一门心思的等广外的成绩了。在我看来，既然确定了目标院校，就要抱着一定考上一志愿院校的心态，因为最后你会发现，调剂比考取一志愿要难得多，所以希望大家抱着一定考取一志愿院校的心态，完成考研这段旅程。
   PS：想在这里给学弟学妹们给点建议，我认为考研择校非常重要，一定要想清楚自己考研究竟是为了什么，能不能为了自己的目标全身心投入，能承受与目标院校擦肩而过的结果吗，择校时目标院校的真题有看过做过吗，报录比，推免人数等基本情况都了解了吗，学校会有压分的情况吗等等，这些问题都是在择校时要考虑的。另外，我建议学弟学妹们一旦坚定了目标就要坚持下去，不要在备考期间有所动摇，觉得自己可能水平还不够然后一直纠结换学校的事，这样不仅会浪费你的复习时间，更糟糕的是会影响你的心态，扰乱你的复习计划，降低你的复习效率。因此，前期一定要谨慎择校，在选定目标后就专心投入复习，坚定信念。
                     前路难行不忘初心
      备考研究生考试注定是一段艰难的旅程，期间的酸甜苦辣只能自己慢慢品味。我当时是七月份开始放暑假，也是从那时候正式开始了我的备考。
虽然自己是英语专业，但是之前对翻译并没有很多了解。刚开始就是跟着经验贴开始每天坚持练习翻译、修改、做单选、做阅读、背词条、背搭配、从早到晚，时间安排的满满当当。知道自己的基础不好，所以从正式进入备考的第一天起，自己就全心全意的投入其中，天天就想着复习复习。现在想来备考时候的自己真的是无趣极了，关了朋友圈，几乎没怎么逛过微博淘宝，也没怎么和朋友qq微信，每天的娱乐就是中午吃饭的时候看看最爱的韩综，还有睡前和室友的嘻嘻哈哈了。
      七月到十二月，是我为了自己的小目标尽力奔跑的日子。我开始每天泡自习室，早出晚归。六个月里，我几乎没有出过校门，唯有的跨出校园是回相距近三百里的家里两次；我没有会过朋友，没有逛过街看过电影。每天早上六点四十五起床，七点一十五出门，中午十一点半吃饭，下午一点午睡起来开始学习，一直到晚上十点离开图书馆，像一个机器人天天如此，程序基本从来没有错过。这种按部就班的日子，实在是无聊，但也实在是充实。这期间觉得每天都好珍贵，不愿意拿出时间来消遣，也不想为其他事分心。但有时候学习成了一种惯性，知道每天都要去学，也尽力去学，但好像只是为了学而学了。可能在准备一个考试时，到后面可能会有些背离预期，因为考试结果才是最想要的，这可能会暂时磨灭自己对目标的热情。每当这时唯有想想自己的初心。如果决定考研，请坚持，半年的时间可以改变很多东西，这半年不要想工作，不要想兼职，更不要想旅游等娱乐，多想想你决定考研时的雄心壮志来激励自己，其实考研路上不断会有人放弃，最后考场上都有人弃考，希望你能成为坚持到底，不留遗憾的人。想起来备考这六个月几乎每天都在重复着同一天的故事，其中让我痛苦的不是重复，而是在过程中看不到自己努力的成果，从而产生的自我否定和怀疑最让人崩溃，能坚持下来也是要谢谢那个不放弃的自己。
                        制定计划踏实备考
      在全身心备考的六个月期间，自己会制定季度计划，月计划以及每天的计划。我认为自己能够一路坚持下来，自己每天制定的计划也起到了一定的作用。其实自己在备考前期没有学习计划，每天就是东一头西一头的盲目复习，不知道已经复习多少内容了，还有多少内容没有复习，导致最后没有复习完全，白白浪费了时间。备考时需要复习的知识有很多，每一门课程又包含很多的内容和知识点，意识到自己复习的盲目性以后，我就开始制定了自己的复习计划。把需要学习的内容都列出来，把自己所有能够用来复习的时间列举出来，然后按照自己的安排和对各学科的掌握情况和需要进行周密安排，合理利用时间，进行有侧重点的学习。通过这样的计划，既能保证复习的效率也能保证复习的效果，可以说是一举多得。节省了时间，还能让自己的复习生活变得更加充实，每天都觉得有事情可干，可以让枯燥的复习变得更快乐。我每天心里最畅快的时候就是划掉计划上完成的学习内容的时候，内心感到特别满足和充实。前三个月的学习计划大致实际情况如下，有些凌乱，仅供大家参考：
7月：每周一次阅读及单选练习；除周日外每天翻译练习+批改+研读；每天背翻译词组，积累单词句子；每周五定期复习之前的笔记；每周日集中复习本周所做的翻译练习；研读经济学人；
8月：每周一次阅读及单选练习；除周日外每天翻译练习+批改+研读；每周日整理本周的新闻及热词；过一遍“十二天”的笔记；每天背翻译词组；每两天研读外刊；研究真题；
9月：把买的学姐的资料过一遍；政治争取每天一章；每周看至少一篇英文作文；阅读2天一次，单选每天做；除周日外每天翻译练习+批改+研读；
      在备考期间收集信息还是非常重要的，另外自己也常常看一些老师的翻译视频讲解，收获还是非常大的，个人非常喜欢韩刚，备考期间看了很多他的视频，也买过他的课，还是学到了不少干货。还有也要多加一些考研群，没事的时候看看大家发的消息，也会get到不少东西，get更多讯息和干货，要是有什么问题的话也可以问我。
      我基础并不好，还是凭借着六个月的复习走进了广外，相信学弟学妹们也能够找到自己的一套方法，最终一步一步走进广外的大门。我知道这一路的艰辛，所以也希望能帮到你们。如果在备考期间有什么不懂的地方，可以找我哈，我知道的话都会一一解答的。希望你们在今年也能够圆梦广外！

来自Android客户端