2019英语专业英语笔译

独眼怪杰 · 发表于 2018-5-5 19:27

前面两条怕是要被hx，要真被hx了，我重码

独眼怪杰 · 发表于 2018-5-5 23:39

357题型常规，50个词条翻译（以前是30个），ec和ce各25个，外加两篇翻译。
词条翻译力荐：各校真题+百度文库任意缩略词汇总+52mti最后的礼物（好书，真题部分全背）+卢敏+翻吧（wx公众号，会经常发些热点词汇总）+重要会议报告（主要总结报告里的热点词，和一些你觉得会考的，譬如：成语、俗语、政策的译法）
词条部分，我先简单说下真题的搜集方法。（这里的真题指最新的真题）一、黄皮书；二、某宝；三、自己搜索各校回忆版整理，有幸的话，也能搜到别人整理好的；四、有些学校会在研招网上公布真题。（山大、中山、华南理工、电子科大、暨南、华中农业、上海海事、西南科技、广东工业、扬州、宁波、浙工商）
再说下，我背缩略词和词条的方法。其实就是死方法。缩略词拿白纸一列一列写下来，只写英文。词条无所谓中英文，因为你都得来回背。写完，就开始黑背吧。给个建议，词条得背，别光看，这个真没有捷径。你背的多了，翻译或许还能用上。
翻译部分，力荐黄皮书，和武哥强化课和冲刺课。
我翻译不好，三天打鱼两天晒网的，而且我无法做到当天译完当天改，只能一天译一天改。这个因人而异吧。西大翻译是偏文学，但不乏学术方向的，比如17汉译英和18英译汉。所以，还是什么题材都得练，黄皮书就这点好，题材广泛，讲解也不错。武哥那两个课，你也可以在复习后期报来听听，我觉得还是蛮有用的，讲义选的翻译材料都不错，课也不贵。

来自iPhone客户端

独眼怪杰 · 发表于 2018-5-5 23:53

211那条我再补充几点：
1、有本书必买，星火专八阅读，一定得是2015年以前的老版，你拿真题比对一下，就知道我为什么说要买了；
2、选择的话，一定要多背单词，背完专八，背gre，多做题，推荐知米app+黄皮书（单选讲解相当到位）+考博英语（只做单选）。如果遇到答案模棱两可的题，查完词典一目了然选什么的最好，过于模糊的，直接pass，纠结在一道题上不值。
3、作文，我的弱项，就考试前那个中午，背了几句套话就直接上考场了，得亏题目有三段材料，让我直接抄到文章里凑字用，要不然时间紧得真的写不完，关键我也没有准备作文，实在没话说。
4、这门也给个建议，一定要保持做题的感觉，尽量每天下午都能做一套选择和四篇阅读，不要断。哪怕考试前都要给自己备几套题做着。

来自iPhone客户端

独眼怪杰 · 发表于 2018-5-5 23:58

我就当在这儿写个经验帖了，希望有需要的人能点开，看到。也希望这些话能帮到楼主和那些看到的人，祝你们今年考试顺利！

来自iPhone客户端

独眼怪杰 · 发表于 2018-5-6 00:09

再加个政治吧。我用到的就徐涛视频和肖秀荣全套（有几本买了也没看，就当图个心安了）。
1、九月份开始我觉得都有点儿晚了，尽量八月开始，我也是这个时候开始的。
2、做完1000题也不要忘了真题，做完一套真题会明显感到和做1000题不同。
3、顺便再安利一下研木易子的肖八肖四的助记框架，蛮有用的。
4、有时间也背背肖八吧，背一遍也行。

来自iPhone客户端