18苏大日语语言文学考研初试总结

马猴烧酒yyy · 发表于 2018-4-29 10:03

之所以写这份经验贴，是因为当时在备考时几乎没有找到与苏大日语语言文学相关的经验分享，现在我考完了，就想着将一些我认为有用的经验分享给学弟学妹们，希望能对学弟学妹们有所帮助。
一、英语
   我是在四月底决定报考苏州大学日语语言文学的研究生的。确定好学校后，就开始考研复习了。因为当时学校的课还挺多，所以没有集中的时间复习，我就在这一段时间内主要复习英语。英语苏大是没有给出参考书目的，我用的是朱伟的《恋练有词》，配上课程视频，一天一个单元，二十几天就可以看完全书。我整本书大概看了两遍，自己还整理了笔记，每天复习单词。当时还看了点何凯文的长难句解析，虽然我们日语专业考的英语并没有考研英语难，但考研英语的书是可以拿来复习的。这两本书看完后，我就又把大学四级六级的单词大体背了下，买了本二外英语真题集，背了一些固定句型用于写作，准备了个错题本，还记了些句子，背下来英语作文可以用。
二、综合日语
   到六月份，就正式进入专业课的复习了。我觉得一定要提前找到报考学校的学长学姐，买好真题。然后就是看真题。光看，不写。主要是看会考哪些知识点，一一列出来，有针对性的复习。综合日语复习前期就是把参考书目上的内容学完，单词认真背，习题认真写，还有课文后面的小知识也要多看看。我觉得记笔记是很重要的，把一些重难点给记下来。以后再次复习时就不用浪费时间捧着厚厚的书本一直翻啊翻，直接看笔记就好了，真正搞不清楚的地方再翻书看。对了，综合日语官网给出的参考书是两个版本，一个是陈生保的《日语》，一个是《日语综合教程》。因为我们学校高级日语的教科书就是《日语综合教程》，所以我着重看的陈生保的《日语》。《日语综合教程》里的诗歌和古文我也挑出来看了。既然提到了古文，那就不得不好好说一下了。古典文法应该是苏大每年必考。我用的参考书是在图书馆找到的一本古典文法书，大连理工出版的。专八资料书上的古典文法知识点也可以拿来看，但还不够。必须弄清楚动词的各种变形，记住古日语的现代意思。参考书目里的那几篇古文一定要弄明白，最好把现代意思和动词的变形给背下来。前几年就考到了书本上的古文翻译。但是！今年的翻译与写作里的古文翻译题出的是课外的！！！15分，完全看不懂是什么意思，就像一堆乱码一样。（捂脸痛哭）然后是日本社会文化和文学知识。要复习的范围很广，文学史推荐大连理工出版的《日本文学史》，社会文化我是看的我们老师给我的复印资料，对了，也可以看看专八资料书。反正大四上学期要考专八，干脆考研和专八一起过了不是更好。
三、翻译与写作
   翻译与写作光看参考书目的话也是远远不够的。我觉得翻译就是掌握了基本技巧后一直练一直练吧！自己在图书馆找了几本翻译教材，总之就是一直练一直练，可以把一些固定短语的翻译记在笔记本上，便于复习。作文的话，平时多练练，近几年考的比较多的是图表类作文，可以着重练习练习，但其他类型的也不能忽视。
   大概就这么多了吧，我觉得整个复习过程，暑假那段时间还是很重要的。希望学弟学妹们可以静下心来，好好复习，祝成功！

来自Android客户端