考研论坛

 
查看: 8388|回复: 69

[外语] 2018年外国语言文学最全初试经验贴,学硕备考必看!

[复制链接]

7

主题

101

帖子

218

积分

一般战友

Rank: 2

精华
2
威望
0
K币
218 元
注册时间
2016-4-2
发表于 2018-4-22 22:13 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
其实年底考完初试后,就一直想着不管考没考上,一定要写个详细的考研经验贴,不能再让后面的学妹像我这么悲惨哈哈哈哈。一直拖到现在,直到前几天有几个2019届的学妹加了我,才想起这个承诺还没有兑现。最近刚找到工作,所以很忙,非常感谢她们的提醒,不然怕是最后一点动力都给磨灭了。
我从8月初到12月底,整整5个月的备考,不认识任何报考北林的研友,不认识任何学姐、没有任何近年真题回忆版,连北林的公众号我都没关注,就靠着考研帮上寥寥无几的碎片消息和官网上的招生信息,一个人这么熬过来的。记得当时上了考场后一脸懵,因为题型和我想象的完全不一样!果然想象就只是想象...
首先声明的是,北林学硕每年统招10人。很多人看了官网的大纲,觉得北林推免人数太多不敢报,其实每年大概推免4人左右,可以放心报考。大家可以在北林相关微信公众号,查每年11月的推免名单,看了就会明白。大纲上显示学硕可以报考5个方向,但初试题目是一样的。所以初试先根据所有考生总分排名进入复试,复试前会填写报考导师意向表,那才是真正确定方向的时候,所以大家先好好准备初试就可以了。



先说一下我的初试成绩。政治62,日语90,英语读写能力114,英汉互译与英语国家文化136,总分402,初试排名第一。我本科是湖南一个四线城市的二本,湘南学院,高考分高二本分数线30分就可以上,不信的可以自行百度。专业是英语(师范),专四及格,专八及格,大学期间成绩比较好,拿过多次奖学金。但其实还是可以看出来,我的基础是很差的,更不是什么大神。我2017年一战考的是华中师大,当时考的是教育硕士下的学科教学(英语)方向,录取比例大概是20:1。但我初试都没进,你们可以想象我的专业能力哈。我之所以对个人情况介绍这么相信,是希望后面的学妹不要有畏难心理,觉得北林在帝都,又是211,自己出身不好之类的,肯定难度特别大。其实不是的,从我这个例子就可以看出,这个完全是可以勤能补拙的。
2017.2-2017.7月是我大四的最后一个学期,我在一个高中全职实习,教高一英语。7月底结束学校的工作后,我回到本科母校租了个小房子,开始准备二战。教了将近五个月的书,真正了解教师这个职业后,再加上一些客观因素,我决定放弃教育这个方向,所以二战就没有再报考原来的方向(专硕),而是选择了学硕。在这里提个醒,现在高校的招生趋势就是学硕缩招,专硕扩招。所以报学科教学和MTI的考生越来越多,竞争越来越激烈。专硕因为要考二外,很多人卡在这里就过不了,再加上学硕招的人少,所以报考的人也会少一些。总结下来就是,学硕的竞争力没专硕那么大,对于二战的我来说,会是很好的选择。但最主要的原因,是我对语言学一直情有独钟,大学也学得比较扎实,就这样选定了报考方向。然后开始选学校,我当时选学校的要求:1. 至少二线城市,一线最好。 2. 至少211。3. 难度不能太大,确保一定能考上。 4.学院有老师在语言学领域有成就有声誉,能够让我实实在在学到东西。综合这4个因素,我在8月底放弃了湖南师范大学,选择了北林。所以我真正开始准备北林的初试,是在九月初。而且我一战备考专硕学的知识,80%都无法直接迁移到二战的备考中。这里我想说的是,不要觉得自己底子差,本科不好,备考时间不充分,就轻易放弃。如果你想读研的决心足够强烈,这一切都不算什么,这世上没什么东西唾手可得。



现在来说一下初试的准备过程。
先贴上我之前写的初试真题回忆帖:http://dwz.cn/7Q5Q1P
101政治:我高中学理科,政治底子很差。一战的时候就把大纲看了一遍,马原反正根本没看懂,也没去看视频。因为一战的学校只要政治达到校线,不算入初试总分排名的,所以我只要及格就行。1000题断断续续做了两遍不到。考试前不到十天,我奶奶去世了,还回家了几天。回到学校后,政治本来就学得不扎实,所以基本上全忘了,后面就背了一下肖四肖八,但也没怎么记下来。那时候心特别大,就直接去考了。所以说,我二战的政治底子你们可以想象,新手入门的级别。二战我的政治是从10月开始准备的,几乎买了肖秀荣的全套书籍,应该有七八本。10月一整个月,每天看精讲精练大概是30页多页,看完就做1000题,但很多还是17年的原题没怎么改动,所以做起来比较快。北林政治算进初试总分,所以我看得特别细致特别认真,题目错得也比较少。每天大概花三个小时看政治。看的过程中,马原还是看不懂,特别是政经那一块儿。后来翻出来我以前在淘宝上买的2017政治视频,对应找到自己看不懂的章节的视频,晚上回家的路上就看视频,看完后慢慢就懂了。看政治视频看强化班就行,只看自己不懂得那部分,节省时间,不用每个都看。我看的是2017年三仁网校的马原强化班,那个老师讲得真的很好,例子很生动,个人觉得他比其他很火的考研老师都讲得好,肖口音重,我有点受不了。
11月前半个月过了一遍风中劲草,看不懂的回归精讲精练再去巩固,只看了一遍,个人觉得用处不大,很难理解。11月后半个月开始刷历年真题,我是从网下下载打印出来做的,做完就对答案,研究命题思路。再就是把1000题的错题反复做了三四遍,把一些容易混淆的知识点记在书的第一页。12月份就开始搞时事政治,买肖的小册子啊,结合一些视频和其他老师压的热点,就开始看,刷题。每天晚上会再挤时间看肖的《核心知识点提要》,这本书真的巨好。把重点梳理得很清楚,特别是马原的原理、近现代史时间轴、重要的会议和战争。强推,后期必看,看了真的感觉脑子通透很多。再晚一点,就是做肖四肖八蒋五徐涛八套卷,基本上后期我每天做一套政治模拟卷,保持手感。蒋五的。题偏难,比较刁钻,有余力就做。徐涛的八套卷不错,模拟卷的排版和真题一模一样,值得一做。考前几天,不停地背肖四、小黄书、启航20天20题。反正就是后期每晚背到11点才回去,遵循记忆曲线,先复习再背诵新的内容。12月份,我每天花在政治上的时间超过4个小时。考试的前一个晚上,还把肖四的每一个大题全部背了一遍,实打实。睡前看了当天看考场时中公考研发的政治押题小册子,只看了两三个题,没想到第二天考试真的考到了一个。对中公好感度暴增,虽然人家政治是半路出家,但实力还是有点的。所以我后期是把所有的筹码全部压在肖四上,背得太熟了,几乎可以一字不落。结果上考场后,发现背了的答案,全是题干给的材料。今年反押题很严重,因为肖四很早就泄题了,正版没出,盗版就卖得满天飞。我的政治分数之所以不高,我觉得和我的备考方法没有太大关系,主要是题目比较活、北京判卷紧、肖四背得太熟,写上去老师就知道这是押题的答案。所以说,答案不是背得越熟越好啊啊啊啊,哭晕在角落。
接下来是建议:
1. 看不懂的一定要标记好,一定要去看视频啊,不要抱侥幸心理,前面可能辛苦点,但越看到后面信心会越足,对心态的调整很有好处,所以第一遍一定要扎实。
2. 建议购买肖秀荣全套,我只有《讲真题》没买,其他全买了。《知识点提要》强推啊,一定要买!!买书的时候跟着一个老师走就行,千万不要贪多。
3. 后期各个机构的押题卷都要看看,其实很多都是一样的,看多了自然知道重点在哪,完全不用看各个老师的押题干货,信自己更靠谱。后面就挑重点背框架,其他都可以自己写嘛,不要死磕每一句话。
4. 要想政治考高分,最后一个月留给政治的时间一定要多多多。相比而言,它还是性价比很高的。像翻译和写作,后面基本上提不了什么分了,不要再花太多时间。


241日语:本科是新编日语,就是北林的参考书目。我大三上了日语培训班,只学了日语上下两册。也就是上课记了笔记,没过脑子。而且我一战考专硕,不考日语,更加就没认真学过。我从去年8月开始看日语,那时候可能连第一课的单词都没记熟。每天看两课,记单词、看语法、再看课文、再听录音跟读。当时看到招生简章上说,考三级的难度,但我不确定是N3(考到中级上),还是没改革前的三级(考初级上下)。所以我在复习完第一遍初级,用了大概半个月的时间自学了中级上,但也只看了一遍,其实很多也没怎么懂,就是增加了阅读量而已,但我觉得对我后面做阅读理解还是有用的。后面时间来不及了,我就放弃了中级上,心想要是真考我也认命了。然后我就这样重复把两本书过了三遍,后面会越来越快,过一遍只要半个月。我每天早上用手写的方式记单词,一个单词抄写几遍那样,然后看汉语默写日语单词。检查有默写错的,就用笔记本抄下来,第二天早上再复习,然后继续背单词。所以前段时间我基本把重心放在单词上,语法也会每天都看,但没有刻意去整理归类。这样把单词过了好几遍,基本重要的词汇都记下来了。我就开始猛攻语法,也是边写边记的方式,把每个句型和语法都默写几遍,再把每课重要的句型和语法抄写在笔记本上,用日语造句,可以是书上的,反正能帮助你记住句型,全日语,几乎不写汉语。最后会翻到书后面的附录部分,那里会有前面的课文的汉语翻译。我对着汉语翻译,再把句子对应的日语表达默写出来。全部默写完以后,再用红笔改,感受自己的差距。
到11月份的时候,主要是做题和结构化自己的笔记。我没有买初级日语配套的练习册,所以一段时间都没有找到合适的练习材料。做N3太难,实在没有什么权威的练习用来巩固。我就去学校的图书馆找到了一本日语初级下册的配套练习册(上级太简单,略过),是老版日语的,但练习题出得很不错。里面有词汇翻译题、助词填空、句型填空、翻译、阅读选择题,还有单元检测,和北林的日语题型很多重合。接下来每天刷这本书,做错的题目就记在另外一个笔记本上,做错题本,回归书本,加深记忆。同时我也在根据词性整理自己的笔记,例如把动词的所有变形列在一起、把所有助词的功能列在一起、连词根据词义分类等等。这本书我做了三遍,就到了11月下旬。在做题的时候真的会发现很多问题,所以一定一定一定要多多多多做题啊!会的真的不代表做得对,所以一定要大量练习,才会拿高分。后面还有一个月,没题可做了,我左找右找,居然在淘宝上发现了2000-2009年日语能力考试三级的真题,是一本书装订起来的,黄皮。这下我更加笃定,日语肯定是考初级两本书。这本书到的时候,已经是11.25,离考试还有一个月。我又接着刷了它三遍,发现原来那本练习册里是我很多题,这里都有。这本真题里的所有我不认识的单词,我都用本子记下来,继续背,眼熟它。然后继续写错题本,复习所有的单词和整体的笔记。上了考场后,一阵窃喜,大概有那本真题上的原题10多分。试卷会有超纲的单词和语法,超纲的我基本全靠猜。感觉我当初看的日语中级上,对我猜答案还是有一点帮助的。题型在招生大纲上已经介绍地很清楚了,所以不再多说。我大概一个小时多一点就做完了,因为除了最后5个翻译,其他全是选择题。做完后,我又重新检查了两遍,发现自己很多题目都粗心做错了,又改了一些。最后分数出来是90,我自己还是蛮惊讶的,因为我的翻译有一两个地方写错了。总之,日语题目真的不难,只要把基础打扎实。
接下来是建议:
1. 日语复习遵循 记单词—背语法和句型—做题—整理错题和笔记这条线。每个阶段都要有一个重心,一步一步来,因为它们是环环相扣的,单词记不住,后面做再多题都是枉然。
2. 记单词时不要担心自己记不住,不要畏难。教材上的单词,哪一个我都用笔写了几十遍,默写了十多遍的。你可以回想一下自己小学是怎么学习汉字的,就用那个方法。我们的日语水平也就是小学水平,除了蛮办法:多写多复习,别无他法。
3. 后期一定要大量做题,刷原题。不要做错了改个答案就不管了。第一遍把答案单独写在草稿纸上,或者用铅笔写,后面方便重新做。很多题目,其实做过两三遍,还是会做错。建议做过的题至少刷三遍,每个错题都要搞透彻,记错题本。


718英语读写能力:这个科目只考阅读和写作。我用过的参考书有:《星火专八阅读》、《专八最美范文100篇》(外国人编写的)、《英语专业历年考研真题》(历年知名大学的学硕真题汇编,但不确定还能不能买到,我那本是学姐留的,很古老。)没错,就这三本,都是我17年一战留下来的。还可以加上专八历年真题,我之前做过就没再买。阅读的话,第一个问题是词汇量,词汇量一定一定一定要大!专八的单词一定要背啊!不然做星火专八阅读真的会崩溃的,到后面太打击自信心了...
我前期是每天做两篇,不掐时间,不过发现掐不掐时间都错一片,看天书。所以做星火专八阅读的同学千万不要玻璃心,就算全错也不能完全代表你的真实水平。后面发现做太快后期会没题目做,我就一个星期拿出三个时间段,大概是100分钟,做一整套阅读模拟题,4篇。做完对答案,分析文章,记一下后面的重点词汇,虽然基本上没记住。越到后面,我就越发现自己词汇量不行,心慌。然后用手机APP(乐词)每天中午和每天睡前刷单词,效果微乎其微,更加焦虑了反正。后期冲刺我就刷那本历年高校初试真题,适当地记一些简答题的答案模板,把修辞手法也过了几遍,不过并没考。
阅读的话,前期我用最美范文100篇,每天都看一篇,把亮点词汇和经典句型用高光笔标出来,早上读一读,背一背,虽然也没怎么记住。每个星期会写一篇文章,基本上是选的那本书里面的选题,写了再对比,检查错误,自己修改。刚开始的时候,我一篇作文1个小时都写不完,而且写得特别差,完全没有思想和观点,总之很急。到了十月份,我每个星期写两篇,一篇只给40分钟,还是写得很差,但经过慢慢地总结句型、写作思路,也还是有进步的。冲刺的时候,我每个星期写三篇文章,还是掐时间。开始背自己看过的文章,一天背两篇,总结文章类型,提炼写作模板。最后还借了同学的星火专八写作,根据热点挑了10多篇文章,打印下来过了几遍。个人觉得星火写作不太好,句子晦涩,表达很刻意,不推荐。最美范文100篇的表达非常简单,大概是高中生的水平,好理解好背诵。就句型和高级词汇来说,这本书没什么亮点,但好在逻辑清楚,表达地道。个人觉得只要能提出吸睛的观点、逻辑清晰、没有语法错误,写出来就是一篇好文章。
接下来是建议:
1. 多看范文,主要看别人写作的展开方式,和论证角度。逻辑是最重要的,至于高级词汇和高级句型,有肯定更好,没有也不是事儿。
2. 平时注意积累地道的表达,摘抄在笔记本上,写作时刻意一点,应用进去。规定好自己的输出频率和用时,时间一定要掐好,每篇作文不能超过40分钟。


848英汉翻译与英语国家文化:
翻译我只用了《星火英语专业考研名校全真试题精解(英汉互译)》、《90天攻克三级笔译(韩刚)》、CATTI的实务真题。第一本书绝版了,已经买不到了,不过网上有电子版,这本书里面全部是历年高校考研初试的翻译真题,按学校地区来分类的。后两本是我考11月的三笔买的参考书,最后过了,万幸。韩刚那本书是翻译方法论,会讲很多翻译技巧,一生强推。星火那本当练习题,素材长度不一,我一般挑着做的,几乎没什么解析,但贵在材料经典。我每天下午用1.5H看韩刚那本,边做题边提炼翻译技巧。每天晚上用1.5H在星火里挑一篇,先自己翻译,然后再对答案,写笔记。每天都是如此,基本上没断过,翻译要天天练,因为分值太重了。后来要考三笔,就开始翻译三笔的真题,但是也没断过。大致就是这个模式,每天练,再自己总结。不过翻译进步真的很慢,大家一定不要泄气,其实过一段时间,你还是会发现自己有进步的。练翻译是急不得的,一定要沉住气,每天练习。到最后一个月的时候,我就没有花那么多时间练翻译了,基本上两天一练,韩刚那本书也没有再看了。翻译可能每天用了不到2H。最后一个月,翻译基本没法有大的进步了,保持手感不要生疏就可以。有的同学可能会觉得,快考的时候翻译还是那么差,就泄气放弃了。其实大家的翻译水平都是不相上下的,本来翻译就博大精深,老师怎么可能要求我们有名家的水平。尽量减少语法错误,把意思用简单的单词表达出来就可以了。
文化的参考书在官网上列了三本,我只买了第一本《英语国家社会与文化入门》(上下两册),再加上圣才对应这本书的教辅(强推)。8月把两本书看了一遍,把后面的题目都做了。当时不知道它会考什么题型,所以就根据官网上零几年的真题,总结了一些规律,决定把教材上的所有习题的答案全部都背下来。后来买了圣才那本书,就每天看两章,把习题做了,看看答案。到后期每天背两章圣才的笔记,然后再背教材上所有习题的答案,这样来回大概背了五六遍,然后上考场。但是真的忘得很快,内容太多了,遵循记忆曲线来背诵不太现实。
看到题目后是懵逼的,因为和我以为的题型完全不同。选择题还是有还好几个超纲的,简答题也有小部分。圣才的笔记要好好背,简答题根据圣才笔记框架就可以答个大概,考的90%的内容是关于美国和英国,所以其他国家看不看看着办吧。我都看了,但是后期能记下来的没几个,性价比不高。
接下来是建议:
1. 如果翻译做不到每天都练,最起码每两天练习一次,否则隔久了就会觉得很生疏。
2. 经典的文章最好多翻译几遍,不要一次过了就再也不看了。每次练习之前,一定要先复习一下前一天翻译的内容。拿好小本本把好的表达和单词记下来,午睡前翻翻也好。
3. 一定一定一定要自己总结翻译技巧,不要觉得书上都有就可以。每个翻译技巧都要多附一些例子,时常补充、修改。把英译汉和汉译英技巧分开。
4. 不要玻璃心,要对自己蜜汁自信。老师不要求我们译成范文,所以翻译出来和范文总是有差距是很正常的。只要有进步,就是有希望的。
5. 文化着重看美国和英国的内容,注重圣才笔记的框架,有个大局观对答题很有帮助。据后来大家讨论,文化这部分每年题型有变,所以不要死磕教材上的名词解释,今年就没考名词解释,我哭晕在墙角...
备考过程就写到这里,仅供参考,还是要形成适合自己的一套学习方法。那段时间,我每天早上6:30起床,10点多回家。没看过一部综艺,没刷过一部电视剧。如果你想得到你想要的,就不得不放弃你渴望的。



最后再碎碎念几句:
1. 不要做伸手党,有不懂的自己多去搜。现在信息这么丰富,不要浪费。可以多看看其他学校学姐的经验贴,只要题型相似都可以借鉴,例如华中师大的学硕就和北林一样,初试不考专业课。推荐几个信息源:旭东翻硕(微博,很多翻译爱好者,打鸡血也不错)、北京林业大学研究生招生(微信公众号,北林很多公众号,可以研究研究)、北林官网(查导师信息,研招信息)、北林外语学院官网(查导师信息、考试大纲、复试细则,初试结束后密切关注页面右上角的信息栏)、肖秀荣教授(微信公众号)、翻译老顽童(微博,强推)。
2. 不要三天打鱼两天晒网。只有坚持到最后,才有可能成功的机会。如果坚持不到最后,那索性不要开始。学会劳逸结合,释放压力。每个考研人都是顶着很大的压力走过来的,你一点都不孤单。你正在经历的,每个人都在或曾经经历的。
3. 一定要有学习计划,每个科目如何安排复习时间,一共分几个复习阶段等等。严格按照自己的学习计划来,不要觉得哪个简单今天就多看点,哪个难就不想看,太任性可别怪现实无情。
4. 组队考研。考研路还是比较漫长的,找正能量爆棚的小伙伴一起坚持,会容易得多。平时多沟通,不要绷得太紧。
5. 心态非常重要。不论如何,一定要相信自己。低谷对强者是磨砺,对弱者才是折磨。


好了,初试经验就这么多。下个周末,我会再更一篇复试经验贴,考研加油。

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

主题

6

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
26 元
注册时间
2017-2-23
发表于 2018-4-23 00:32 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
26 元
注册时间
2017-2-23
发表于 2018-4-23 00:37 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,上面的是微哦,拜托你!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

7

主题

101

帖子

218

积分

一般战友

Rank: 2

精华
2
威望
0
K币
218 元
注册时间
2016-4-2
 楼主| 发表于 2018-4-23 18:45 来自手机 | 显示全部楼层
碎碎念里的第一点的北林官网,改成北林研究生官网。初试的内容,我已经讲得很详细了。首先大家不要做伸手党,有问题先去网上查。有问题可以直接问,我有空会来看看。能查到的问题,我不会回复,谢谢理解。

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

35

帖子

80

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
78 元
注册时间
2017-9-23
发表于 2018-4-25 18:29 来自手机 | 显示全部楼层
学姐你好 我想问一下 我本科是国内二本院校英语专业 水平不高 第一次专四54分 想考英语笔译的研究生 不知道怎么选择学校 只求稳一点 有希望能考上 该报哪所学校呢?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

7

主题

101

帖子

218

积分

一般战友

Rank: 2

精华
2
威望
0
K币
218 元
注册时间
2016-4-2
 楼主| 发表于 2018-4-27 07:09 来自手机 | 显示全部楼层
与晚风诉 发表于 2018-4-25 18:29
学姐你好 我想问一下 我本科是国内二本院校英语专业 水平不高 第一次专四54分 想考英语笔译的研究生 不知道 ...

求稳一点就量力而行,但也要看你甘不甘心。北林的笔译竞争很激烈,去年上线分373,280个人录30。个人觉得还是很有难度的。选学校我帮不了你,因为这是你自己必需跨出的第一步,也是最重要的一步。

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2018-4-12
发表于 2018-5-7 13:00 来自手机 | 显示全部楼层
学姐我想问问 你为啥放弃了湖师大啊!

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

9

主题

37

帖子

104

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
102 元
注册时间
2017-7-21
发表于 2018-5-10 09:59 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,今年报考的人是多少啊

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

15

帖子

66

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
64 元
注册时间
2017-10-19
发表于 2018-5-10 10:50 来自手机 | 显示全部楼层
非常谢谢你,

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

7

主题

101

帖子

218

积分

一般战友

Rank: 2

精华
2
威望
0
K币
218 元
注册时间
2016-4-2
 楼主| 发表于 2018-5-10 16:51 来自手机 | 显示全部楼层
每天努力学习 发表于 2018-5-7 13:00
学姐我想问问 你为啥放弃了湖师大啊!

我准备得太晚了,湖师大日语考中级上。在湖南发展的话,湖师大是很好的选择。

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 13:07 , Processed in 0.045323 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭