一战北航MTI录取非全二战拟录取吉大学硕(翻译方向

千代仙

本人毕业于东北某985英语专业，2017年考的北航MTI，初试总分359，进复试但被调剂到非全，因为种种原因没有去，今年考取吉大学硕（翻译方向）曲曲折折之后也算尘埃落定了，两年时间经历很多，个人有很多心得，如果有报考MTI、翻译学或者北航吉大的学弟学妹，可以向我咨询，我本人也会在自己的WX公号：小朋跳跳跳 定期分享翻译笔记和外刊精读，可以获得mti外刊翻译理论等资料，当然，我会在这个帖子分享一些常用资料，希望帮到你们。
因为两所学校真题都可以购买（吉大好像可以我不确定）这个帖子将侧重于分享经验教训而不是去年和前年的考题，需要回忆版真题对学妹学弟请移步。
话不多说，正文如下
一：夏令营：
目的：加分+动力
对于可以保研的学生而言，夏令营是赢得导师青睐的不错途径，对于得不到保研名额的学生来说，可以有选择的参加，据说有些学校夏令营的优胜者可以免复试；有些只要过了国家线就可以录取；即使什么政策都没有，参加一次夏令营可以进一步了解导师和学校，如果表现出色，在考研复试过程中会加分不少。要注意选择需谨慎，量力而为。
二：考研
1择校：选择比努力更重要
有很多学妹私信我选择哪个学校好，甚至给我12345个选择。本来还挺生气的，但是想到之前自己也是忐忑不已唯恐一招不慎没有学上，也就能理解他们的心了。总体而言，我认为影响选择的几点因素：位置（工作，家乡），学校类别、名气，专业，真题（文学 非文学翻译），报录比，这里特别想强调报录比，我2017年北航复试时，听外院院长说当年报考北航mti的学生达到600+，进入复试150+，而全日制录取名额仅为17人，而据我后来了解，17年考北航的不乏一战北外上外广外失败转而选择北航的二战考生，竞争激烈可想而知。另外还需指明的是，很多其他专业的学生跨考mti，英语专业也有不少学生考（因为不考二外相对容易）现在的趋势是mti越来越火，很多学校一志愿报满，调剂名额特别特别少！据我所知，众多本科985高校考mti失利的学生（加上初试成绩不高）调剂只能选择211甚至双非，更何况普一普二甚至专科了。所以大家考研之前一定要多方面咨询，权衡诸多因素再做决定。
2初试复习：效率是关键，复习方式因人而异
我备考有个毛病，总想打听别人复习的进度（因为我学校有很多人跟我考同一同一专业）看到别人做完真题了我却还在看练三笔就特别着急，每天在自习室坐15、6个小时，其实这样效率并不高，坦白说，虽然今年在家复习受到干扰较多，但我今年复习效率和状态远好于去年，复习翻译时能感到一种发自内心的想学、想学好的力量，而不是蹉跎岁月浪费时间。
然后说说具体的时间安排，在每个时间段大致做些什么。
搜集真题，回忆贴，参考资料（5-7月）
建议正式复习不要开始太早，当然要考研的意识越早有越好，倘若你大一就决定考研，制定好计划每天耕耘（真的有这样的好不好！）那么你成功的几率将会大的多得多！
这几个月要明确自己的目标：考哪个学校？学硕专硕？是否跨考？目标一旦明确就开始搜寻复习真题、资料和经验，不要小看这一步，考研并不是单纯考基础知识，信息搜集能力尤其重要，试想假如一人你水平相当，但是你打听到今年报考学校换了题型并且早早准备，你的优势会有多大！大家都不是小孩子，搜集资料这点事都不会也不用考研了。当然如果实在不知道从何下手也可以咨询我或者直接在我公众号留言。另外多多咨询学长学姐和本科老师。一句话：你的消息来源越广泛，成功上岸的几率就越大。
附：几个翻译硕士考研大佬
考研帮（找经验贴、资料、勾搭学长学姐）
姚洋、旭东（各种翻译资料）
武峰、韩刚（翻译辅导大佬！）
娜姐（主要辅导北语考生，但是会发很多调剂信息）
制定计划（7-12月）
计划肯定是弹性的，我是做了阶段性的目标，计划好每月每周每天学习进度并且月末进行反馈）。有些人还会有奖惩措施，个人觉得都可以。
注意：学习要以积累知识为目的，不可为了升学而学习，功利性太大不利于进步。如果考研不是因为兴趣，即使考上也不会开心的！
3调剂：
初试成绩下来之后，能稳进复试的当然胜券在握，最悲惨的是学校是自划线，又不给排名，这时候内心肯定十分焦虑，这时候应该怎么办？
首先各渠道了解竞争对手成绩，初试前应该都加过XX学校XX专业考研群，大家在群里进行排名，根据招生人数
大致确定能不能进面。
如果成绩遥遥领先，就安心复试，如果处于复试边缘或者只过了往年国家线（A、B区国家线17年均为345/335），就要准备调剂了。
调剂很累，需要特别积极主动，各方面了解信息，具体了解信息包括不局限于：
研招办电话，调剂资格（往年接受调剂学校南师，中国海洋，山大. 中科院（国科大）矿大，中国地质、华北电力等）
准备材料（专八专四、初试成绩单，学生证/毕业证，获奖证书，本科成绩单等）
调剂将面临心理生理双重压力，但也是继续求学的最后一个机会！
如果没过国家线或者宁愿找工作，要注意春招是你的最后机会，学校在3、4月会有大型专场招聘会，不要错过！另外也可以参加省考银行或者教师编。

4复试:心态+实力
对于高分学子：一定戒骄戒躁，高分被刷绝非不可能，但只要没硬伤（学术不诚恳，心态特别差）就没问题
对于低分擦线党：复试逆袭大有人在，压力不要太大。掌握面试技巧很重要，今年我去复试时注意到前面同学走时没把椅子放好，我出门时特意摆正了椅子，明显感到导师很欣慰。诸如进门问好，全程微笑，这些都是小细节，虽然不计入复试总分，但是老师都看在眼里，体现在你那张评分表上了！
最后的最后，附上我近来最喜欢的一句话，希望每个人都能得偿所愿，为你们祈祷。
不要害怕，这岛上，众声喧哗～

来自Android客户端

千代仙

文件发不出去，如果需要资料直接＋WX公号:小朋跳跳跳回复获取吧

来自Android客户端