18湖师大英语笔译答疑经验贴

溶溶梨花 · 发表于 2018-6-3 21:56

楼主，练习翻译时有没有好用的app推荐呀？还是只需要把参考书和真题一类的吃透就可以？实在没有经验也没有头绪[害羞]

constanceing · 发表于 2018-6-5 15:35

溶溶梨花发表于 2018-6-3 21:56
楼主，练习翻译时有没有好用的app推荐呀？还是只需要把参考书和真题一类的吃透就可以？实在没有经验也没有 ...

翻译类的app暂时没有吧。对，翻译要吃透理论同时也要贯通实践。熟悉基本技巧后就要多运用在实践上。

甜嘉兰那斯 · 发表于 2018-6-5 18:14

楼主，我想请问英语翻译基础的书：英语翻译基础黄皮书和英汉词条互译词典，这两必买吗另外李国正的百科知识和跨考黄皮书的百科知识与写作是需要全买呢求解答[纠结][纠结]

溶溶梨花 · 发表于 2018-6-6 00:03

那一般真题和参考书看看吃透就可以了吗？不需要练习听力什么的吗？

溶溶梨花 · 发表于 2018-6-6 00:11

楼主有没有湖师大17.18年的各科真题呢？我找了很久都没有这最新的题目，求分享[嘿嘿]

Jessica2603 · 发表于 2018-6-7 16:13

请问专业是学前教育，英语水平六级之前考研英语大概七十多，英语水平到八级大概需要怎么准备，需要努力到什么程度

永昼hh · 发表于 2018-6-10 18:08

谢谢学姐！现在已经在前期基础阶段看书了准备先把基础打好因为现在没有时间系统化的复习(^^)/

constanceing · 发表于 2018-6-17 00:50

甜嘉兰那斯发表于 2018-6-5 18:14
楼主，我想请问英语翻译基础的书：英语翻译基础黄皮书和英汉词条互译词典，这两必买吗另外李国正的百科知 ...

跨考教育黄皮书的翻译基础分册主要是近年各个名校的翻译真题，可以根据自己情况参考一下，不是必买的；至于黄皮书的英汉互译手册个人认为还是买一本为好，因为里面收录的词条真题是按热度排列的，可以有效抓住重点词汇。百科也一样，李国正的侧重讲解是基础必买，黄皮书侧重练习，看你自己需要

constanceing · 发表于 2018-6-17 00:54

溶溶梨花发表于 2018-6-6 00:03
那一般真题和参考书看看吃透就可以了吗？不需要练习听力什么的吗？

吃透这些书并融会贯通落实到位已经很不错了。听力口语如果有时间可以练练，但复试才是重头戏。
我没有17-18年的电子版，以前买的是纸质版的真题。18年的回忆版可以考虑写写

constanceing · 发表于 2018-6-17 01:00

Jessica2603 发表于 2018-6-7 16:13
请问专业是学前教育，英语水平六级之前考研英语大概七十多，英语水平到八级大概需要怎么准备，需要努力到什 ...

考研英语70多，如果是英语一的话看来基础也不差的。但mti不光需要你英语基础好，也需要你对翻译有一定的感悟和理解。努力程度当然是越努力越好，不是我说个数字就能起作用的，这取决于你的基础和决心

		自动登录	找回密码
密码			注册

[文学] 18湖师大英语笔译答疑经验贴