背了两个月单词，还是读不懂英语！到底差在哪里？

打死大豹子 · 发表于 2018-4-20 15:07

在考研中对于英语的备考中，英语是一切的基础，但并不意味着记好了单词就能够读懂英语的文章。还有一项的学习也非常重要，那就是长难句，长难句的把握不仅要认识单词，还要把握好语法，弄懂了长难句，你才能在英语初试中更有成功的把握。考研英语和之前我们学习的英语最大的不同就是长难句的出现，所以就更值得我们重点关注。在翻译长难句之前不能盲目的一股脑去复习，对于它你应该有所了解。大家一起来看看吧~

首先帮助大家更清楚的认识在初试中英语的考试内容以及分数分布：

英语一
　　（1）试卷满分及考试时间：考试时间为180分钟。满分为100分。

　　（2）考研英语试卷内容结构：
　　试题分三部分，共52题，包括英语知识运用、阅读理解和写作。

　　（3）考研英语试卷题型结构

英语二

　　（1）试卷满分及考试时间：考试时间为180分钟。满分为100分。

　　（2）考研英语试卷内容结构：
　　试题分四部分，共48题，包括英语知识运用、阅读理解、英译汉和写作。

　　（3）考研英语试卷题型结构

一、长难句是什么？
　　在阅读当中，我们经常会碰到一些长难句。长难句通常就是指含有较多较长的修饰成分、并列成分或从句。长难句中内容的丰富以及多样性，同学们在理解起来的时候会比较难；我们要做的就是，理清句子成分，抓住句子的主要问题，一举攻破。

二、长难句的基本特征？
　　1、长难句的基本特征就是它的从句又多而且还很长，一般就是一个主句带多个从句，然后从句中还有从句；

　　2、句子中有很长的插入成分，比如说用插入语来交代某句话是谁说的，或者是说话人的身份，也可能是解释说明前面的内容。

　　例如一下这个例句，就是经典的长难句：

　　There are numerous unsubstantiated reports that natural vitamins are superior to synthetic ones，that fertilized eggs are nutritionally superior to unfertilized eggs，that untreated grains are better than fumigated grains and the like．关于天然维生素优于人造维生素，受精蛋比未受精蛋的营养价值更高，未经熏蒸消毒处理的谷物比经过处理的好等等报道屡见不鲜，但都没有得到证实。

　　它是一句典型的并列同位语从句，它可以分为四个小句子：

　　① There are numerous unsubstantiated reports.

　　②natural vitamins are superior to synthetic ones .

　　③that fertilized eggs are nutritionally superior to unfertilized eggs.

　　④that untreated grains are better than fumigated grains and the like.

　　句子①是整个长句的主句，句子②、句子③和句子④是并列关系，共同构成了句子①的同位语从句。本句的意思是有很多没有经过证实的报道，然后并列了三个未经过证实的报道的从句。

三、长难句的解题步骤
　　首先，我们要先通读这个句子，确定它这个句子是什么类型的，是简单句还是复合句还是并列句。如果是简单句，我们要先确定它的主谓结构，然后再找出宾语，状语和补语，以及一些他们的修饰语；然后再大概理顺句子大意。如果是并列句，我们就要笑找出这个并列句中的连词，再把它分解成若干个小句子；然后按简单句的分析方法来进行分析并翻译。如果句子是复合句，我们要先找出它的从属连词，然后再确定主语；然后同样的按照简单句的分析方法来进行分析以及翻译。

四、如何辨别简单句与复合句？
　　所谓简单句，就是句子中只有一套主谓结构的句子，复合句则是指句子中有多于一套的主谓结构，因此，通过句子中能提炼出的主谓个数即可判断出来。另一种相对直观的方法是根据从句的引导词判断，例如： what, that, which等等，通常每一种从句都会有比较明显的引导词出现，对这些词进行积累就能很容易判断出来。当然，一般来说，考研英语翻译题中出现的绝大多数都是复合句，即使是简单句，翻译的难度也不亚于复合句。

五、如何提炼主句与从句？
　　提炼主句与从句是一项需要长期培养的能力，很多地方需要在练习和积累中慢慢体会。不过简单来说，提炼主句就是提炼出句子最主干的那套主谓宾，所以要对句子中的主语、谓语和宾语部分保持敏感。另外，就像前面所说的，从句一般都会有比较明确的引导词，根据引导词划分从句一般是比较便捷的方法。

六、如何选择长难句翻译的复习材料？
　　长难句翻译的材料大致可分为两种：一种是针对包括阅读理解与翻译在内的所有长难句译法的详解，植根于句子本身的类型和结构从语法角度进行全面讲解；另一种则是专门针对考研翻译真题，简要介绍翻译方法后，对历年翻译部分的真题进行详细的结构划分和翻译，相比之下更具针对性。因此建议大家根据自己的实际情况和复习偏好，自己去选择适合自己的复习材料。

七、长难句在英语一和英语二的复习方法是否有区别？
　　首先和大家说明一下英语一和英语二在翻译上的区别：从难度水平上来看，英语一的难度要高于英语二；从出题形式上来看，英语一在文本中挑选5个长难句要求考生进行翻译，而英语二则是挑选一段话进行翻译，这是在出题形式上的差别。
　　然而，从复习方法上来看，英语一与英语二是基本一致的。虽然形式不同，但是英语中翻译句子的方法是万变不离其中的，因此一般考研英语翻译的相关材料也是同时适用于英语一和英语二的，只要掌握了提炼句子结构与成分的方法，无论是任何长难句都可以迎刃而解，因此在翻译这一题型中不需要特别去区分英语一和英语二。当然，在临近考试的阶段可以更多地去熟悉自己所要考的题型。

八、长难句要怎么准备和选择？
   其实我们的真题阅读就是很好的材料，里面有很多长难句的，如果你感觉一下子翻不出来什么的，可以摘抄到专用本子上，然后分析下。把基本的语法结构弄清楚，再研究下考研的语法考点，对症下药，关键是怎么样在具体的语境中提炼出出合适的词义使句子翻译的比较通顺。

九、考研英语中理解好长难句有多重要？
   考研阅读中，要是不会分析长难句，抓不出主干，那么阅读题干下的四个选项你就不一定做的对了！长难句不会分析，那么很容易造成混淆！而四个答案有些就是老师根据长难句为难点设置的陷阱，所以不懂长难句，阅读很严重！

<<<相关推荐>>>
  好赞！考研的这波安利我收下了！
  进来看看有没有研友与你同一所目标院校？有的话就相互认识一下
【解忧杂货铺】复习效率不高，爱走神，我该怎么办？