18陕师大口译经验贴笔试＋复试

小槐666 · 发表于 2018-4-20 14:10

之前考研感觉陕师大信息好少，所以考完了我决定一定要写这个，最起码19的孩子们有个参照～～～  18陕师大翻硕口译经验帖
基本情况  普通二本，在职考研，笔试第四，面试第一，第四名名拟录取。
择校【1】个人实力，选择211.985的同时，一定要结合个人能力，切记好高骛远。
   【2】地域，离家远近，学校所在城市的发展都应该考虑在內。
备考相关
时间三月-----七月       一轮基础
   八月-----十月       二轮提高
   十一月----十二月    三轮冲刺
科目
211翻译硕士英语

单词专八 app  推荐百词斩
改错星火专八和武峰的12天学语法
单选星火专四语法书
   圣才的一本翻硕单选
      翻译硕士英语
作文翻硕黄皮书，是星火专八作文雅思作文。
      网课推荐  王菲老师  她的台风简练，框架清楚，论点清晰。
      一定要保证至少每天看十分析一篇作文，搞清楚写作思路和语言组织。能自己写最好，且时间紧张了也要至少欣赏一篇。否则会无话可写。
阅读  书【专八阅读华研  星火的都可以】刚开始每天两篇，后期每天四篇。纠错一定要注意分析原因，读懂文章，错误理解题意还是不懂文章，也抓不住关键词。APP推荐  ；可可英语  ，喜马拉雅听书。喜马拉雅里有里昂英语，夏鹏老师英语，强烈推荐。每天听几分钟，扩展知识背景，增大阅读面。
网课推荐  ；朱伟老师精读，泛读课，课程精彩有趣，面广。
357翻译基础

1 武峰十二天突破英汉翻译
2 庄绎传  简明英汉翻译教程
3三级笔译配套练习
4 中国文化典籍英译【今年考的上善若水
5黄皮书
6散文翻译108篇号
，大家日常可以利用吃饭时间看看，如翻吧，英文巴士，旭东翻硕。翻译是一个与时俱进的行业，切记考研期间对外界事物不闻不问。
7 政治类翻译  如  十九大报告  【今年也考初心不变，中国梦，我当时发下来一脸懵逼。贴吧里头说陕西师范大重视文学，所以我政治经济关注的少，所以出题人的心思你别猜，还是广撒网，重点捕捞。
翻译每天中英各一篇，在精不在多。自己翻译，对照范文找自己的问题。尤其是方法，比如是定语位置，被动语态的翻译。
448汉语百科；
题型；20个名词解释十小作文十大作文
书单；中国文化概论
   中国文化要略
   西方文化史
   刘军平和李国正的百科书
      王长亮名词解释
      黄皮书。
名词解释要巧记，联想，反复记忆词条  ；中国日报热词  缩略词
      跨考词条，网上有很多公众网课推荐，朱伟老师巜恋恋有词，单词贵在日积月累，一定每天坚持。而且要多运用联想记忆法，背景记忆法，将单词放在句子文本中，这样才会有深刻效果。

名词解释；x  x 国  x  x  家  x  x作品  x x影响
小作文  ；各种文本对应格式
大作文  ；格式十充实的内容

政治

   肖秀荣蒋中挺  万磊  这几位老师网课都挺好。暑假边听课边做题。错题标记，暑假后回顾错题。政治的复习一定要量力而行，我就是自以为优秀，拖到后头，想哭，翻硕每年国家线很高，今年55分，我只考了59分，对比其他70分，我真是------，万辛专业课很高，所以一定要重视政治。

复试笔试十面试

复试；两篇翻译十英语作文十汉作文三小时
面试；10Mins一人【口译】
自我介绍十交替传译十问题问题是根据自我介绍把问题一定要如实，別给自己挖坑。口语很重要，听力也是。从笔试准备，一定坚持每天听听力，语言学科就是听说读写综合，相互辅助。我听力挺好，为面试加了不少分。笔试期间我把听力当成放松方式。
建议  【1】计划；总计划十月计划十日计划
   【2】自控；实在不行换个老人机学习期间不碰手机。

【3】正能量的研友，互相打气。
【4调整心态；】十二月当时非常抑郁，本身我是在职考研，年长几岁，失恋，各种因素交织，真的有时候边背书边哭，自习室楼道里哆哆嗦嗦的，不敢想。但是请亲爱的你记住；凡不能杀死我的必将使我强大，坚持住，直到最后一秒。我从不感谢暴击，只感谢经历暴击的自己。
考研是一个漫长的过程，期间我会遇到各种各样的问题，比如学习压力，恋人关系，工作压力，家人压力。但是，只要坚定目标，坚持就是胜利。行百里者半九十，自习室后期陆陆续续会有人不在来，但是19翻硕，有我们团队的帮助和陪伴，你的考究不在孤单，胜利属于你！
来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8676018]18陕师大口译经验贴  笔试＋复试[/url]

来自Android客户端