18商英初复试经验贴佛系考研儿

广外小鱼儿 · 发表于 2018-4-20 11:38

先介绍一下情况：初试379，政治72，法语84，英语水平考试105,翻译与写作118,初试排名18。总之是一个中间的水平，但由于今年推免生13个，所以就排蛮后了[无言以对]  关于初试准备过程大家可以参考其他同学的，她们都写的超棒的！我就写个懒人版的吧
政治:肖爷爷
  精讲精练，1000题，肖8,肖4
特别推荐一下肖爷爷的一本背诵版的小本本，叫《考点预测》（背诵版），适合最后一个月早上背，还有徐涛老师的小黄书晚上背。这里不推荐疾风劲草，反正不适合楼主，内容太多了，很花时间。精讲精练不用一个字一个字看，楼主真的是浪费了太多时间，刷题才是王道！肖8.肖4背个5遍包你上70.
法语：简明法语上下册，法语语法精讲（张晶），考研必备橙色书皮
当时上二外的时候，上课听的比较认真，所以法语没花很多精力。上下册的话其实到42课就可以了，如果有余力的话可以都看完。主要是前42课的语法一定要掌握，还有就是单词。楼主就是因为没有好好背单词导致翻译很多单词都不认识，谨记！阅读不会很难的，刷刷橙色书皮的阅读题找找感觉就可以了，好像没有详解只有答案。

英语水平考试：分数很低[我汗]
专八全套（除听力）楼主买的华研
填空题：当时看经验贴都说很简单，楼主就心大到最后一个月刷了两三题，结果错了8个[紧张]  建议把（当代英美散文选上下册）都刷刷，还有真题，不过我好像买到了假真题，不仅难而且要变形，建议正规渠道购入哈
改错：刷题。华研，星火，冲击波都弄齐全了，一天2篇不要停，考前把错题都看看
词义辨析：这题倒比想象中简单
疯狂背单词咯，专八单词，刘毅10000很推荐，楼主比较懒只背了这两本，建议刘毅22000也背背，反正不吃亏

阅读：考的比较实事
除了刷题掌握技巧，推荐两个公众号：中国日报双语新闻5星级推荐！每日双语经济学人，排队吃饭都可以刷刷，晚上睡前看看很不错。

翻译与写作
  Summary: 楼主只练了真题，建议后期至少1周1篇，技巧的话：就是把每一段的主旨句找出来，然后用衔接词连接成段落，这些主旨句不能是原句，用paraphraze的方式把它表达出来，前提是意思不变。
  翻译：不要光练中翻英，英翻中也要重视，楼主练了华研专八散文翻译那部分，看了（散文翻译108篇）以及专八翻译快速通关，不过大家都推荐张培基老先生的，所以还是跟着大部队走吧，记住英翻中也要重视哦！
  写作：楼主真的懒只看了专八那本100篇，一天背1篇，到考前只背了68篇，惭愧。关于这个没有发言权，学弟学妹们可以看看其他同学哒，但是技巧还是有的：写之前列提纲，先想好分几段，每段的观点是什么通常是第一句话，这几句话最好是排比这样看起来会很有逻辑，版面也很清晰。

复试
笔试80,面试86.3 也是一个很中间的水平
笔试：胡壮麟语言学
划重点！在这里楼主要特别推荐圣才考研的那本《胡壮麟语言学笔记和真题详解第3.4版》真的是懒人福利。说实话，楼主复试就背了这本书，连推荐书目都没看，能考到80分真是够幸运了。前提是楼主背的滚瓜烂熟，书不在多，把一两本吃透就行。好像星火也有一本，建议购入参考。

面试：各位真的要好好准备，不要简单准备一个自我介绍。楼主以为自己很酷能够随机应变，结果差点没尬聊到找个地缝钻进去！
划重点！面试前10分钟的那篇材料真的要好好看，看快一点多看几遍，楼主因为紧张看的慢，最后一段没看完就被叫进去了。经验：在入场前把这篇文章的summary想好，注意文中划线的词及它的上下文，楼主被问了overhead这个词的意思，没想到还问我这个词包含了哪些费用，当场懵逼，没答上来。不过最重要的一点：整个过程千万不要说I don’t know！就算不知道猜也行，或者说这个有些难，老师可以提示一下吗。当然老师不会刁难你，会换下一个题目，比如你是哪里人，为什么要来广州啊，都是很nice的。整个过程要展现自己是一个很努力，很虚心的人，态度最重要！最后出场前给老师们一个微笑，说谢谢这些礼节千万别忘，至少留下的印象要好！
好啦，楼主的经验大概就是这些，主要想给各位小朋友们一些拙见，毕竟自己也是靠前辈们的经验才能少走弯路。这届经验贴比较多，各位可以结合在一起，最后找到最适合自己的，楼主真的可以说是很佛系，最后结果是好的就行。一直把自己想象成会考上的，心态很重要！加油，各位！哦，对啦，广外超美的！[媚眼]

来自iPhone客户端