考研论坛

 
查看: 2986|回复: 8

[外语] 2018山科英语翻硕经验

[复制链接]

1

主题

3

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
12 元
注册时间
2018-4-18
发表于 2018-4-18 08:42 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
说起自己的考研路可谓一波三折,现在终于有了满意的结果。把自己的经验分享给学弟学妹们。
关于择校,量力而行,有实力的同学的还是冲刺一些实力强的院校,山科毕竟还是理工科为优势专业的院校。ONE地处青岛市黄岛区,地理位置有优势。
考试共考四科,分别为政治,翻译硕士英语,翻译基础和百科。ZERO 考试时间每科均为三小时,上午8:30--11:30,下午2:00--5:00,第一天上午考政治,下午考翻译硕士英语;第二天上午考翻译基础,下午考百科。
政治,满分100分,我准备的比较晚,全程跟着肖秀荣老师,没有报班,我觉得政治报班意义不大。TWO选择题做好了,背背肖四,基本上就能过线,今年政治单科线是55分。EIGHT我还关注了蒋中挺老师的微信公众号,每天都有更新,有空就看看。
翻译硕士英语,满分100分。EIGHT题型还是阅读理解5篇,单选和两篇作文。SEVEN第一篇作文还是图片描述性的,今年图片内容是孔子学院和孔子课堂在世界各地的分布情况。ONE大作文还是常规性的话题类作文。EIGHT学校指定的宋燕老师的参考书很有用处,把里面的单选和阅读理解做熟练了,考试的时候你会信心倍增。
翻译基础,这一科还是要靠同学们平时多练练手。FIVE李成明老师的那本书中的句子和段落一定要会自己翻译,翻译本身就没有唯一的答案。ZERO课后的练习题也要认认真真地去做。今年有几个句子倒过来考了,也就是说书中原本是英译汉,考题成了汉译英,看书时不要仅仅为了考试而看。
百科,自己的得分不是特别高,我不爱背书。山科的题型还是25个词条翻译,一篇应用文,一篇大作文。词条可以背背指定的刘军平的书,大学语文没什么用。历年考过的词条也要做做,今年考了好几个原题。应用文要保证格式正确,大作文平时可以用热点话题练练手。
认认真真地复习,一定会收获满意的结果。
复试分为笔试和面试,个人感觉笔试要比初试的翻译基础难,不过大家都是同一份试卷,今年的汉译英是去年的政府报告,每年的政府报告一定要看看,学习一下别人的用词。
面试还是和往年一样,自我介绍,问答,视译,问的问题都是常规问题。
能想到的就这么多,有什么问题随时与我联系。认真看帖子有惊喜,学弟学妹们加油!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

11

帖子

38

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
36 元
注册时间
2018-2-26
发表于 2018-4-18 15:04 来自手机 | 显示全部楼层
学姐方便加一下练习方式吗,想了解一下经验

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

3

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
12 元
注册时间
2018-4-18
 楼主| 发表于 2018-4-18 21:06 来自手机 | 显示全部楼层
爱党爱民爱国家 发表于 2018-4-18 15:04
学姐方便加一下练习方式吗,想了解一下经验

Q在帖子里

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

3

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
12 元
注册时间
2018-4-18
 楼主| 发表于 2018-4-26 12:10 来自手机 | 显示全部楼层
球:医零②吧吧旗壹巴午灵

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
8 元
注册时间
2018-4-19
发表于 2018-5-10 20:02 来自手机 | 显示全部楼层
学姐求指教

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
8 元
注册时间
2017-10-5
发表于 2018-5-12 11:56 来自手机 | 显示全部楼层
请问学姐有往年真题吗

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

41

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
39 元
注册时间
2019-2-26
发表于 2019-9-5 14:14 来自手机 | 显示全部楼层
学长,翻硕英语有没有改错题型?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

22

主题

65

帖子

192

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
190 元
注册时间
2019-3-21
发表于 2019-9-30 11:21 来自手机 | 显示全部楼层
请问学姐,真题答案去哪里可以找到呀

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

6

主题

24

帖子

72

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
70 元
注册时间
2020-2-7
发表于 2021-5-17 18:54 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,您好可以问一下您的本科是哪里吗

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 19:47 , Processed in 0.042720 second(s), Total 12, Slave 12(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭