四川外国语大学考研经验贴（英语语言理论与应用）

啦啦加油啊 · 发表于 2018-4-16 16:12

考研是一场信息战，更是一场考验耐心与毅力的“战争”。2018年四月四日下午，终于等到了拟录取的结果。悬着一年的心终于落地了，考研也算是划上了一个句号。关于初试初试一共要考四门，分别是：基础英语、翻译与写作、二外和政治。川外对政治和二外的要求不高，只要过线就可以。我的初试成绩分别是：131、112、92、69。首先，对于基础英语的题型可以参考2015年的真题，他们的题型几乎完全一样。基础英语总体上不难，就是题量有点大，所以在平时练习的是时候一定要把握好时间，提高自己的阅读速度。否则，在考场上很容易写不完。我今年考试的时候时间就有点紧，差点没写完！下面说一下我准备基础英语的时候所用的资料书：1、词汇：《如鱼得水》、《GRE》（乱序版）《英语专业八级词汇专项自测题1000题》、《英语专业新题型巅峰突破》2、阅读：《专八阅读180篇》（星火）、《雅思阅读真经5》，自己打印的托福真题以及其它的一些阅读题。3、完形填空：《考研英语完形填空100篇》（华研外语）4、Thesis statement 这道总结文章的题型我没怎么练习，因为没有找到合适的题。平时我们的高级英语课上也训练过这方面的概括能力。这道题很简单，答案就是文章中出现的某个句子，自己再总结一下（我是这样理解的）。对于词汇就是要每天坚持背诵，我从四月份开始背单词，中间断断续续也在坚持（因为我们也要忙平时的作业以及制作课件）。我是早上背诵，晚上回宿舍之前在复习一下早上背诵的那些单词。九月份以后就结合着上述的两套题：《英语专业八级词汇专项自测题1000题》、《英语专业新题型巅峰突破》做做背诵。背单词的时候就顺便积累一些比较不太常见的单词变形以应对单词变形的这个题型。对于阅读，我也是差不多四月份开始坚持每天1到2篇的专八阅读，偶而我也会精读其中的阅读材料。完形填空是在九月份以后才开始写的，我也是坚持每天一篇完形填空。我也拿着同学的考研英语真题（一）复印了其中的完形填空，大概十几篇的样子。中间我也练习了不少的改错，然而，考试的时候并没有考到改错！对于真题，我中间来来回回差不多做了有三四遍，每一篇都有不同的感受。不要着急做真题，前期就简单看看了解题型，到后期再做真题，这样会比较好一些。然后要抽出来一个完整的3小时，自己把真题从头到尾写一遍，看看时间够不够，方便自己在考场上合理安排时间。对于整个基础英语的复习我差不多就是这样计划并执行的。大家可以根据自己的做题习惯合理安排。第二、翻译与写作，我所用到的书《12天突破英汉翻译》以及配套视频《英汉翻译简明教程》（庄绎传）《英语笔译实务教材配套训练》（三级）《专八翻译180篇》《散文佳作108篇》政府工作报告19大《精品范文100篇》川外的翻译总体上偏向文学翻译，但2017汉译英偏向实务类型（政治）而2018又变回文学翻译，考到了“四书”、哲学等。在准备翻译时，我从四月份开始看武峰的12天突破英汉翻译的视频（结合书一起看）。这个算是翻译入门的简单视频，看完这个视频我开始翻译《英汉翻译简明教程》这本书，基本上每天都在坚持翻译，翻译需要坚持，一段时间不练习再重新翻译时，就会感到很不顺手。七月份结束这本书几乎翻译完了。八月份以后着重翻译了三级笔译这本书，这本书上的句式，长度等等与考试时所考的那篇文章非常相似，所以一定要好好利用这本书。中间我也翻译了专八书上的文章以及散文。政府工作报告以及19大是在11月下旬以后开始看，并且积累上面的一些专有名词的表达，没有完整翻译只是看看（因为感觉时间有点不够用了）。上述的几本书几乎涵盖了所有类型的翻译，所以在准备翻译时，所有类型的文章都要练习一下，然后研究研究真题，着重练习考试有可能会出现的文章类型的翻译。自己一定要总结。我比较喜欢押题，在考试前我会自己预估一下今年可能会考的翻译类型，好好练习，给自己增加信心。第三、二外（日语）《标准日本语初级》上、下《大学日本语》（王廷凯）1、2、3册《大学日本语参考书》《二外对策》、对于日语，我是从七月中旬才开始的（有点晚）。刚开始准备日语的时候相当吃力，我们大二有日语课，大三是选修的，我没有修（有点吃亏）。最开始五十音图都写不全，后来先看标准日本语上册，上册比较简单而且之前学得比较牢固，所以上册看起来就很快。然后就是大学日本语的三本书。第三册巨难，我看了两三遍还没学会。大学日本语的学习参考相当重要，今年的真题就出现在学习参考里，大家一定要把真题好好做做，不懂的搞明白。学习参考里的题非常多，一定要好好做做这些题，说不定你做的那些题就出现在考场上了。今年的题我几乎都见到过。尤其是阅读题，进考场前我还又看了一遍那篇阅读理解，结果就出现在试卷上。所以，一定要好好看这两本参考书。对于日语单词，那就是记忆背诵了，我采取的方法和背英语的方法几乎是一样的。第四、政治肖秀荣系列书《风中劲草》政治这一科，我学的不太好，虽然是文科生，但还是有好多背不会、会的地方。政治这一门我没有报班，主要是看了肖秀荣的一系列书。说一下我的教训吧，你们可以避免。肖秀荣的1000题以及四套卷、八套卷，一定要好好做做。把里面的错题搞明白，错题看上几遍。今年的试卷里最低出现了两道原题（选择题），然而，我还是做错了。所以你们一定要避免，要把错题多看几遍，真正弄明白自己哪里错了。还有就是时间，讲真，我写政治的时间是不够用的，最后十五分钟，答题卡没涂，一道马原没写，当时还在写思修的第三问。当时我真的是乱了手脚。开始时慢悠悠地写（听学姐学长说政治时间非常充足）以至于我到后面时间严重不够用。所以，经验贴也一样适合人家的不一定适合你，一定要自己找到一个是合适自己的学习方法。总之，考研很辛苦但也很充实，自己一定要合理安排时间，给自己规定学习任务，制定学习计划，这样有规律的学习也会从侧面给自己增加信心的。所以好好加油，中途不放弃，坚持下去，胜利就会属于你。我深知在考研的路上有一人指导、解答疑惑是多么幸福的一件事，所以，大家有什么问题，只要我知道都可以告诉你们哟。扣扣：儿要久叁巴陵物留思议。

来自Android客户端