18年浙江大学外国语言学及应用语言学回忆及感想

Samsara-Mile · 发表于 2018-4-15 20:06

首先是关于真题部分，由于时间过去太久，所以就点个重点说一下。
语言学部分：分值同往年相比有变化，阅读部分占比重四十分，其余110分都是语言学部分，近几年语言学部分的考察不限于是胡壮麟和Yule的教材,还有其余扩展的部分，比如18年考到的有three circles of English, 这一类题目虽然没有见到过，但是根据自己的理解，多少还是可以写上一些的，千万不要一字不写。
翻译与写作部分：根据我的了解，翻译部分拉分也是挺大的，我的翻译是120+，但是据我了解，有90分左右的。跟以前相比，写作部分没有考到翻译理论，所以在备考当中不能一味的看翻译理论，写作还是需要稍加练习。
二外日语：我的日语得分是80+，今年的日语总体来讲比较简单，高分应该不少，里面有相当一部分是真题上的原题，其中一个翻译题是往年的一道阅读题，其他的部分，只要是认真看过书了，问题就不大。
当时考完的时候，我默默在朋友圈发了一句“一首凉凉送给自己”，低落的情绪一直延续到2月份成绩出来，没想到比我预想的要好。关于考研，我觉得大部分人还是比较盲目，不知道为什么要考研，以梦想为名，未免太空洞，毕竟梦想这个词语太宏大了。
“我的梦想是考上研究生。”
“那么考上研究生呢？研究生毕业以后呢？”
考研之初，我用了两个晚上思考到底要不要考研，如果这一点你不清楚，那么到最后的冲刺阶段，你将不知所措。对我而言，我是偏向求安稳的人，希望以后在家门口的学校任教，所以就选择了考研，另外一个更为重要的原因就是，我觉得我的英语水平还不够，不想学的没到火候就匆匆忙忙拿到社会。
备考过程中，心态是万分重要的。备考之时，国家级项目被人抢走、男朋友三番五次出轨、和同学关系冷淡...各种杂事纠集一起，让我几近崩溃，好几次和家里人在电话里面说完“最近也是按部就班复习，没有什么大事”之后，下一秒就蹲在食堂楼背后泣不成声，再擦干眼泪去吃饭，食不知味。不过时间的确可以淡化许多东西，当时所谓痛彻心扉的感情说忘也可以忘了，所谓名利、所谓同学情也不过如此。时值四月，方才整理好心情。现在可以安心备考的你们，已经比我幸运好多。
电脑快没有电了，暂时先这么多了。