没有经历高中和高考，考研是我人生中的第一次高考。

园林媛 · 发表于 2018-4-15 10:19

考研：一个认识自我的机会
---广外笔译专业
（在看到这篇经验贴时，相信你已经看了无数篇了。既然打开了，就烦请耐心看看吧。本经验贴有两个部分一是考研方法论，二是考研心态谈，诸君各取所需吧！^_^）
2017年的春节，打算考研，在浏览了众多院校后，一眼相中了广外。
首先说下基本情况，来自毛爹爹母校，小学教育专业英语方向，专四70+，三笔实务70+。
再来说说我考研的动机。一是没有经历高中生活和所谓炼狱般的高考就进入了大学，让我感觉自己过去的二十年好像不太完整，所以想去考研体验一下那种知识大爆炸的感觉。二是整个六年的大学生活，总感觉自己视野不够开阔，而我对这个世界好像有着一种憧憬和向往，想去更远的地方看看，也很好奇自己能走多远，所以想去经历一次考研，去遇上一个未知的自己。
（说了这么多，只是想强调一下清楚自己的考研动机真的真的很重要，这是让自己能一直坚持下去的重要动力。）
一、考研方法论
下面细说各科备考逻辑和基本情况：
政治：多多重视客观题（尤其是多选题）
总分100，我考了65，比较渣。因为我知道自己在9月有顶岗实习，所以这门开始得比较早，是在7月中旬开始备考的。整个政治备考，我主要跟的是腿姐的视频（陆寓丰）和肖秀荣教授的书。暑假我一边看视频，一边拿肖的精讲精练复习，每天花的时间是一个小时左右。到九月小学开学，回去实习了，政治就落了大半个月没有看。十月左右再次拾起政治，这时开始做肖的1000题了。十一月中下旬做肖8，同时看腿姐的金牌背诵手册，并进行了一轮背诵。到十二月份，我开始做肖四。要注意的是这一两个月，我主要是在背诵，没怎么重视选择题。后来上了考场发现有很多大题的答案可以抄材料，当时感觉多选题有点难。四门考完后，对了下答案发现选择题错得有些惨烈。所以多多重视选择题，最后的11.12月就疯狂背吧~
一些推荐：
腿姐2018考研政治临考金牌背诵手册
肖秀荣教授：1.知识点精讲精练；2.1000题；3.历年真题；4.肖秀荣8套卷；5肖秀荣4套卷。
微信号：大长腿的考验政治课堂。
（BTW:政治什么时候复习根据自己的情况来。）

翻译硕士英语：单词+外刊阅读
这门总分100，我考了72分。广外题型是选择题、阅读题（客观题+主观题）、写作题。这一门主要是每天记单词（刘毅10000，根哥的万词班），做外刊阅读。（广外选择题有点难，不是那种专四的语法题或词汇题，有些是摘自外刊的，所以外刊很重要。）阅读的客观题可以拿专八题来练习，主观题我用的是广外学姐资料中的那本阅读。写作我是在十一月份开始每周写一篇，主要用的是有道考神范范老师的写作大法。（范范老师的写作非常讲究写作逻辑和层次）。
书目：
《经济学人》
《刘毅10000》
《专八阅读》
广外真题
视频：
曲根老师的万词班
范范老师的专八写作课

翻译硕士基础（词条：时政为主；中译英：多背；英译中：说人话）
这门150分，我考了125分。广外词条主要是时事政治，要多多关注中国日报每周热词；还有参考书目附录中的一些词条；以及历年真题中考过的词条。中译英一定要多背一些东西，理清中文句子的逻辑关系，重视英文的形合结构。中译英我用的是韩刚老师《90天突破CATTI三级》这本书，书中的每个句子我基本都翻译了一遍，记下了很多有用的表达。5月份在准备这门时，顺便报了三笔练下手。英译中不要有翻译腔，尽量说人话。这一门我用的是武峰老师的《12天突破英汉翻译》，还做了一些三笔实务书上的练习。
翻译基础复习时间轴：3-5月：准备三笔。6-8月：每天做《90天突破CATTI三级》中的一段英中和中英练习，还有广外真题。9月：继续使用韩老师的书，同时拿三笔实务书做练习。10月：一边做翻译练习，一边看武峰老师的翻译硕士强化班的翻译课；11月：回顾以前做的翻译，同时看武峰老师的翻译硕士冲刺班的翻译课。12月：全面复盘翻译练习和积累的翻译表达。
书目：
《90天突破CATTI三级》
《12天突破英汉翻译》
三笔实务
二笔实务
翻硕黄皮书
广外真题
视频：
翻译硕士强化班
翻译硕士冲刺班
微信公众号：中国日报双语新闻，翻吧

汉语写作与百科知识（名词解释：多看新闻联播，多背；应用文：多看公文模板；大作文：积累素材+写作逻辑）
这门150分，我考了118分。名词解释我从7月开始分模块记了一些常见名词，9月份在此基础上每天看新闻联播，记录了一些热词如负面清单制度（2018年考到了），然后百度去查这些名词。此外我还记了历年真题中出现的名词解释。（考试会考到1-2个）应用文写作用的是广外学姐的资料，很不错。广外主要考公文写作，记下不同公文的写作格式，尤其是报告要好好看。广外大作文还是重视时事。大作文很重要的就是形式和内容，形式上一定要有逻辑，论证要清楚；内容上尽量言之有物。形式上的准备，我当时主要看了一些论说文写作方法指导如高考作文中的一些三段论和五段论（注意一下：大作文和高考作文的在内容上不太一样，大作文毕竟要有一定的思想深度。）内容上的准备，每天看新闻联播，记录一些素材，然后对素材进行分类整理如环保类的、人物类的等等；另外我会经常去看一些新华网评论，学习别人是如何展开论证的，用了哪些素材充实文章。
写作时间轴：应用文写作和大作文写作我是11月份开始每周写一篇或两篇。当时条件有限找不到人帮我修改作文，我就每次写完后做一个局外人来审视自己的作文，每次会写下自己的写作感受和一些要改进的地方。（如果有条件，最好找人修改一下自己的作文。）12月，考前我把自己写的作文都看了一遍，素材也看了一遍，结果考试时就用上了不少自己曾积累的素材。
书目：
52mti名词解释；
旭东翻硕；
广外学姐名词解释资料
广外历年真题；
学姐资料中的公文写作；
高考作文
视频：每天的新闻联播
微信公众号：人民日报评论

二、考研心态谈
1.整个备考过程我是一边在家乡的小学实习，一边准备的，最大的感触就是心态一定要平和。实习的时候也碰上了一些很糟心的事情，每天备课、上课，每月还要监考、出试卷、改试卷。当时记得有次感冒，下了课去打针，然后晚上回来又去学校改试卷，改到快10点多了，我有些受不了了，就跟英语组组长说我可不可以先回去了。她说，你忙，我也很忙，每个人都有自己的事情要做，改吧～当时副校长也在那，我知道再怎么说也没用，只好继续改试卷了。但后来自己慢慢想明白了一点：考研是自己的事情，每个人都很忙，没有谁有义务因为我要考研就得给我让路，考研也不是一个借口。所以常怀感激之心，感谢那些曾提供自己帮助的人。累了，就跟家人朋友说一下，他们真的是温暖的港湾；受不了了，就大哭一场，哭完了也不要那么玻璃心，随意就说放弃，多想想考研是为了什么。

2.多用用吸引力法则，就是每天都想想自己考上了广外，这样你就会把它吸引过来。在实习的头一个月很辛苦，跟一次车就吐一次，吐完了还要维持下校车纪律，吐到最后坐在车上都没有力气站起身来，这时很感动的是，校车司机看不下去了就会招呼我下车回去休息一下；有些孩子也会变得安静起来不惹老师烦心～最无奈的时候是一天在车上待7个小时，有种生无可恋，要死在车上的感脚！早晚跟车硬是让我一个晕车的人开始不晕车了，所以这一点还是要感谢那段实习的日子。那个时候，每天接送完学生我就会在车上想想自己考上广外的场景，把自己的目标可视化，想到自己考研的初衷就是要经历这样一段炼狱时期，心情就平静了很多。（所以明确自己的考验初衷很重要呀，不忘初心，才能砥砺前行。）

3.制定一些行动目标，每月制定一些大的各科复习目标，再落实到每天小的目标上。头一天晚上写下自己明天要完成的目标，这样复习时就不会感到茫然。晚上当我自己一一划去完成的目标时，自我效能感会油然而生，觉得自己真的很棒，每天能完成这么多事情，然后明天我又能满血复活地去工作和实习。

4.学习时间不一定和学习效果成正比。有人考研起得早，睡得晚。要不要熬夜，要不要早起，一定根据自己的情况来。不要觉得自己一天学很久了，心里就踏实了，关键是学进去了吗？实习的时候，我要跟车没有办法必须5.30起床，但我中午会睡半小时，晚上11.00睡。不跟车了，每天6.40起床，中午午睡半小时，晚上11.30睡。整个备考过程，我基本上能保证只要一复习，就能达到最佳学习状态。（实习跟车的时候，我爸每天也会那么早起来，送我出去，看着我上校车，心里真的特别感动～觉得咬咬牙一切就过去了。）

5.永远不要忘记身体是革命的本钱。在备考时，一天要坐很久，一定记得多站站，多多运动。我备考时每天会看一个小时书，然后练15分钟瑜伽或者坐下平板撑，这样感觉身体又柔软了一些。

6.兼听则明，偏听则暗。考研时要多多关注一些考研讯息，多听听老师和家人的意见，不要一叶障目。但是别人怎么说怎么建议，最后还是要自己做决定。

7.考研就像小马过河，有人说水深，有人说水浅。深否，浅否，务必根据自己的实际情况去做选择。当时我选择考广外时，辅导员第一句话就是：这个学校竞争很大，你确定选这个学校？我知道，辅导员觉得像我这种没有经历高中和高考生活的人要考这个学校，难度还是有的，我也能理解。后来，我还是打算去过这个河，算是弥补人生没有经历高中和高考的遗憾吧～

8.考研是一段旅途，好好欣赏路上的风景，好好感谢遇上的每个人吧~好运！期待在白云山遇见你！

2018年4月14日梅溪湖畔

来自Android客户端