翻硕MTI 初试复试经验帖

宝宝悦悦儿 · 发表于 2018-4-13 16:58

距离考研马拉松的结束已经过去了一段时间了，回想起来这一段时间的努力，结果还好对的起自己，当时初试的时候考研帮帮了我很大的忙，也在这个app上找到了很多有用的资料，所以现在来回馈帮帮，谈谈我自己的备考经验~
      理工的题不是很难，所以不用过度紧张，但也不可以不重视。
      政治：我是从7.8月就开始复习政治，主要是一些比较基础的复习，毕竟肖爷爷的精讲精练很厚，需要一段时间的消化，要把基础打牢后再进行强化阶段的复习，就会出效果，主要体现在选择题上，因为多选题比较灵活，需要你有强大的知识储备才可以！主观题的话强推肖的4套卷，基本原题有木有，今年需要考的19大。如果你的基础很好可以9月份后来复习，如果是理科生则建议早一点比较好。
   基英：这一门就是一些很基础的题型，建议学弟学妹们可以多拿考研英语一和英语二，以及六级的题型多练一下手，考试的题型基本与六级差不多，比上述的题稍简单一丢丢~作文的话就要多背一些专八的作文，以及王江涛老师的一些专门针对MTi 的作文模板。这样考试得时候不至于无话可说。
   翻译基础：今年的题量比较大，难度和去年差不多，英译汉是之前三笔的原题，汉译英是汉字和红楼梦，总体不是特别难。但是这门课的汉译英有点偏中国文化方面的内容了。最关键的是还要写作文！今年的作文题目是关于翻译的发展方向的问题，所以大家要多关注这个行业的日常发展以及可能涉及到的各种问题。对了，那本小黄书的词条一定要背哦。因为复试考到了。。
   百科：这门课就是大家各显神通的一门课了，因为主要还是看平时的积累以及常识，理工的题千变万化，所以各方面的内容都可能涉及，所以平时要多扩充自己的知识量。记得今年考了一道翻译时事的问题…小伙伴们可要多长心了~小作文不难，关于招聘，平时背背模板就好，大作文也是，多看看各种话题，积累相关表达即可，话题比较常规，今年的话题是成功。
   复试：笔试的话是两大段英译汉和汉译英。汉译英稍微难一些，主要是一些表达，比如说，春晚，农历等，不过这些在小黄书上都有，只是初试后不能丢了。把单词记住，再套一些句型即可。面试呢总体也不难，分为听译，自我介绍，还有提问。提问总体不难，主要是根据你的自我介绍来提问的，没有涉及专业的翻译理论问题。
好啦好啦~这就差不多啦，希望大家能够好好努力，最终实现自己的梦想！~加油↖(^ω^)↗
来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8696649]翻硕MTI 初试复试经验帖[/url]

来自iPhone客户端