财大通用笔译363 调剂上岸

小新考研党 · 发表于 2018-4-13 11:10

经验贴一直拖到现在，论文初稿交了，也算是空出来一段时间了。先说一下我的基本情况吧～
高考英语109 其实这个也很重要，有些高校外院只要130+的学生四级500+ 六级过了三十多分好像，专四没过。感觉我是一个假的英语系的学生～
考研这件事我一直都很笃定，因为本科出身不好，普通二本，大三下半学期过完年来就开始找各种学校，买资料，加各大群，找专业的学长学姐去问参考书，问分数，还有关于学校的各种东西，刚开始满腔热情心潮彭拜，总感觉每天有使不完的劲，当时还是有课的，所以还要照顾上课，不过除了上课的时间我全部都来图书馆，每天晚上都是十点左右回宿舍。我以为我这一年大概就要这样稳稳当当的过去了，我是那种比较坐的住的人，很少在自习室一会去一次厕所或者来回跑着接水那种，总是低头低的脖子酸疼。但是中间又发生了一段小插曲～
我遇见了我现在的男朋友，他很热情上进的一个人，我也比较喜欢他，五月底在一起，后来就是对象加研友。其实刚开始很犹豫，怕耽误对方学习，毕竟考研是大事，但是又想和他在一起，抓住了大学的尾巴谈了一次恋爱，美好的时光还是多些。（其实，对于考研中可能会遇见各种各样的人，也会有人喜欢你，你也可能喜欢上别人，没必要去强迫自己非要怎么样，你要想清楚你自己到底想要什么，再做决定。有人说，考研注定是一场孤独的旅行，但我并没有这样感觉，不管你做什么选择，问心回到无愧就好。但是还要谨慎！并不是所有考研的人都可以坚持到最后）
来来来，回到考试正题。最初我选定的暨南大学，名校，地理位置特别的好啊，喜欢水水的南方。但是这个学校考的翻译偏文学，复试线基本380左右，让我思忖了自己的水平之后放弃了。四月份的时候和一个学姐聊天，她刚考上了中南财经政法大学，和我说了很多，我对这个学校印象也很好，在武汉，211，看完他们学校真题后发现，基础英语真的是简单到爆炸，都是初高中语法（但对于我这种语法不好的人来说就算了），阅读理解有点难，还是要看看星火专八类的，一方面提高阅读水平，还有就是词汇词汇词汇的积累啊。
等大三课程结束后，暑假了，图书馆人山人海的，学校宿舍装修还不让住，更可怕的是图书馆也不让用，在外边和同学租房子，感觉去年能考上的学生都是王者，每天五点多起来去图书馆排队，中午去外边吃饭，学校餐厅也关门了，晚上基本九点半回去了，学校没地方，租的地方又太小，我们三个姑娘完全不可能全都在屋里学习。

基础英语59
专八单词如鱼得水
专四语法书
武峰语法书
百词斩也用
星火专八阅读理解
星火专八作文
还有**网课也会看一点做题
我语法不好，财大作文200-300好像是，不难，可是我前边的选择和阅读完全没有把握

翻译基础121
武峰紫皮书（我自己翻译完了，一句一句翻译一句一句改，三个月才搞完）
中国日报（每周热词，自己摘抄背诵
韩刚三级笔译，自己翻译半本吧，这个主要自己背固定的用法）
武峰强化班加冲刺课，我都跟着听，自己翻译完再听课很重要
Ps：这一门刚开始都是新手，英译汉不像中文，汉译英都是幼儿园单词和句式，这很正常不要灰心丧气，我到最后和我们一起考翻硕的会互相改挑毛病，总感觉自己翻译的超级渣，其实别人也一样，不要在这里纠结这么多，一直认认真真自己翻译，再看看老师翻译的，总结方法，积累词汇，有一定积累才可以。这一门考完回来我就崩溃了，感觉太难了，完全没底气。

汉语写作与百科知识：119
中南财经政法大学主要考法学通论，曼昆经济学原理，今年不意外，第一个判断，后边是名词解释还有问答，都是书上的原话，但是书不好背，生涩难懂，要一点点啃，实在不行的就死记硬背了。大作文，好像和之前某一年重复了，我考试钱就自己写了两篇，其中还刚好写到这个，几乎原题。

政治：64
我是暑假过后才看的，
肖秀荣一整套书完全够用了，到后期肖四肖八一定要把大题和选择背的滚瓜烂熟，就完全没有问题了。我没有看过网课这一门，感觉不如自己花时间多背背，看了也是消磨时间。

寒假等到分出来以后，363，本来感觉还可以，去年学姐358都进了复试，可是今年人超级多，我这个分不显眼你懂吗，出分后两天我排名到45+ 财大去年好像是28个人 1:1.2复试，根本没机会，过一段问财大老师排名已经72，我就彻底放弃了。
接下来就是调剂了，这个事情比考研还糟心难受，因为我出身二本，成绩中等偏上一点点，又没有特别特别厉害的证书。那一段就是狂打电话，不要嫌老师语气不好，态度不好，他们每天都要接，能和他们沟通就是万幸了。后来选定了西南科技大学，这个每年调剂名额比较多，而且那天我填完调剂信息以后，一天都没有消息，到下午我就很急给老师打电话，我的本科获奖情况没有说明，老师让我发过去他们还在审核中，过了半个小时左右收到复试通知，当时感觉这个老师就是光芒万丈的天使啊，超级鸡冻，也特别谢谢这个老师，人好到爆炸，去学校复试的时候发现这个学校对学生复试安排很体贴，对我们这么超级好，当时就不想回来了。复试完之后心里七上八下，笔试完第二天就出成绩拟录取了，当时正要去重庆玩，心里开心到爆炸啊，感觉太不容易了。一路风雨一路飘摇，一样你们也能坚持住，走到最后的都是王者。
有什么问题可以继续问我，能帮你们回答的我一定会帮忙，我走过的弯路希望你们能引以为戒。

来自Android客户端