湖师大18英语语言文学下的翻译学考研经验分享

燕燕飞翔 · 发表于 2018-4-12 20:42

我报考了湖南师范大学英语语言文学下的翻译学研究，初试成绩第一，378分，复试之后综合成绩第一，我发这个帖子，希望能给其他的学弟学妹提供帮助。我选择这个学校有两个原因，一，湖师大的英语好，二，离家近。考取这个专业是因为我本科就是学翻译的。在考研过程中，有个学姐对我帮助极大，我非常感谢她。没有她，我不知道除了湖师大提供的参考书以外，还要买什么书，她也一直鼓励着我，我真的非常感激她。政治，我买了肖秀荣的书籍包括精讲精练，命题人讲真题，命题人1000题，冲刺8套卷，4套卷，还有一本时政。我是9月多才开始复习的，所以压力特别大，希望19届考生不要和我一样。政治照着肖秀荣的方法，每一阶段要做什么就可以了。法语，法语太痛苦了，我的法语不是很好，所以考研过程中一大半时间都花在法语上，湖师大法语参考书，新理念大学法语一二三我都买了，我还买了它们的课文讲解书，因为即使自己做了法语书后面的练习，自己也不知道答案。我还买了法语语法练习800题和大学法语考研必备，每天都钻研法语。综合英语，说实话，湖师大的综合英语考的是你的阅读和写作速度，所以平时就多教，不过考研期间我并不怎么做综合英语，大家不要学我，我英语翻译用的是华研的专八翻译，作文用GRE写作范文，改错用的是华研专八的改错，另外大家可以练练英语专业考研考点精梳与精炼，基础英语。翻译学与中文写作，湖师大提供了两本参考书，大家一定要深究，还有一些西方的翻译家及翻译理论也要有所了解。我用的是20世纪中国翻译思想史，翻译赏析题可以参考英汉名篇名译这本书籍，里面讲解了一大堆赏析技巧，作文的话可以在网上看看高考作文，关注一下社会，用生活中的素材写作。祝大家考研成功，加油！

来自Android客户端