三本考生一战郑州大学笔译，复试被刷，然后又把我补录了

Gardenia1994 · 发表于 2018-4-12 17:48

现在是下午3:45分，本来3点我应该在西安石油大学参加复试面试，就在上午，我刚走出西石油笔试考场，打开手机，看到了郑州大学外语学院，给了发了短信，打了电话，告诉我又被补录了，一下子，就激动不已。因为复试完，自我感觉良好，然后看到通知，我没进录取名额，把我伤的很深。前几天我还做梦梦到，郑大复试又重新复试，然后我抽完血，轮到我去笔试，老师告诉我，没我的名字，我非常生气……梦就醒。总之我的考研之路比较跌宕起伏，感觉比看电影还惊心动魄。
首先感谢家人地支持，老师，郑大亲学姐们的鼓励，研友闺蜜们的鼓励，一直想着考上就写点什么，给备考的学弟学妹们一点参考的东西。因为前期一直在考验帮搜集各种考验的信息，资料，认识了几个人超级，超级好的郑大学姐们，尤其是我的美美哒的倩倩学姐，一直给我鼓励，刚认识她，聊完后，她就说，我感觉你一定可以考上，给我了很多信心，每次我遇到复习的瓶颈，烦恼，美倩学姐总是能耐心的给我讲解，没有任何费用，就是一颗彼此相信，乐于助人的心❤，非常，非常，非常，感谢我的美倩学姐，还有复试还无偿给了我她花高价买的资料。这次真的可以去郑大请美倩学姐吃饭了，好开心呐。

一、关于择校，选专业问题

2017年，3月底考完计算机二级，是27-28号，然后就开始选学校，说实话，在选郑大之前，我非常想考华中师范大学的学科英语，华师是教育部直属师范类学校，也是211，然后也加了几个学姐，进了群，然后发现好几个学姐都是差几分没考上，身边的人也说华师不好考，然后我也就不敢考了，当时真的是非常想考，非常，非常想。后来就选了郑大，郑大没有学科英语，这个学科英语一般是师范类学校才有的专业。后来就又转向英语笔译，之前也纠结了好长时间到底是选专硕还是学硕，后来根据自己的情况，还有郑大语言学和文学用的书，发现学硕不适合我，一，我日语学起来比较吃力。二，我文学素养，语言学，理解也不深刻。三，也不太感兴趣。然后，我就整天，在考验帮上搜集资料，考研帮上，郑大，的经验贴比较少，然后我一开始一个学姐也没找到，也很着急，有一天，一下子就加了2个学姐超级开心，其中一个就是我的美倩学姐。问了美倩学姐，用的书，真题，复习时间安排之类的。总之，一定要找到学姐，汲取经验。为什么选郑州大学呢?一，本科在外省上的，对郑州都不太熟悉，研究生想离家近一点，以后毕业同学啊，都在郑州，以后毕业也对郑州熟悉了，想着以后留在郑州安家落户了。二，郑州大学是河南唯一一所211，去年又升为“双一流了”，因为本科不好，所以研究生想考个好的学校。

二、关于复习时间安排

4月份选学校，选专业，找学姐，买真题
5月份，报了一个三级笔记，当时算是正式的知道怎么翻译了，看了武峰的《十二天突破英汉翻译》，才知道翻译原来是这么翻得，真的很好，适合初级学者，超级好用。期间因为第一次考也没怎么翻，就翻了5-6篇真题，就什么也没翻，就是试试看，没想着能过，果然没过，翻译那科没过，差10分。
6月份，也都是经常看看经验贴，和实习的小伙伴聊聊天，有时候感觉他们工作了也挺好，总之没有开始背专八单词，没有开始着手考验
7月份，又开始忙期末考，高英，英美文学，背的东西比较多，期末考也是压力很大，只有专心复习
7月13-14号放属假了，本来想留校考研，学校不让住啊，然后带了20来本书，超级重，行李箱都坏了一点。回家20天，把驾照科三，科四考完了，书一下子也没打开，我就是在家从来不学习的人，在学校能学，回家一点也学不了，高考之前也是这样。拿了书，从不学。驾照顺利拿到手，也7月底了，我想着不行啊，这都8月了，我啥也没看呢，然后我室友她同学刚好在泰山脚下开了一个青年旅社，附近有山东科技大学，然后另2个室友也在那，我就去了，开始想着去山科学习，去了一个上午，再也没去过，一，他们的考研教室也占满了，二，有的教室连风扇都没有，那叫一个热啊，教室里一股汗臭味。我和我一个室友也没位置坐，第二天，我买了一张小桌子，每天在床上学习，开着空调，我另外2
个室友喜欢去肯德基学，我喜欢安静的地方，暑假31天，学习效率极其低，感觉一周学的不抵在学校2天的内容，暑假我就把武峰12天视频看了一遍，整理笔记，专八单词就进行了10课，啥也没记住，期间我在手机上看了TFboys四周年演唱会直播，然后一发不可收拾地成为了姐姐粉，他们的各种综艺，视频，我全看完了，基本上自从迷恋上TFboys再也没学习，最后10来天左右，我另2个室友回家了，我就开始放飞自我，开始玩，安慰自己，好好玩，然后开学，回去闭关。
9月5-6号，学校终于可以回去了，就去占了自习室，我的书也是快开学，才买完，三笔配套练习，肖秀荣三件套，之类的。

三、各科复试准备及安排

1、翻译硕士英语

开始早上是6:30起床，去餐厅，然后开始背专八单词，暑假背那10课完全和新的一样，专八单词后来总共背了差不多3遍吧，感觉还是不太熟。建议多背几遍，不然真的记不住，幸运今年没考什么难次，不然就完了……翻译硕士英语，这科就是考选择，阅读，完型，翻译，写作，翻译是今年新增的2篇，题量今年较大，因为我之前做阅读，翻错页了，阅读理解读了2-3遍怎么老是找不到答案呢，后来我发现自己翻错页码了，浪费了不少时间，教师资格证考试时也是这样，被自己蠢哭，后来时间就很仓促，翻译写作啊直接看完就马上写，不然真的来不及，写作考了个很新颖的社会热点，江歌遇害案，你对此的看法总之这科我平时专八阅读做了不到20篇，完型练了十几篇，专八作文背了2-3篇，作了专四语法选择，总之这科考的时间太紧迫，得分也不高66，这科大家普遍偏低，一般70多算高分，没见过有80的。
2、英语翻译基础

这科我9月份拿到三级笔译配套练习，每天翻一篇英译汉，一篇汉译英，我的的那种大笔记本，然后写一行，留一行，便于参照答案修改。每天坚持练英汉互译，看着一本本写完的笔记本还是很有成就感的，我把这本书16个单元，全部翻完了，然后我研友给我分享了2016年武峰的笔译强化和冲刺班，我挑着看了几篇武峰讲的其他学校的真题，作了一些笔记，后期都在赶政治，12月份，都没翻了，没时间，就看看以前的笔记，翻了2-3篇，就上了考场，今年考的篇科技理工类，都是核电站啊，质子呀，水啊，之类的，2年没考词条，今年又考了英汉，汉英词条互译，还算比较中规中矩，我之前也背了好多缩略次，国家机构的翻译啊之类的都没有考。总之考的不难，10个英译汉句子，10个汉译英句子，然后2篇段落翻译，汉译英，有关杭州文化之类的翻译，中间有3行，描写了杭州的春夏秋冬的特点，偏文学，都是四字成语，我汉语都写不出来这样华丽的词藻，就这个地方比较难翻，我都是自己先理解一下成语的意思，然后用我会的单词给翻得，考了，128还算满意。

三、汉语写作与百科知识

这科我复习的时间也比较短，因为复习了也不会考，都是很随意的考的，我把刘军平那本书大致看了一下，也没记着什么。今年又增了5个词条所以，为了这5个词条得背一本书，并且郑大第一次考的词条，完全不知道方向，考了鲁迅，兼并句还有一个什么，反正有2个完全都没见过。然后就是选择题了，选择题，完全靠自我修养了，因为有的确实不知道。然后就是大作文和应用文了，应用文，今年考的说明文，给一个电子产品，写一份说明书，然后我灵机一转，就写了OPPO R11手机，刚买的，比较了解，一气呵成，也有些剃须刀的，大作文考的是双11，马云说，他没赚钱，卖家说她也没赚钱，买家也说没转钱，你对此的看法，我1个半小时左右全部做完了，然后看着不会的选择题，也只有蒙一蒙了。

四、政治

政治我也是9月份开始的，然后自己先看的是，看到马原政治经济学，完全蒙圈了，就不看了，停了几天，我看我室友她们刷视频，挺有成效的，就分享了网课资料，一直在赶政治，阮晔的政治经济学，石磊的毛中特，蒋老师的历史那科，现在及格月过去了，有的课我都叫不上名字了，一直到11月份低，我的政治一轮才算赶完，我买了风中劲草，30多元，看都没看一半，更被不下去了，1000题，做了就算一遍，思修来不及的就抄答案，剩30-40天，我中午不午睡了，每天吃过午饭就是读一读1000题，感觉背风中劲草效果好，这么考了74
分。

五、关于换不换学校和减压

我在10月份报名之前一直在纠结换不换学校，原因是郑大翻硕每年报考人数为500-600，然后我本科又不好，压力大的要死，另一个学校真题，学姐也都找好了，就差一个“换”字。后来想想青岛虽然很美，发展也好，但我以后极大可能不会留那，离家也远，后来还是老老实实的报了郑大
最后30-40天，感觉什么也没复习好，政治一直再赶，翻译也没时间练，专八阅读也没做多少，单词也背的不熟，各种问题，就感觉考不上了，后来一直抱着结果不重要的心态，一定要坚持到最后的想法，上了考场，打开试卷，并没有自己想像的那么难。还有一个小插曲，11月5号考完三笔，从济南回来，很浮躁，学不进去，我在问我自己为什么要考研，人家不考研的去实习，过得很开心呐，后来想想，选择了就要坚持下去，要不会后悔，想要好学历，就得努力，看了一个励志电影《垫底辣妹》，女主高考查成绩那一刻，把我感动哭了，我就在想，我也想等考研出成绩时，把我感动哭，后来，真出了成绩，我还不太敢查，各种担心，怕政治没上国家线，怕总分不会不上线吧……然后我闺蜜给我查的，她的一句“她查完，一句，我都不知道你担心啥”我才放心一点，后来真的把我感动哭了，没想到考这么高，也没估算过。
考研期间最后30-40天，我一不想学，就回宿舍看综艺，然后第二天继续早起背书，期间晚上熬夜到12点不是看书，而是看微博TFboys,然后平时背书背烦了，就听听他们的歌，看看他们的微博，偶像的力量还是很强大的，背着单词，想到他们我就开心。总之，有正面影响也有负面影响，耽误我不小时间，现在依旧喜欢他们，看他们的综艺就开心

六、复试
今年国家线比去年玩出了2天，郑大整体复试往后推了一周，31-1号复试，影响超级大，被刷了，就基本没学上了，调剂机会超级小。今年推免了5个，也占名额，进复试66个吧录了56，周边的朋友，同学，闺蜜们都比我复试早，然后也稳稳的考上了，我很担心我的复试，怕被刷，就没学上了，然后从郑大出复试时间出来，每天准备着复试，一想到被刷，眼泪止不住流，身边的朋友，闺蜜们，老师们都鼓励我说我也可以的，然后终于29号来了，我很开心，感觉终于要解放的感觉，去交材料，体检，笔试，面试，然后感觉一切都很顺利，然后，看到信息，没进录取名额，我竟悲伤不起来那一刻，后来等了2个小时，悲伤就来了，我从郑州火车站，一路哭到徐州，超级伤心，感觉竹篮打水一场空，眼睛也哭肿了，哭得头疼，每天自己一个人在宿舍，看看调剂，看看综艺，调剂更看本科，要211，985的人家一听我的一志愿，和分数，还挺满意再问我本科，就沉默了，然后也没给我发调剂通知，本来都打算先工作，再二战了，然后西安石油大学，本来只要211，985
这两天惊喜连连
先是接到了工作面试电话
约好第二天9点面试
然后同一天下午6点
收到西安石油大学调剂
(PS：这个学校也挺傲娇的，开始明确规定只要本科985，211生源，后来可能是招不来吧，又放开2个条件，要么初试370+，要么本科外语类学校，还有我符合一个
然后7：48分我幸好登录研招网看看有没有其他名额，就看到了信息，
然后当晚必须得走，要不就赶不上了，刚好那天大学好闺蜜，小贾又回学校了，我慌慌忙忙，她帮我收拾行李，把我送到出租车上，然后何其幸运，拥有好多个闺蜜，这边，西安的闺蜜，在火车站接我，这两天也一直陪着我去学校，住酒店，给我买早点，请我吃牛排，然后晚上我看书，她默默地插着耳机，何其幸运，拥有你们闺蜜多了，走遍天下都不怕，哈哈，还有好多个闺蜜，老师们，都很关心我
然后今天，刚在西安石油大学，笔试完，看到消息，被一志愿录取了，开始以为是诈骗短信，郑大学姐也告诉我又补录了，郑大老师还给我，给我妈妈打了电话，我后来又给老师回电话，这才算是确定了
这是一段充满曲折与惊喜的考研之路，还是很幸运的，愿每个考研人都幸运。

来自Android客户端