川大外应二语习得经验

小马儿啊 · 发表于 2018-4-12 17:05

今天外院的拟录取名单出来了，暴风哭泣，真的太慢了！今年川大简直又佛又迷。分数线直降20多分，复试成绩超晚才出，真的心累，还好，结果是不错的~写写自己的准备过程，也算总结一下这几个月的考研之路吧。

前期准备：说实话这个我准备得不充分，因为刚开始没准备考研，但爸妈一直坚持让我考，就妥协了，相信自己想考的同学早就把参考书籍什么的研究透彻了。我是6月才开始了解考研，买书什么的，正式准备是7月考完期末了。现在时间相对较早，大家可以多收集一些资料，多了解一下包括调剂之类的一些信息，不要一志愿没过就放弃，也不要看到自己的分数就灰心，一定要等分数线，复试名单出来再下结论。我就吃了这个亏，以为自己上不了，结果进了复试，但是准备时间不到一周。所以大家一定不要看到成绩就把考研群退了，什么也不了解。接下来就是一些个人经验啦。我考的是外应，二语习得方向，比较冷门。。。之前没看到什么复试经验贴，之后会提一点。

川大学硕分成英美文学和外国语应用，但是两个专业初试内容都一样：基础英语（阅读，完形，翻译，作文）；综合英语（英美文学，欧洲及英美文化，语言学）；二外法语；政治

基础英语：
参考书：星火专八写作，星火专八阅读，星火专八完形，十二天突破英汉翻译（武峰）；张培基英译中国现代散文选，**英语专业八级翻译特训，**专业四级完形填空特训

基础英语比较考基本功，不是说一两天就能突击起来的，需要一个长期积累的过程，建议大家可以从现在开始就每天做两篇阅读，一篇完形练练手。我自己备考的时候，暑假每天做3篇阅读，一篇完形。做完阅读之后主要是积累生词，完形填空就是积累短语，所以我没有买其他的单词书，就靠阅读和完形的积累。特别提一本书，《**专业四级完形填空特训》川大的完形填空有几年都是上面的原题，今年也是，大家可以重视一下。翻译这一块，我最开始看完了武峰的十二天突破英汉翻译，这本书主要讲了一些翻译技巧，帮助自己在实际翻译中能够灵活处理一些长难句，算是打个基础，我自己练翻译主要是靠张培基和**专八翻译特训，张培基的散文选我没有直接翻，而是分析，就是把书中的一些短语，地道的表达还有句型等整理出来，然后背住。我看完整本书，把每一篇文章的重点翻译都整理出来，反复背诵。**专八就是用来练习翻译，这本书上的题就像考试那样只给段落，我自己单独拿一个本子，看了题目后在本子上进行翻译，再对照参考译文进行修改，积累用得好的词句、结构，每天复习背诵。作文这一块我自己练得比较少了，是在最后一个月才开始写，也是按照专八的要求来练的，所以没有什么经验。

综合英语：
参考书目：星火英美文学考点精梳与精练、星火语言学考点精梳与精练、圣才英国文学简史笔记和考研真题详解，圣才美国文学简史星火英美文学考点精梳与精练，圣才语言学教程星火英美文学考点精梳与精练，现代英语词汇学概论张韵斐，现代英语词汇学陆国强，欧洲文化精要问答，英美文化基础教程及其学习手册，还有官网上给出的英国文学选读，美国文学选读，欧洲文化，语言学教程。我还买了学姐的笔记，因为自己时间不太够。。。

这个科目就主要是背！最好的境界就是背牢还有自己的理解。首先语言学，这三科当中语言学需要理解的部分稍多，这一块儿我主要是用星火和圣才的语言学资料，我先背完了星火然后再背的圣才，两本书重合的地方较多，星火的一些表达会显得更复杂一点，可以根据自己的习惯，背比较顺口的那个。之后就是陆国强的词汇学，这本书前半部分是中文，后半部分是英文，我是直接看的英文，又不懂得再去看中文解释。张韵斐的词汇学概论是全英的，但比较简单，不难理解，这两本书都是问答题的主要来源，看书的时候不用扣字，先浏览每章节后面的问答题，带着问题去书中找答案，然后把问题和答案整理出来方便以后背诵。文学是我自己觉得最难的，因为要背的作家作品真的太多了，记不住。我用的是星火和圣才的资料，星火最后有一个总结表，比较方便，圣才赢在每个作品介绍这一块。我建议单独背每个作家作品时用圣才，需要梳理思路时用星火。文化这一块，我没有买官网参考书目里的欧洲文化，买了上面提到的那本参考书，我在学校图书馆借了官网上那本书，把书上的课后问答，名词解释都在买的参考书上做了标记，直接背书上的答案。英美文化是用官网给的书，最重要的是那本学习手册，把书中课后题的问答，词语解释在学习手册上进行标注，直接被学习手册。

法语：
参考书目：新大学法语1-3及教参，大学法语考研必备
法语我分成了单词和语法两块，单词主要是教材后面每单元的词语，以及做题遇到的新词，每天背。语法最基础的就是每个时态动词变位规则，同时还要记一些常见的不规则变位。我看完了3册书，用一个本子专门归纳每个单元的语法，短语，每天背诵。《大学法语考研必备》这本书里的单选题全部做完，改错，整理短语用法，基本上这里面的单选题涵盖了考研法语的知识点，做完这个做真题会发现，许多真题都是在这些题的基础上稍做改变，除了单选，还可以做填空，改错。这本书不用全部做完，挑川大会考的题型做。

政治：
肖秀荣全套
政治从8月开始慢慢看的。反正就跟着肖爷爷走，也没报班考了68。精讲精练看着确实烦人，我主要是做一千题，反复做，然后就是肖四肖八。政治真的没有太多经验，我觉得跟着肖爷爷是没错的！可以关注他的公众号。

复试：听力，笔试，面试
听力第一部分lecture，先听录音记笔记再发试卷答题，后面新闻听力。今年不是太难。笔试，前面三部分是外应所有方向都有的，包括词语解释，改错，语言学问答，第四部分分方向，我是二语习得方向，今年我们方向考了五个问答题，题量不大，但需要自己理解，而且我觉得考的挺偏的，我觉得重要的都没考，题目及不太清楚了，有一个是关于研究方法区别的。面试还好，氛围比较和谐，老师挺和蔼的，前一个同学进去面试之前下一位先去抽题，在另外的教室准备10分钟，进去自我介绍，然后回答你抽的问题，老师会问你几个专业相关的问题，都比较浅显，还会根据你自我介绍的内容问几个问题。我们是前一天面试，大家感觉老师都听和善的，但是第二天面的同学就说老师严肃，所以这个也很难讲。。。不过不会的就说不会，面带笑容，自信一点，反正大家说的在老师看来都挺幼稚的。

总的来说考研很辛苦，每个努力准备考研的人，不管考没考上都很棒了，当然考上最好，没上也不要否定自己的努力~大家加油吧~写这个也算是对自己考研的总结啦！最后，我还有书和笔记。。。想回点血。。。有需要可以联系我。。企鹅号：屋期而吧撕期久久伞

来自Android客户端